1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.LT

3
00:02:35,125 --> 00:02:37,291
D-

4
00:02:37,333 --> 00:02:39,540
DI-

5
00:02:39,541 --> 00:02:41,374
DIE-

6
00:02:41,375 --> 00:02:43,583
මියයයි-

7
00:02:43,625 --> 00:02:45,333
DIESE-

8
00:02:45,375 --> 00:02:58,583
ඩීසල් -

9
00:02:59,083 --> 00:03:00,749
සම්බන්ධ රජයේ ව්‍යාපෘතියකි
කාසිමේඩු වැනි උතුරු චෙන්නායි ප්‍රදේශ,

10
00:03:00,750 --> 00:03:03,291
රෝයපුරම්, තිරුවත්‍රියූර්,
පුදුමානෙයි කුප්පම්,

11
00:03:03,333 --> 00:03:05,458
කාලඩිපෙට්ටායි සහ
පලගයි තොට්ටි කුප්පම්,

12
00:03:05,500 --> 00:03:06,833
එන්නෝර් දක්වා,

13
00:03:06,875 --> 00:03:10,708
ජීවනෝපායට බලපාන සැලැස්මක්
ආසන්න වශයෙන් ධීවර ගම්මාන 40 කින්,

14
00:03:10,916 --> 00:03:14,458
රජය විසින් නිවේදනය කරන ලදී
වර්ෂ 1979 දී.

15
00:03:14,875 --> 00:03:20,625
මෙම ව්‍යාපෘතිය මගින් කිලෝමීටර් 17ක නල මාර්ගයක් එළීමට නියමිතය
චෙන්නායි වරායේ සිට එන්නෝර් දක්වා,

16
00:03:20,708 --> 00:03:24,875
ගම බෙදනවා
මුහුදෙන්.

17
00:03:25,500 --> 00:03:28,833
ස්වදේශිකයන්, වාසය කළ
වසර සිය ගණනක දේශය,

18
00:03:28,875 --> 00:03:30,541
සැලැස්මට විරුද්ධ විය.

19
00:03:31,458 --> 00:03:33,958
පොලිස් බලකාය යොදවා තිබුණි
ජනතාව නිහඬ කිරීමට.

20
00:03:34,125 --> 00:03:37,041
සැලසුම් කළ පරිදි, රජය
නල මාර්ගය ඉදි කළේය.

21
00:03:37,750 --> 00:03:38,916
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

22
00:03:38,958 --> 00:03:42,166
ධීවරයින්ට නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ බෝට්ටු මුහුදට දියත් කරති.

23
00:03:43,625 --> 00:03:47,208
ඊළඟට බයයි
පරම්පරාවේ ජීවනෝපාය,

24
00:03:47,250 --> 00:03:52,708
රමේෂ්, මුබාරක්, ඇන්තනි,
දිල්ලි බාබු සහ මුනුසාමි

25
00:03:52,958 --> 00:03:55,208
ප්රජාව එක්සත්,

26
00:03:55,583 --> 00:03:57,833
සහ විරෝධතාවයක් මෙහෙයවීය
නල මාර්ගය කැඩීමට.

27
00:03:58,125 --> 00:04:02,625
පොලිසිය වෙඩි තිබ්බා
විරෝධතා නායකයින් මත,

28
00:04:02,666 --> 00:04:05,708
ඇන්තනි සහ
මුනුසාමි ඝාතනය විය.

29
00:04:05,791 --> 00:04:06,832
එම සිදුවීමෙන් පසු,

30
00:04:06,833 --> 00:04:09,208
අනෙක සමඟ
නායකයන් තිදෙනෙක් සැඟවී

31
00:04:09,291 --> 00:04:10,625
ආණ්ඩුවේ
බලාපොරොත්තු ඉටු විය.

32
00:04:10,666 --> 00:04:12,750
ජනතා විරෝධය
ගම්‍යතාව නැති විය.

33
00:04:12,875 --> 00:04:16,166
ජනතාව ඉවත් කළා
තමන්ගේ ඉඩම් වලින්.

34
00:04:16,375 --> 00:04:21,541
විස්ථාපනය වූ බිහිසුණු නල මාර්ගය
ප්‍රවාහනය සඳහා මිලියන ගණනක් ඉදි කරන ලදී

35
00:04:21,666 --> 00:04:24,583
බලය තිබූ දෙයක්
රටක ගෝලීය වටිනාකමක් ඇති කිරීමට,

36
00:04:24,750 --> 00:04:29,458
ජාතියක වෙළඳාම හැඩගස්වා ගත හැකි බලවේගයක්,
ප්‍රවාහනය සහ ජීවන රටාව,

37
00:04:29,500 --> 00:04:31,375
සම්පතක්
රත්තරන් තරම් වටිනා,

38
00:04:31,500 --> 00:04:33,375
නමුත් ඊට වඩා විශාලයි
රන් වලට වඩා උපයෝගීතාව

39
00:04:33,625 --> 00:04:35,375
"කළු රත්තරන්"...

40
00:04:35,666 --> 00:04:36,708
බොරතෙල්.

41
00:04:38,583 --> 00:04:41,208
බලවත් වූ විට
දුප්පතුන් මිරිකන්න,

42
00:04:41,541 --> 00:04:45,541
කිහිප දෙනෙක් එය හැරවීමට මගක් සොයා ගනු ඇත
පීඩනය තමන් සඳහා මෙවලමක් බවට පත් කර ගැනීම.

43
00:04:52,625 --> 00:04:53,791
මනෝහරන්.

44
00:04:54,208 --> 00:04:57,833
ඔහු ආණ්ඩුවේ ඉගෙනගත් විට
නල මාර්ගය බොර තෙල් සඳහා විය,

45
00:04:58,291 --> 00:05:00,166
ඔහු ඉගෙන ගත්තේය
එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය,

46
00:05:00,958 --> 00:05:02,750
එය තර්ජනයක් බවට පත් කිරීම
රජයට

47
00:05:03,458 --> 00:05:05,582
සහ ජීවනෝපායක්
ඔහුගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

48
00:05:05,583 --> 00:05:08,833
විරෝධතා නායකයා වූ විට
ඩිලී බාබු හැංගිලා ඉඳලා එළියට ආවා.

49
00:05:08,875 --> 00:05:10,832
ඔහු මෙම ක්‍රියාව හෙළා දුටුවේය
ඔහුගේ මිතුරා මනෝහර්ගේ.

50
00:05:10,833 --> 00:05:12,458
මනෝහර්,
මේක හරි නෑ!

51
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
ඔබ සොරකම් කරන්නේ නම්
රජයේ නල මාර්ගය,

52
00:05:14,166 --> 00:05:15,790
මොකක්ද වෙනස
ඔබ සහ ඔවුන් අතර?

53
00:05:15,791 --> 00:05:19,375
අපේ ජනතාව එක්සත් කිරීමෙන් අපට පුළුවන්
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් විරෝධතාවයකින් විසඳන්න.

54
00:05:20,125 --> 00:05:22,083
ඔබ සාක්ෂාත් කරගත්තේ කුමක්ද
උද්ඝෝෂණ කරලා?

55
00:05:22,916 --> 00:05:24,875
ඒ සියලුම මිනිසුන්
සතුන් මෙන් වෙඩි තබා බිම හෙළා ඇත.

56
00:05:25,166 --> 00:05:26,375
ඔබට තිබේ
ඒක අමතකද?

57
00:05:26,833 --> 00:05:29,541
ඔවුන් අපේ මිනිසුන්ට බල කළා,
ඔවුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය සහ දරුවන් සමඟ,

58
00:05:29,583 --> 00:05:34,250
සරණාගතයින් එළියට විසි කළා වගේ රෝයපුරම් දාලා යන්න කියලා
ඔවුන් පරම්පරා ගණනාවක් ජීවත් වූ භූමියක.

59
00:05:34,625 --> 00:05:35,916
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද?

60
00:05:36,583 --> 00:05:38,499
එයාලට ඕන අපේ අල්ලන්න,
නමුත් අපි නොවේ.

61
00:05:38,500 --> 00:05:40,333
මට ඒක වැරද්දක් පේන්නෙ නෑ
ආණ්ඩුවකට විරුද්ධව යනවා

62
00:05:40,375 --> 00:05:42,208
සහ එහි නිලධාරීන් කවුද
එවැනි මානසිකත්වයක් ඇත.

63
00:05:44,541 --> 00:05:49,125
ඉදිකරන ලද නල මාර්ගය
අපේ ජනතාවගේ ජීවනෝපාය විනාශ කිරීමට,

64
00:05:49,708 --> 00:05:52,250
මම තෙල් ගන්නම්
එකම නල මාර්ගයෙන්,

65
00:05:53,083 --> 00:05:56,375
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න
හැකි තරම්.

66
00:06:13,916 --> 00:06:15,166
මාසයේ පළමු දිනය,

67
00:06:15,333 --> 00:06:17,250
ඔබට ලැබෙන කාලය වන විට
ඔබගේ රජයේ වැටුප්,

68
00:06:17,375 --> 00:06:18,708
මගේ මුදල් තිබුණා
ඔබගේ නිවෙස් කරා ළඟා විය.

69
00:06:18,875 --> 00:06:21,208
පෙට්‍රල් වෙළඳපොලේ මිල
රුපියල් පහළොවකි.

70
00:06:21,250 --> 00:06:22,541
එය උච්චාවචනය විය හැකිය.

71
00:06:22,625 --> 00:06:25,000
නමුත් එය සෑම විටම එකම අනුපාතයකි
අපිත් එක්ක රුපියල් එකොළහයි.

72
00:06:25,041 --> 00:06:26,458
මිශ්‍ර පෙට්‍රල් විකිණීම,
අවසර නැත.

73
00:06:26,500 --> 00:06:28,708
රියදුරු නොකළ යුතුය
බර ස්පර්ශ කිරීමට භාවිතා කළ හැක.

74
00:06:28,750 --> 00:06:30,041
ඔබ අපට ඇණවුම් කරනවාද?

75
00:06:30,083 --> 00:06:30,916
හේයි!

76
00:06:31,041 --> 00:06:31,958
වාඩි වෙන්න!

77
00:06:32,000 --> 00:06:33,082
ඔව්, එය නියෝගයක්!

78
00:06:33,083 --> 00:06:34,624
ඔබ සවන් දෙන්නේ නම්, ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

79
00:06:34,625 --> 00:06:35,833
එසේ නොවේ නම්, කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

80
00:06:35,875 --> 00:06:36,833
දැන්, වාඩි වෙන්න!

81
00:06:42,291 --> 00:06:42,499
2

82
00:06:42,500 --> 00:06:42,665
20

83
00:06:42,666 --> 00:06:42,874
201

84
00:06:42,875 --> 00:06:43,040
2014

85
00:06:43,041 --> 00:06:43,833
2014-

86
00:06:48,875 --> 00:06:52,708
පොඩි කාලෙ පටන් ගත්ත දේ
මනෝහරන්ගේ බොරතෙල් කොල්ලය

87
00:06:52,958 --> 00:06:57,958
ඔහු යටතේ දැවැන්ත අධිරාජ්‍යයක් බවට පත් විය
හදාගත් පුතා, ඩීසල්, වාසු ලෙස හැඳින්වේ.

88
00:06:58,166 --> 00:07:00,625
මුහුණ දුන්නත්
සුළු තරඟය,

89
00:07:00,708 --> 00:07:02,207
ඔහුගේ රසායනික ඉංජිනේරු උපාධිය,

90
00:07:02,208 --> 00:07:07,208
වාසුට වාසියක් දුන්නා
නීතිවිරෝධී ව්‍යාපාරය සම්පූර්ණ කිරීමේදී.

91
00:07:10,458 --> 00:07:16,583
ඔවුන්ව මංකොල්ල කෑ නල මාර්ගයෙන්ම
ඔවුන්ගේ ජීවිත, නිවාස සහ ජීවනෝපායන්,

92
00:07:16,958 --> 00:07:21,375
මනෝහර් සහ ඩීසල් එය හැරෙව්වා
තමන්ගේ ගැලවීම කරා.

93
00:07:35,833 --> 00:07:37,000
- සුභ පැතුම්, සර්.
- හ්ම්, හ්ම්.

94
00:07:37,375 --> 00:07:38,625
- හේයි, එය විවෘත කරන්න.
- මම යන්නද?

95
00:07:43,041 --> 00:07:45,041
- හේයි, ඒවා ගෙනෙන්න.
- ඔව්, මෙන්න මම ආවා.

96
00:07:45,083 --> 00:07:46,500
- අංක තහඩුව වෙනස් කරන්න.
- මෙන්න ඔබේ.

97
00:07:46,541 --> 00:07:47,250
හරි හරී.

98
00:07:49,166 --> 00:07:50,208
හේයි, ඩීසල්.

99
00:07:50,291 --> 00:07:52,416
ඔබ සියලු අවදානම ගන්න
සහ බොරතෙල් කොල්ල කන්න.

100
00:07:52,583 --> 00:07:55,125
ඇයි මුම්බායි යවන්නේ
ඔබම මෙහි විකුණන්නේ නැතිව?

101
00:07:55,166 --> 00:07:57,290
හේයි, ඔබට විකුණන්න බැහැ
බොරතෙල් ඇති පරිදි.

102
00:07:57,291 --> 00:07:59,540
පතාන්ගේ ෆැක්ටරියට යවන්න වෙනවා
ඒකෙන් පෙට්‍රල්, ඩීසල් ගන්න.

103
00:07:59,541 --> 00:08:00,707
පතන්?
ඒ කව් ද?

104
00:08:00,708 --> 00:08:04,916
පතාන්ට ලොකුම දේ අයිතියි
අපේ රටේ තෙල් පිරිපහදුව.

105
00:08:05,333 --> 00:08:06,999
ඔහුම විය
කවුද තාත්තට ඉගැන්නුවේ

106
00:08:07,000 --> 00:08:09,500
බොරතෙල් කොල්ලකන ආකාරය ගැන
සහ මුම්බායි වෙත යවන්න.

107
00:08:09,750 --> 00:08:12,874
ආණ්ඩුවටවත් ගන්න බැහැ
ඔහුගේ අනුමැතියකින් තොරව පෙට්‍රල් හෝ ඩීසල්.

108
00:08:12,875 --> 00:08:13,791
ඔහ්!

109
00:08:14,125 --> 00:08:16,625
චෙන්නායි OPC
ශාක නිලධාරි, ජෝර්ජ්.

110
00:08:17,041 --> 00:08:18,999
වරාය තෙල් ප්‍රවාහනය
භාර, මූර්ති.

111
00:08:19,000 --> 00:08:21,750
ඔක්කොම වැඩ
පතාන් වෙනුවෙන් අපිත් එක්ක.

112
00:08:22,375 --> 00:08:25,416
බොරතෙල් අරන් එව්වොත්
මුම්බායි හි පතන්ගේ කර්මාන්ත ශාලාවට,

113
00:08:25,458 --> 00:08:29,750
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ සමග මිශ්ර කරනු ඇත
නීත්‍යානුකූලව ආනයනය කරන ලද බොරතෙල්,

114
00:08:29,875 --> 00:08:31,999
සහ පෙට්‍රල් නිස්සාරණය,
ඩීසල්, භූමිතෙල්

115
00:08:32,000 --> 00:08:34,625
නැෆ්තා, තාර සහ යනාදිය
බොර තෙල් වලින්.

116
00:08:35,166 --> 00:08:36,791
අපගේ ගිණුමට
බොර තෙල් තොගය,

117
00:08:37,041 --> 00:08:38,541
පෙට්‍රල් සහ ඩීසල්
උපුටා ගනු ඇත,

118
00:08:38,583 --> 00:08:40,625
බර අප වෙත ආපසු එනු ඇත,
අපි යවා තිබූ ආකාරයටම.

119
00:08:40,708 --> 00:08:43,250
අපි එය යවන්නෙමු
අපේ සින්ඩිකේට් එකේ පෙට්‍රල් බංකු.

120
00:08:43,541 --> 00:08:47,750
ඔවුන් එය ඉන්ධන සමඟ මිශ්‍ර කරනු ඇත
දේශීය ශාක වලින් ලබාගෙන පසුව විකුණන්න.

121
00:08:51,666 --> 00:08:53,833
අපට ලැබුණු පසු
අපගේ ගෙවීම්,

122
00:08:54,083 --> 00:08:57,083
ජෝර්ජ් සහ මූර්ති පැමිණෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ කොටස් එකතු කිරීමට පෞද්ගලිකව.

123
00:08:58,958 --> 00:09:02,000
හැබැයි දෙන්න යන්න වෙනවා
නව DCP පුද්ගලිකව ඔහුගේ කොටස.

124
00:09:05,416 --> 00:09:07,916
මම ඔබට කියන්නම්
ඔහු ගැන යමක්.

125
00:09:08,083 --> 00:09:09,041
එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

126
00:09:09,166 --> 00:09:10,083
සර්.

127
00:09:10,125 --> 00:09:13,958
විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් සොයාගෙන ඇත්තේ,
අපි එයාව මෙතන හිරකරගෙන හිටියා කියලා.

128
00:09:14,000 --> 00:09:16,165
ඔවුන් සෙනඟ ගැවසෙනවා නම්
ඔහු නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා...

129
00:09:16,166 --> 00:09:17,166
සෙනඟ? ඇයි?

130
00:09:17,291 --> 00:09:19,625
හතරක් විතරක් එවන්න කියන්න
ඔහුව රැගෙන යාමට පුද්ගලයින්.

131
00:09:19,875 --> 00:09:20,500
ඒ ඇති.

132
00:09:20,541 --> 00:09:21,333
සර්?

133
00:09:23,958 --> 00:09:25,874
එයා මැරිලා සර්.

134
00:09:25,875 --> 00:09:31,415
සමඟ මට ප්‍රකාශයක් ලබා ගන්න
'Lock Up Death' සඳහා සුපුරුදු අච්චුව.

135
00:09:31,416 --> 00:09:34,500
- මම අත්සන් කරන්නම්.
- ඔහු ශිෂ්‍ය නායකයා සර්.

136
00:09:34,666 --> 00:09:38,125
එපමණක් නොව අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා
අතිවිශාල ජනකායක් ඉදිරියේ සර්.

137
00:09:42,583 --> 00:09:44,375
මේ වගේ
එන්නත් එන්නත් ලබා ගැනීම.

138
00:09:44,666 --> 00:09:46,583
කඩතුරාව මත
සුපරීක්ෂාකාරී වීම,

139
00:09:46,791 --> 00:09:48,375
අපි කරලා තියෙනවා
හොඳ දෙයක්.

140
00:09:50,708 --> 00:09:51,708
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

141
00:09:52,041 --> 00:09:53,041
නැත.

142
00:09:53,208 --> 00:09:56,500
ඔහු සතුව ඇතැයි විශ්වාස කිරීම
කිහිප දෙනෙකුගේ සහයෝගය,

143
00:09:56,666 --> 00:09:58,540
ඔහු කතා කළේ 'විප්ලවය'
අද පොලිසිය ඉදිරිපිට.

144
00:09:58,541 --> 00:09:59,958
ඔහුට ධෛර්යය පවා තිබුණා
ඔවුන් සමඟ තර්ක කිරීමට.

145
00:10:00,041 --> 00:10:01,499
අපි එයාට එහෙම ඉන්න දුන්න නම්,

146
00:10:01,500 --> 00:10:06,083
ඔහු තවත් සමාජ සහයෝගයක් ලබා ගනීවි
සහ අනාගතයේදී අපෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

147
00:10:06,333 --> 00:10:09,665
මා ඇතුළුව ඔබ...
ඔහුට ආචාර කිරීමට සිදුවනු ඇත.

148
00:10:09,666 --> 00:10:10,708
ඉතින්...

149
00:10:11,291 --> 00:10:14,708
බලපාන රෝගයක් සඳහා
වසර 15කට පසු සමාජය

150
00:10:14,750 --> 00:10:16,750
මම අද එන්නත් කළා.

151
00:10:17,208 --> 00:10:20,166
'සැලසුම් සහ ආරක්ෂණ යෝජනා ක්‍රමය.'

152
00:10:20,875 --> 00:10:21,708
හ්ම්?

153
00:10:22,333 --> 00:10:24,083
යන්න, ප්රකාශය සූදානම් කරන්න.

154
00:10:24,625 --> 00:10:28,833
අපි අතරේ නොසන්සුන් දේවල් වෙලා
මායවේල් ඩීසීපී වූ දා සිට.

155
00:10:30,125 --> 00:10:33,625
මට ඇසෙන දෙයින් ඔහු හඬයි
ගැටළු සහගත මනෝචිකිත්සකයෙක් වගේ.

156
00:10:35,541 --> 00:10:37,208
පදිංචි වීමෙන් පසුව
හැමෝම,

157
00:10:37,333 --> 00:10:38,958
ඉතිරි මුදල්,

158
00:10:39,458 --> 00:10:42,208
අපි ඒක දෙන්නේ අපේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න,
Jet Rayan හරහා.

159
00:10:42,541 --> 00:10:46,291
අපි දැක්කා අපේ මිනිස්සු දුක් විඳිනවා
වසර 35කට ආසන්න කාලයක් එම නල මාර්ගය නිසා.

160
00:10:46,333 --> 00:10:49,457
"...මෙට්ටුපල්ලි සහ
එහි අවට ප්‍රදේශ,

161
00:10:49,458 --> 00:10:52,875
මසුන් ඇල්ලීමේ කාන්තාවන්
ගම්වල උද්ඝෝෂණ කරනවා.

162
00:10:52,916 --> 00:11:00,541
නිලධාරීන් කියනවා අන්තිමට දෙනවා කියලා
මේ අවුරුදු හතළිහක ප්‍රශ්නයට තිත තියන්න."

163
00:11:01,000 --> 00:11:02,832
අපේ මිනිස්සු තාම ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

164
00:11:02,833 --> 00:11:04,541
රජයයි
බිහිරි බව පෙනේ.

165
00:11:06,125 --> 00:11:08,458
- පරිස්සමින් මල්ලි.
- ඇයි ඔබ උණු වතුර ගෙනාවේ?

166
00:11:08,500 --> 00:11:09,875
- ඔබට සාමාන්‍ය ජලය ගෙන ඒමට නොහැකි වූයේ ඇයි?
- ඔබ ඔහුට එය උණුසුම් බව කීවේ නැද්ද?

167
00:11:09,916 --> 00:11:12,250
අපිට බොන්න විතරයි පුළුවන්
මේ වතුර අපි තම්බා ගත්තොත්.

168
00:11:12,791 --> 00:11:14,375
ජලය තෙල් සමඟ මිශ්ර වී ඇත.

169
00:11:14,416 --> 00:11:16,583
අපිට ගන්නත් බෑ
පිරිසිදු පානීය ජලය නේද?

170
00:11:16,708 --> 00:11:17,583
බබා පවා...

171
00:11:18,458 --> 00:11:20,041
හැමදාම මේ වතුර බොනවා.

172
00:11:20,916 --> 00:11:23,416
"අපි පස්සේ එන්නම්
කෙටි වාණිජ විවේකයක්."

173
00:11:25,250 --> 00:11:27,790
හේයි, ඔවුන් නල මාර්ගයක් තැබූ බව මතක තබා ගන්න
පානීය ජලය සඳහා?

174
00:11:27,791 --> 00:11:28,208
හ්ම්.

175
00:11:28,250 --> 00:11:29,625
- අවුරුදු දහයකට පමණ පෙර.
- ඔව්.

176
00:11:29,666 --> 00:11:32,291
- ඒකට මොකද වුණේ?
- පයිප්ප පමණක් දමා ඇත.

177
00:11:32,333 --> 00:11:33,625
වතුර කවදාවත් ආවේ නැහැ.

178
00:11:35,041 --> 00:11:38,165
අපේ එවුන් මාළු අල්ලන්න ගියා
බංග්ලාදේශ දේශ සීමාව නේද?

179
00:11:38,166 --> 00:11:38,875
ඔව්.

180
00:11:39,125 --> 00:11:42,500
ඔබ කිව්වා අපි ඔවුන්ට අල්ලස් දුන්නොත්,
අපිට අපේ මිනිස්සු ආපහු ගන්න පුළුවන්.

181
00:11:42,958 --> 00:11:44,791
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ මුදල්.
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

182
00:11:45,208 --> 00:11:45,916
එය ගණන් කරන්න.

183
00:11:45,958 --> 00:11:46,833
- ධනම්.
- හ්ම්.

184
00:11:47,500 --> 00:11:49,750
- ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.
- මේක ඇති මචන්.

185
00:11:50,708 --> 00:11:51,958
ධනම්, ආදරණීය.

186
00:11:52,208 --> 00:11:55,166
- ඔව්, මට කියන්න.
- මීට පෙර, එය පනස් එකක් ...

187
00:11:55,708 --> 00:11:56,916
- දැන් තව තුනක්.
- හේයි!

188
00:11:57,083 --> 00:11:58,375
ඇය සටහන් කරන්නේ කුමක් ද?

189
00:11:58,416 --> 00:12:01,208
පාසල් ගොඩනැගීම
අපේ ජනතාව වෙනුවෙන්,

190
00:12:01,250 --> 00:12:02,458
ඔවුන්ගේ ගෙවීම
වෛද්ය වියදම්,

191
00:12:02,500 --> 00:12:04,916
කුණාටු සහන අරමුදල්,
ගංවතුර ආධාර මුදල්,

192
00:12:05,166 --> 00:12:08,333
මේ සියල්ලට අමතරව, වියදම් නොමිලේ
මුහුදේ දී අල්ලා ගත් අය ...

193
00:12:08,416 --> 00:12:10,125
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ඔබ මේ දක්වා වියදම් කළාද?

194
00:12:10,166 --> 00:12:11,541
ඇයි ගිණුම් තියන්නේ
මේ සියල්ලෙන්?

195
00:12:11,583 --> 00:12:12,250
එතකොට?

196
00:12:12,875 --> 00:12:14,416
අපි මේක කරන්නේ නැහැ ඒ නිසා අපිට පුළුවන්
ගිහින් ඒ ගැන මිනිස්සුන්ට කියන්න.

197
00:12:14,583 --> 00:12:15,833
අපට කියන්නට අවසර නැත,

198
00:12:16,125 --> 00:12:17,333
ඒ නිසා මම එය අවම වශයෙන් සටහන් කරමි.

199
00:12:18,750 --> 00:12:20,583
මට හැම විටම අවශ්ය විය
හැමෝටම කියන්න.

200
00:12:20,833 --> 00:12:23,000
ඒත් අපේ මිනිස්සු
තවමත් ඔබේ පියා සමඟ අමනාප වන්න.

201
00:12:23,041 --> 00:12:25,250
අපි මේකෙන් තියාගමු
අපේ මිනිස්සු අවසානය දක්වා.

202
00:12:25,291 --> 00:12:26,416
ඒ හොඳම දේ සඳහා ය.

203
00:12:27,000 --> 00:12:28,291
- හරි, මම දැන් යන්නම්.
- හරි හරී.

204
00:12:28,333 --> 00:12:30,208
- ඔබ කිසිවක් කන්නේ නැතිව යනවාද?
- අපි අද හවස මාළු අල්ලන්න යමු.

205
00:12:30,250 --> 00:12:31,291
අනිවා මචන්.

206
00:12:31,833 --> 00:12:34,458
මට ඔබේ එකට ආරාධනා කරන්න
බබා ෂවර්, මම එහෙනම් කන්නම්.

207
00:12:49,875 --> 00:12:52,416
ජෙට් යානය බංගලිදේශයේ නිලධාරීන්ට මුදල් ගෙව්වා
සහ අපේ කොල්ලන්ව ආපහු ගත්තා.

208
00:12:53,166 --> 00:12:54,833
ජෙට් එය නැවත වරක් කර ඇත.

209
00:12:57,583 --> 00:12:59,624
- ඔයාට කොහොම ද?
- රජය පවා අපි ගැන සැලකුවේ නැහැ.

210
00:12:59,625 --> 00:13:01,375
ජෙට් ඒක කළා!

211
00:13:16,041 --> 00:13:16,625
හ්ම්.

212
00:13:29,333 --> 00:13:32,375
♪ අයිලි... අයිලි... අයිලි...
අයිලි... අයිලි... ♪

213
00:13:32,416 --> 00:13:35,208
♪ අයිලි... අයිලි... අයිලි...
අයිලි සාලා... ♪

214
00:13:35,750 --> 00:13:38,416
♪ මාව බලන්න, මාව බලන්න,
මම තමයි භාරව ඉන්නේ! ♪

215
00:13:38,458 --> 00:13:41,707
♪ සියලු දෙනාගේ ඇස් මා වෙත,
මම තමයි ඉහළට පදින්නේ! ♪

216
00:13:41,708 --> 00:13:44,708
♪ අයිලි... අයිලි... අයිලි...
අයිලි... අයිලි... ♪

217
00:13:44,750 --> 00:13:47,583
♪ අයිලි... අයිලි... අයිලි...
අයිලි සාලා... ♪

218
00:13:47,916 --> 00:13:50,790
♪ අපි තමයි නියම ගනුදෙනුව,
හුඟාක් පිරිලා, අපිව බලන්න! ♪

219
00:13:50,791 --> 00:13:54,165
♪ අපි ඕනෑම දෙයක් භාර ගනිමු, එය පැළඳ ගන්න
තැටියක්, එය පහසුවෙන් පහළට ගන්න! ♪

220
00:13:54,166 --> 00:13:56,750
♪ සෙනඟ වල් වෙනවා,
ශක්තිය වහලය හරහා! ♪

221
00:13:56,791 --> 00:13:59,875
♪ ස්පන්දනය පහත වැටෙන මොහොතේ,
හැමෝම අප සමඟ ගමන් කරනවා! ♪

222
00:13:59,916 --> 00:14:01,375
♪ අපි බාස් එක ඔසවමු
සහ බෙර පෙරළන්න! ♪

223
00:14:01,416 --> 00:14:02,957
♪ අපි නැඟිට නිදහස් කරමු,
පහරවල්වලට ඉඩ දෙන්න! ♪

224
00:14:02,958 --> 00:14:06,166
♪ සුදානම් පිරිසක්
සාදයට, අපි යමු! ♪

225
00:14:06,208 --> 00:14:06,916
♪ හේයි! ♪

226
00:14:06,958 --> 00:14:09,375
පොලිසියේ හොඳම දේ තිබියදීත්
කොල්ලකෑම් නැවැත්වීමට උත්සාහ...

227
00:14:09,791 --> 00:14:12,541
ඩීසල් හැමදාම තිබුණා
ඔවුන්ට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන්.

228
00:14:12,583 --> 00:14:15,208
- පොලිසිය ඔහුගේ ලොරිය පරීක්ෂා කරන විට ...
- ඇතුලේ මොකුත් නෑ සර්.

229
00:14:15,250 --> 00:14:16,791
බොරතෙල් පැටවීම,

230
00:14:16,833 --> 00:14:18,291
හුදෙක් අහම්බෙන් හරස් වනු ඇත
මුරපොල.

231
00:14:18,458 --> 00:14:19,291
♪ එන්න යාලුවනේ! ♪

232
00:14:19,333 --> 00:14:22,375
♪ හේයි, සහෝදරයා!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ♪

233
00:14:22,416 --> 00:14:25,125
♪ බෙර වාදනය වේ!
අපි සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු! ♪

234
00:14:25,458 --> 00:14:28,540
♪ මුදුනේ, අපි ඉහළට නගිනවා!
ඔව්, ඉහළ! ♪

235
00:14:28,541 --> 00:14:30,916
♪ එන්න, අපි යමු,
ඔබ සැබෑ රජ! ♪

236
00:14:30,958 --> 00:14:33,249
ඔවුන් ගුවන් ඉන්ධන බවට පත් කරනු ඇත
සුදු පෙට්රල් ලෙස හැඳින්වේ

237
00:14:33,250 --> 00:14:35,333
විශාල අයිස් කැට බවට
සෙල්සියස් අංශක සෘණ 30 දී

238
00:14:35,375 --> 00:14:38,416
සහ ඒවා හොර රහසේ පිටතට ගෙන යන්න
මාළු අපනයනය සඳහා අයිස් ලෙස.

239
00:14:38,458 --> 00:14:41,583
ඒවගේම ඩීසල් වෙළඳපොලට ගලාගෙන ගියා
සුදු පෙට්‍රල්, එය මිලෙන් අඩකට විකුණනවා.

240
00:14:41,625 --> 00:14:43,833
සර් මේ අපි කන මාළු නෙවෙයි.
ඔක්කොම අපනයන මාළු.

241
00:14:44,166 --> 00:14:45,833
සර්, අයිස් දිය වෙයි.

242
00:14:45,875 --> 00:14:48,458
මායා, මම පරීක්ෂා කළා.
එය මාළු පමණි.

243
00:15:02,416 --> 00:15:08,583
♪ අපි කොල්ලය බෙදා ගමු...
හරියට දානපතියෙක් වගේ ♪

244
00:15:15,083 --> 00:15:21,000
♪ ඔබේ සිතුවිලි සැමවිටම සෘජු වන විට,
කිසිවෙකුට ඔබව පරාජය කළ නොහැක... ♪

245
00:15:21,041 --> 00:15:22,375
♪ ඔව් අයියේ...
එය පරාජය කරන්න! ♪

246
00:15:22,416 --> 00:15:24,415
♪ ඔයා හරි අයියේ...
එය පරාජය කරන්න! ♪

247
00:15:24,416 --> 00:15:27,041
♪ ඔබේ වචන
සුපිරියි සහෝ! ♪

248
00:15:27,250 --> 00:15:28,833
♪ සීරීමක් නොමැතිව,
පොඩි දෙයක්... ♪

249
00:15:28,875 --> 00:15:30,665
♪ කිසිසේත්ම ආතතියක් නැත,
බර විතරයි... ♪

250
00:15:30,666 --> 00:15:33,541
♪ අපි එය ඔබට තදින් දෙන්නෙමු,
ලොකු දෙයක් නෑ බන්! ♪

251
00:15:33,708 --> 00:15:36,833
♪ හේයි, සහෝදරයා!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ♪

252
00:15:36,875 --> 00:15:39,291
♪ බෙර වාදනය වේ!
අපි සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු! ♪

253
00:15:39,916 --> 00:15:42,833
♪ මුදුනේ, අපි ඉහළට නගිනවා!
ඔව්, ඉහළ! ♪

254
00:15:43,000 --> 00:15:45,708
♪ එන්න, අපි යමු,
ඔබ සැබෑ රජ! ♪

255
00:15:45,875 --> 00:15:48,915
♪ අයිලි... අයිලි... අයිලි... අයිලි... ♪

256
00:15:48,916 --> 00:15:51,958
♪ අයිලි... අයිලි... අයිලි...
එන්න මගේ ආදරණීය මොනරා ♪

257
00:15:52,583 --> 00:15:55,500
♪ මගේ සිතුවිලි ඔබෙන් පිරී ඇත

258
00:15:55,666 --> 00:15:58,750
♪ ඔබ මා වටා සිටින බව මට හැඟේ

259
00:15:58,791 --> 00:16:01,875
♪ මගේ ඇස් ඔබ ගැන ආශා කරයි

260
00:16:01,916 --> 00:16:05,000
♪ ඔබට එය දැනෙනවාද? අනේ ඔයා...♪

261
00:16:05,041 --> 00:16:08,124
♪ මගේ හදවත ඔබෙන් පිරී ඇත

262
00:16:08,125 --> 00:16:11,166
♪ මගේ ආත්මය ඔබෙන් පිරී ඇත

263
00:16:11,208 --> 00:16:14,333
♪ ඔබ මට ආශීර්වාදයක් දෙන්නේ නැද්ද? ♪

264
00:16:14,375 --> 00:16:17,374
♪ එකම එක පාරක් බලන්න...
මගේ ඇස් වලින් ♪

265
00:16:17,375 --> 00:16:20,500
♪ අනේ දෙවියනේ...
එය ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත... ♪

266
00:16:20,541 --> 00:16:23,500
♪ ඒ මායාකාරී මොහොත ♪

267
00:16:23,583 --> 00:16:26,708
♪ ගංගා නදිය වගේ,
මම ඔබ වෙත ගලා එන්නෙමි ♪

268
00:16:26,750 --> 00:16:32,708
♪ මගේ ආදරණීය... අනේ දෙවියනේ! ♪

269
00:16:32,833 --> 00:16:35,583
♪ නිමක් නැති සිහිනයක් ♪

270
00:16:36,041 --> 00:16:39,082
♪ මගේ සතුට...
ඒ ඔයා... ♪

271
00:16:39,083 --> 00:16:42,332
♪ මගේ ඇත්ත...
ඒ ඔයා... ♪

272
00:16:42,333 --> 00:16:48,541
♪ ඔයා එන්නේ නැද්ද?
O... මාව නිර්මාණය කළ තැනැත්තා ♪

273
00:17:00,333 --> 00:17:02,958
♪ සෙනඟ වල් වෙනවා,
ශක්තිය වහලය හරහා! ♪

274
00:17:03,000 --> 00:17:05,833
♪ ස්පන්දනය පහත වැටෙන මොහොතේ,
හැමෝම අප සමඟ ගමන් කරනවා! ♪

275
00:17:05,875 --> 00:17:07,540
♪ අපි බාස් එක ඔසවමු
සහ බෙරය පෙරළන්න! ♪

276
00:17:07,541 --> 00:17:09,083
♪ අපි නැඟිට නිදහස් කරමු,
පහරවල්වලට ඉඩ දෙන්න! ♪

277
00:17:09,125 --> 00:17:13,000
♪ සුදානම් පිරිසක්
සාදයට, අපි යමු! ♪

278
00:17:13,041 --> 00:17:16,083
♪ හේයි, සහෝදරයා!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ♪

279
00:17:16,125 --> 00:17:18,582
♪ බෙර වාදනය වේ!
අපි සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු! ♪

280
00:17:18,583 --> 00:17:22,250
♪ මුදුනේ, අපි ඉහළට නගිනවා!
ඔව්, ඉහළ! ♪

281
00:17:22,291 --> 00:17:24,625
♪ එන්න, අපි යමු,
ඔබ සැබෑ රජ! ♪

282
00:17:24,666 --> 00:17:25,457
♪ හේයි, ඔබ! ♪

283
00:17:25,458 --> 00:17:28,541
♪ හේයි, සහෝදරයා!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ♪

284
00:17:28,583 --> 00:17:31,624
♪ බෙර වාදනය වේ!
අපි සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු! ♪

285
00:17:31,625 --> 00:17:34,790
♪ මුදුනේ, අපි ඉහළට නගිනවා!
ඔව්, ඉහළ! ♪

286
00:17:34,791 --> 00:17:37,082
♪ එන්න, අපි යමු,
ඔබ සැබෑ රජ! ♪

287
00:17:37,083 --> 00:17:37,833
♪ හේයි, ඔබ! ♪

288
00:17:37,875 --> 00:17:40,999
♪ හේයි, සහෝදරයා!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ♪

289
00:17:41,000 --> 00:17:43,332
♪ බෙර වාදනය වේ!
අපි සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු! ♪

290
00:17:43,333 --> 00:17:44,083
♪ එය පරාජය කරන්න! ♪

291
00:17:44,125 --> 00:17:47,165
♪ මුදුනේ, අපි ඉහළට නගිනවා!
ඔව්, ඉහළ! ♪

292
00:17:47,166 --> 00:17:49,458
♪ එන්න, අපි යමු,
ඔබ සැබෑ රජ! ♪

293
00:17:49,500 --> 00:17:50,833
♪ හේයි, ඔබ! ♪

294
00:18:02,250 --> 00:18:05,249
ඩීසල් තමයි ඔක්කොම සල්ලි ගේන්නේ.
නමුත් ඔබ සියලු ප්‍රශංසාව ලබා ගන්නේ ඔබයි.

295
00:18:05,250 --> 00:18:07,000
- ඔයා ඇත්තටම නියම මිනිහෙක්.
- හේයි, තිමිංගලම්!

296
00:18:07,041 --> 00:18:09,458
- ඔව් මාව නිශ්ශබ්ද කරන්න.
- එයාට කතා කරන්න දෙන්න, යාලුවනේ.

297
00:18:09,500 --> 00:18:10,708
ඔහු හරි.

298
00:18:11,166 --> 00:18:13,665
මේ සියලු වර්ණනා,
ජනතාවගෙන් ගෞරවය.

299
00:18:13,666 --> 00:18:14,583
සියල්ල කවුරු නිසාද?

300
00:18:14,625 --> 00:18:15,499
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

301
00:18:15,500 --> 00:18:17,458
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට ඔබට හදවතක් ඇත,
ඒකයි මම මේක ඔයාට දෙන්නේ.

302
00:18:18,166 --> 00:18:20,500
මේ ඔක්කොම දේශනා කරන දෙබස්
ඒවා අපට පමණයි.

303
00:18:20,541 --> 00:18:21,916
සමාජය පිරිමි විට
ඔබට මසුන් ඇල්ලීම තහනම්

304
00:18:21,958 --> 00:18:23,375
ඔබට දිය යුතුව තිබුණි
ඔවුන්ට හොඳ පහරක්,

305
00:18:23,416 --> 00:18:25,290
සහ ඔවුන්ට පැහැදිලි කළා
ඔයත් මාළු අල්ලන්න යනවා කියලා.

306
00:18:25,291 --> 00:18:27,458
මම ගිහින් කන්නලව් කළොත්
සමාජය සමඟ,

307
00:18:27,500 --> 00:18:29,250
එය එසේ පෙනෙනු ඇත
මගේ තාත්තා වැරැද්දක් කළා,

308
00:18:29,333 --> 00:18:31,750
සහ ඔවුන් පෙන්නුවා වගේ
අනුකම්පාව සහ මට සමාව දුන්නා.

309
00:18:31,791 --> 00:18:33,833
නිකම්ම නිසා
මම මේක කරන්න කැමතියි,

310
00:18:33,875 --> 00:18:36,250
මම අපකීර්තියට පත් නොවිය යුතුයි
මගේ පියාගේ කැපකිරීම.

311
00:19:04,791 --> 00:19:06,833
මගේ සංචාරයෙන් පසුව
සිවන් පන්සලට,

312
00:19:07,208 --> 00:19:09,625
සුරංගනාවියක් දිස්වේ
මගේ සිහින තුළ.

313
00:19:10,583 --> 00:19:14,291
සුරංගනාවිය මාව බේරගන්නවා
මුහුදේ ගිලීමෙන්.

314
00:19:14,750 --> 00:19:16,333
ඇයි මම මුහුදේ හිටියේ
පළමු ස්ථානයේ?

315
00:19:17,458 --> 00:19:18,958
ඇයි මම දියේ ගිලී ගියේ?

316
00:19:19,875 --> 00:19:21,916
මාව බේරගත්ත සුරංගනාවියක්...
ඇය කවුද?

317
00:19:35,333 --> 00:19:36,000
හේයි!

318
00:19:36,208 --> 00:19:36,916
හේයි...

319
00:19:37,041 --> 00:19:37,833
නවත්වන්න!

320
00:19:37,875 --> 00:19:39,458
තෙල් කාන්දුවක් තියෙනවා!

321
00:19:51,041 --> 00:19:53,000
හේයි, කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබ ඔබේ ඇස් තබාගෙන සිටියාද?

322
00:19:53,083 --> 00:19:54,666
ඔයාට අපිව පේන්නෙ නැද්ද
මෙතන හිටගෙනද?

323
00:19:54,791 --> 00:19:56,583
අනික ඔයා ඩ්‍රයිව් කරනවා විතරයි
මෝඩයෙක් වගේ අපිව පහු කරගෙන

324
00:19:58,166 --> 00:19:59,916
එකම එක පහරක්...

325
00:20:20,458 --> 00:20:21,416
එතෙක්,

326
00:20:21,458 --> 00:20:26,750
මනෝහරන් සහ ඩීසල් නොසැලී සිටියහ
බොරතෙල් සින්ඩිකේට් පාලකයන්.

327
00:20:26,958 --> 00:20:29,083
නමුත් පසුව, නව ප්රතිමල්ලවයෙක් මතු විය
ඔවුන් ටිකක් සොලවන්න.

328
00:20:29,708 --> 00:20:30,708
බාලමුරුගන්.

329
00:20:31,000 --> 00:20:33,500
ඔහු යටතේ වැඩ කරයි
ඩීසීපී මායවේල්ගේ සහය.

330
00:20:33,791 --> 00:20:36,707
ඔහු රියදුරන් මිල දී ගත්තේය
පෙට්‍රල් ප්‍රවාහනය කරනවා

331
00:20:36,708 --> 00:20:39,833
පතාන්ගේ මුම්බායි කර්මාන්ත ශාලාවෙන්
මනෝහර්ගේ සින්ඩිකේට් එකට.

332
00:20:40,083 --> 00:20:41,833
ඔහු ලොරි රථ තම ගබඩාවට හරවා යැවීය

333
00:20:42,083 --> 00:20:43,249
- සහ පෙට්‍රල් සොරකම් කළා.
- අපේ තාර වලින් හදපු පාරවල්,

334
00:20:43,250 --> 00:20:44,416
එක වැස්සක්වත් පවතින්නෙ නෑ.

335
00:20:44,458 --> 00:20:46,208
ඔහ්, මම ලබා දෙනවා නම්
උසස් තත්ත්වයේ තාර,

336
00:20:46,250 --> 00:20:47,791
- ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ මාර්ග ගොඩනඟයිද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

337
00:20:47,833 --> 00:20:49,583
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
අපි තව ටිකක් ගත්තොත්?

338
00:20:49,666 --> 00:20:50,791
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

339
00:20:54,166 --> 00:20:57,250
සෑම පෙට්‍රල් ලීටර් 10,000කටම,
ලීටර් 4000 ක් සොරකම් කර ඇත.

340
00:20:57,375 --> 00:21:01,000
ඔහු තැඹිලි සායම් මිශ්ර කළේය
පෙට්‍රල් වලට කුඩු.

341
00:21:01,041 --> 00:21:02,250
ඔහු එව්වේ ය
මිශ්‍ර පෙට්‍රල්

342
00:21:02,291 --> 00:21:06,541
මනෝහර් සහ ඩීසල් යටතේ ඇති බංකුවලට
පාලනය, ඔවුන්ගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

343
00:21:14,500 --> 00:21:17,541
සෘජු මාර්ගවල
දූෂණය කළ නොහැකි විය,

344
00:21:17,625 --> 00:21:21,375
බාලමුරුගන් සෑම කෙනෙකුම සේවය කළේය
පෙට්‍රල් සොරකම් කිරීමට සිතාගත හැකි ක්‍රමයක්.

345
00:21:21,583 --> 00:21:22,915
ඔහු කැඩී යනු ඇත
ටැංකි මුද්‍රාව,

346
00:21:22,916 --> 00:21:25,791
පෙට්‍රල් හොරකම් කරනවා
කෑන් වලට,

347
00:21:26,041 --> 00:21:28,041
සහ ඒවා ඇතුළත සඟවන්න
ටැංකියම.

348
00:21:28,500 --> 00:21:32,500
සැඟවීමට භාවිතා කරන කෑන්
පෙට්‍රල් වලට කියන්නේ "ඌරන්" කියලා.

349
00:21:58,708 --> 00:22:00,041
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

350
00:22:00,083 --> 00:22:01,375
ඉන්ධන ලීටර් 20,000 කි
ගිණුම්ගත නොවේ.

351
00:22:01,416 --> 00:22:02,749
ඒ කතාවම තමයි
සෑම අවස්ථාවකදීම.

352
00:22:02,750 --> 00:22:04,375
- මම මේක අද විසඳගන්නම්.
- ඔව්, මට කියන්න, සහෝදරයා.

353
00:22:04,458 --> 00:22:07,083
ඩීසල්, ඔබ යවන බඩු
අපේ බංකුවට...

354
00:22:07,125 --> 00:22:07,749
ඔව්.

355
00:22:07,750 --> 00:22:09,708
එය සෑම අවස්ථාවකම පරීක්ෂා කර ඇත
පැටවීමේදී,

356
00:22:09,750 --> 00:22:11,375
සහ පැටවීම,

357
00:22:11,416 --> 00:22:14,000
නමුත් පාරිභෝගිකයන් භාරදෙන අවස්ථාවේදී,
මට්ටම්වල විශාල වෙනසක් ඇත.

358
00:22:16,416 --> 00:22:19,916
ඔවුන් කැප් පරීක්ෂා කරනවාද?
ටිපර් දඬු සමඟ නිවැරදිව?

359
00:22:19,958 --> 00:22:21,916
ඔවුන් කරන්නේ
නිවැරදිව පරික්ෂා කරයි.

360
00:22:21,958 --> 00:22:23,291
මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කර ඇත.

361
00:22:23,708 --> 00:22:25,833
සහෝදරයා,
පැටවීමෙන් පසු,

362
00:22:25,875 --> 00:22:28,250
අපේ රියදුරන් නවත්වනවාද?
කෑමට ධාබා තියෙනවද?

363
00:22:28,625 --> 00:22:30,875
එතන ළමයි ඉන්නවද කියලා සැකයි
එහි නවතා තිබියදී සොරකම් කරන්න.

364
00:22:30,958 --> 00:22:32,583
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

365
00:22:32,791 --> 00:22:35,291
මගේ බංකුව කිලෝමීටර 6ක් පමණයි
තිරුවෝට්‍රියූර් සිට.

366
00:22:35,416 --> 00:22:37,750
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
අතර වළක් නැවතුමක් තිබේද?

367
00:22:37,958 --> 00:22:40,750
එයාලගේ තේ තියෙනවා
මගේ බංකුවේ ටැබ් එක මත.

368
00:22:40,791 --> 00:22:41,500
හ්ම්.

369
00:22:41,625 --> 00:22:43,083
පැටවීමෙන් පසු
භාර දෙනු ලැබේ,

370
00:22:43,333 --> 00:22:45,958
උන්ට ගහන්න කිව්වද
තිරිංග තද කර පරීක්ෂා කරන්න?

371
00:22:46,250 --> 00:22:48,250
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා.

372
00:22:48,541 --> 00:22:50,958
කොහොමද ලීටර් 6000ක් 7000ක් වෙන්නේ
ඉන්ධන නිකම් අතුරුදහන් වේද?

373
00:22:54,291 --> 00:22:55,166
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

374
00:22:55,208 --> 00:22:56,625
බයික් එක ඉවරයි.

375
00:22:56,666 --> 00:22:57,916
එන්ජිම අල්ලාගෙන ඇත.

376
00:22:58,125 --> 00:23:00,916
මෙම යතුරුපැදි සියල්ල අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිශ්‍ර ඉන්ධන නිසා.

377
00:23:16,416 --> 00:23:17,290
ඒක අලුත්ම අලුත් කාර් එකක්!

378
00:23:17,291 --> 00:23:18,541
මම එය ලබා ගත්තේ ය
ප්රදර්ශනාගාරය.

379
00:23:18,583 --> 00:23:20,458
එන්ජිම දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත,
සහ ඇදගෙන යනවා.

380
00:23:21,458 --> 00:23:22,708
මේ පෙට්‍රල් බංකුව සර්!

381
00:23:23,250 --> 00:23:23,999
එන්න, සර්!

382
00:23:24,000 --> 00:23:25,041
මේ ඔහු, සර්!

383
00:23:25,083 --> 00:23:26,582
- මම රුපියල් 5,000 කට පිරෙව්වා.
- හරි, හරි.

384
00:23:26,583 --> 00:23:28,624
- මගේ මෝටර් රථය පාරේ නතර වී ඇත. මගේ අලුත් කාර් එක.
- ඉක්මන් නොවන්න. මම ආවේ විමසීමට.

385
00:23:28,625 --> 00:23:30,083
- ඔහු ඉන්ධන පිරවූ තැනැත්තා.
- අපි කතා කරන්නම්, කරුණාකර ඉන්න.

386
00:23:30,125 --> 00:23:30,916
එයා එනවා, ඉන්න.

387
00:23:30,958 --> 00:23:31,958
- එයාගෙන් අහන්න සර්.
- අපි කතා කරමු, ඉවසන්න.

388
00:23:32,041 --> 00:23:33,832
සර් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

389
00:23:33,833 --> 00:23:36,249
ඔහු ඉන්ධන පුරවා ඇත
ඔහුගේ නව මෝටර් රථය සඳහා ඔබේ බංකුව.

390
00:23:36,250 --> 00:23:37,750
ඒ හේතුවෙන්,
ඔහුගේ එන්ජිම නතර විය.

391
00:23:37,791 --> 00:23:39,416
දුම්රිය ස්ථානයට මා අනුගමනය කරන්න,
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

392
00:23:39,458 --> 00:23:42,041
මේ කුමක් ද?
ඔවුන් අලුත් ප්‍රශ්නයක් නිර්මාණය කරනවා.

393
00:23:54,458 --> 00:23:56,166
ඒ මොකක්ද අයියේ?
ඇයි පොලිසිය මෙතන හිටියේ?

394
00:23:56,208 --> 00:23:57,916
මටත් අවුල් ඩීසල්.

395
00:24:32,333 --> 00:24:34,500
මේ මොකක්ද අයියේ?
එය බෙහෙවින් අපවිත්ර වී ඇති බව පෙනේ.

396
00:24:34,916 --> 00:24:36,125
ඔයා මොනවද කියන්නේ ඩීසල්?

397
00:24:36,166 --> 00:24:38,416
මම ඔබේ බර ගන්නවා
සහ මගේ බංකුවේ විකුණනවා.

398
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

399
00:24:40,375 --> 00:24:42,916
කොහෙද නැවතුනේ
මගදී ටැංකිය?

400
00:24:42,958 --> 00:24:43,958
මට පිළිතුරු දෙන්න!

401
00:24:45,916 --> 00:24:48,083
මිනිහෙක් ගොඩක් දුක් විඳිනවා
ණය සඳහා අයදුම් කිරීමට,

402
00:24:48,125 --> 00:24:51,708
බයිසිකලයක් හෝ කාර් එකක් මිලදී ගෙන එහා මෙහා දුවන්න
බල්ලෝ වගේ සල්ලි හොයන්න.

403
00:24:51,958 --> 00:24:53,332
ස්තුතියි යාලුවනේ,

404
00:24:53,333 --> 00:24:57,500
ඔහුට ඔහුගේ සියලු මුදල් වියදම් කිරීමට බල කෙරෙයි
ඔහුගේ වාහනය සහ එන්ජිම අලුත්වැඩියා කිරීමේදී.

405
00:24:57,666 --> 00:24:59,208
ඔහු කොහොමද දුවන්නේ
එතකොට එයාගේ පවුල?

406
00:24:59,625 --> 00:25:02,874
පෙට්‍රල් සඳහා වෙළෙඳපොළ මිල රුපියල් 71 කි.
සහ ඩීසල් රුපියල් 55 යි.

407
00:25:02,875 --> 00:25:06,791
නමුත් අපි ඔබට පෙට්‍රල් සපයන්නේ රුපියල් 55කට
සහ ඩීසල් රුපියල් 45 යි.

408
00:25:06,833 --> 00:25:08,041
ඒ ලාභ ලබනවා වගේ
ප්රමාණවත් නොවේ,

409
00:25:08,208 --> 00:25:09,624
ඔබ විකිණීම ආරම්භ කර ඇත
මිශ්ර ඉන්ධන.

410
00:25:09,625 --> 00:25:12,625
පුතේ අපේ බර
කොහොමත් නීත්‍යානුකූලව එනවද?

411
00:25:12,666 --> 00:25:13,749
ඔව්, එය නීති විරෝධී ය.

412
00:25:13,750 --> 00:25:15,707
නමුත්, එය නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට බලපානවා.

413
00:25:15,708 --> 00:25:19,416
පුතා, පාවිච්චි කරනවා
සහකරුවන් ලෙස රියදුරන්,

414
00:25:19,458 --> 00:25:21,083
බාලමුරුගන්
මේ සියල්ල කරන්නේ.

415
00:25:21,125 --> 00:25:22,958
අපි ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?

416
00:25:24,166 --> 00:25:26,958
ඔබ දැන් රියදුරන්ට බනිනවා.
අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව.

417
00:25:27,208 --> 00:25:29,958
කවුද මොන වැඩ කරන්නේද?
කාගේ සහකරු කවුද?

418
00:25:30,000 --> 00:25:30,958
මුදල් යන්නේ කොහේද?

419
00:25:31,000 --> 00:25:32,583
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ නැහැ,
ඒ සියල්ල ගැන නොදැන.

420
00:25:32,625 --> 00:25:34,165
මේ මොහොතේ සිට,
ඔබේ ටැංකි කිසිවක්,

421
00:25:34,166 --> 00:25:36,958
බඩු ගන්න පුළුවන්
සහ බංකු හෝ කර්මාන්තශාලා වෙත බෙදා හැරීම.

422
00:25:37,041 --> 00:25:39,833
ගිහින් ලොරි හරවන්න
වතුර ටැංකි වලට.

423
00:25:40,541 --> 00:25:41,875
කුමක් ද? ඔයාට බැරිද?

424
00:25:42,083 --> 00:25:44,875
ඉන්පසු ඒවා කඩා දමන්න
ඒවා පරණ වෙළෙඳුන්ට විකුණනවා.

425
00:25:45,125 --> 00:25:46,249
කුමක් ද?
ඒක හොඳයිද?

426
00:25:46,250 --> 00:25:47,208
ඔබට යන්න පුළුවන්.

427
00:25:49,166 --> 00:25:51,541
කුමක් ද? ඔබේ පැරණි ලොක්කා ඔබව හැර ගියාද?

428
00:25:51,583 --> 00:25:52,665
ඔයා මගේ ළඟට දුවගෙන ආවද?

429
00:25:52,666 --> 00:25:55,375
ඒ ඩීසල්, අපිට තර්ජනය කරනවා
මැරයෙක් වගේ, අපිට අණ කරනවා.

430
00:25:55,416 --> 00:25:57,415
තාත්ත-පුතා දෙන්නා විතරයි කියලා නීතියක්
ව්යාපාරය පවත්වාගෙන යා යුතුද?

431
00:25:57,416 --> 00:25:59,000
අපි නිකන් උරන්නද
අපේ මාපටැඟිල්ල සහ ඔරලෝසුව?

432
00:25:59,041 --> 00:26:00,874
අපි ඩීසල් වලට ඉඩ නොදිය යුතුයි
ලේසියෙන් යන්න බාලා.

433
00:26:00,875 --> 00:26:02,000
අපි යමක් කළ යුතුයි.

434
00:26:02,041 --> 00:26:03,582
කරුණාකර යමක් කරන්න.

435
00:26:03,583 --> 00:26:04,291
හ්ම්.

436
00:26:04,625 --> 00:26:05,958
- මම දැන් යන්නම්.
- හරි හරී.

437
00:26:06,583 --> 00:26:07,583
- මමත් යන්නම්.
- හරි හරී.

438
00:26:17,666 --> 00:26:18,875
හේයි, ඩීසල්!

439
00:26:18,916 --> 00:26:20,624
ඔබ ගෙවන්නේ නැත
මගේ කොටස එක්කෝ!

440
00:26:20,625 --> 00:26:22,375
නැත්නම් වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
එක්කෝ වෙළඳාම කරන්න!

441
00:26:22,416 --> 00:26:28,166
ඔබ පමණක් බව නීතියක්
ඔබේ පියා තෙල් කොල්ලකෑම කළ යුතුද?

442
00:26:29,625 --> 00:26:31,041
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

443
00:26:32,750 --> 00:26:34,791
ඔබ පෙන්වන්නේ?

444
00:26:35,333 --> 00:26:36,791
මේ මම, මන්ත්‍රී,
මෙතන කෑ ගහනවා.

445
00:26:36,833 --> 00:26:38,041
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

446
00:26:38,083 --> 00:26:40,166
මම මේක ඉරා දමමි
කෑලි කෑලි!

447
00:26:44,083 --> 00:26:45,290
හේයි, එය බොරතෙල්!

448
00:26:45,291 --> 00:26:47,291
ඔබේ සිගරට් එක මතට විසි නොකරන්න,
එය නිවී යනු ඇත!

449
00:26:49,416 --> 00:26:51,125
ඔහු පත්තු කර ඇත
බොර තෙල් නළය!

450
00:26:51,166 --> 00:26:52,875
මුළු ප්රදේශයම
පිපිරෙන්න යනවා!

451
00:26:52,916 --> 00:26:53,833
දුවන්න!

452
00:27:10,083 --> 00:27:11,416
හේයි, හෙංචයියා!

453
00:27:12,083 --> 00:27:13,666
බොර තෙල් පෙර
හරහා ගමන් කරයි,

454
00:27:13,791 --> 00:27:16,000
ඔබ උමගවත් දන්නේ නැහැ
මුහුදු ජලයෙන් පවිත්ර කරනු ලැබේ.

455
00:27:16,666 --> 00:27:17,916
ඔබ එඩිතරව එන්න
කොටස ඉල්ලා සිටීමට.

456
00:27:18,958 --> 00:27:21,665
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ සිටියා
මෙතනට පය තියන්න බයයි

457
00:27:21,666 --> 00:27:25,124
සහ මා දෙස බලා සිටිනු ඇත
පාර අයිනේ සිට.

458
00:27:25,125 --> 00:27:27,458
දැන් ඔබ ඉරා දැමීමට පැමිණ ඇත
කාගේ හරි නියෝගයක් මත මඩුවද?

459
00:27:29,000 --> 00:27:31,666
ඔබ මගේ මඩුව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්,
ඔබ වෙළුම් පටිවලින් ආවරණය වනු ඇත.

460
00:27:31,833 --> 00:27:32,875
ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි!

461
00:27:34,125 --> 00:27:36,875
ඔහුට වේදනාවෙන් කෑගසන්න.
ඔහුට පහර දෙන්න!

462
00:28:06,625 --> 00:28:08,458
ඔබේ පාදය පයිප්පයෙන් ඉවතට ගන්න!

463
00:28:26,458 --> 00:28:27,541
- හේයි, ඩීසල්!
- දුවන්න!

464
00:28:27,583 --> 00:28:29,916
- මම ඉක්මනින්ම ඔබේ මඩුව කඩා දැමීමට නැවත එන්නම්.
- දුවන්න! දුවන්න!

465
00:28:29,958 --> 00:28:32,374
හේයි, මම කවදා හරි දැක්කොත්
ඔයාලා මේ අවට,

466
00:28:32,375 --> 00:28:33,541
මම නිකම් කරන්නේ නැහැ
ඔබට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න,

467
00:28:33,583 --> 00:28:35,040
එය ඔබගේ වනු ඇත
මරණ දඬුවම!

468
00:28:35,041 --> 00:28:38,083
මම මේක විසඳන්න මන්ත්‍රීතුමාව යැව්වා
ඔබට බාධා නොකර.

469
00:28:38,125 --> 00:28:39,750
ඩීසල් අත තැබුවේය
මන්ත්‍රීවරයා මතම.

470
00:28:39,791 --> 00:28:42,583
එයාලගේ දුවන්න පුළුවන් වෙයිද
ඔබේ සහයෝගය නොමැතිව වෙළඳාම් කරනවාද?

471
00:28:42,833 --> 00:28:46,750
නමුත් ඔවුන් එයට කැමති නැත,
මම ඔබේ නියෝග මත එය කරන්නේ නම්.

472
00:28:47,333 --> 00:28:49,250
ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔයාට බය වෙන්න සර්.

473
00:28:49,291 --> 00:28:50,541
ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

474
00:28:50,583 --> 00:28:51,750
මම ඒක බලාගන්නම්.

475
00:28:56,833 --> 00:28:58,666
- අයියා ඇවිත්.
- සුභ පැතුම්.

476
00:28:58,833 --> 00:29:00,791
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා!
- සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්.

477
00:29:01,625 --> 00:29:03,625
සුභ පැතුම් මනෝහර් මහතාණෙනි,
ඔබට කොහොමද?

478
00:29:04,083 --> 00:29:05,707
ඔබ දෙස බලා,
දෙවියන්ව පුද්ගලිකව මුණගැහෙන්න හිතෙනවා.

479
00:29:05,708 --> 00:29:06,291
ඩීසල් ද?

480
00:29:06,333 --> 00:29:07,124
හැමෝම වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

481
00:29:07,125 --> 00:29:07,749
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්, සහෝදරයා.

482
00:29:07,750 --> 00:29:09,500
- ඩීසල්, සියල්ල හොඳයි?
- සියල්ල හොඳයි, සහෝදරයා.

483
00:29:09,541 --> 00:29:12,041
හරි, ඇයි මෙච්චර ලොකු
හදිසියේ හමුවීම?

484
00:29:12,083 --> 00:29:13,624
හදිසි අවස්ථාව
මට නොවේ.

485
00:29:13,625 --> 00:29:15,458
ඒක අපේ වෙනුවෙන්
DCP සහ බාලා.

486
00:29:15,583 --> 00:29:20,374
බාලා, ඔබට සියලුම මිනිසුන් ඇත
අපේක්‍ෂිතයි සහ අපේ සින්ඩිකේට් එක මෙතනද?

487
00:29:20,375 --> 00:29:22,625
මට බිස්නස් කරන්න බැරිද
ඔයා වගේ, සහෝදරයා?

488
00:29:22,833 --> 00:29:23,957
අපි වගේ?

489
00:29:23,958 --> 00:29:25,958
අපි විකුණන්නේ සල්ලාලද
ඔයා වගේ පෙට්‍රල්?

490
00:29:26,083 --> 00:29:27,750
නැත්නම් අපි සෙටින්ග් කරමු
ටැංකි මතද?

491
00:29:27,791 --> 00:29:29,040
ඔබ නැවතී ඇත
ඒකත් ඩීසල්.

492
00:29:29,041 --> 00:29:29,958
හ්ම්.

493
00:29:32,000 --> 00:29:33,415
- දැන් අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?
- ඒ ගැන ...

494
00:29:33,416 --> 00:29:36,375
මෙතැන් සිට බාලමුරුගන්
බොරතෙල් ද සිෆෝන් කරනු ඇත.

495
00:29:36,500 --> 00:29:38,333
හැමෝම
සින්ඩිකේට් තුළ,

496
00:29:38,500 --> 00:29:40,750
ඉන්ධන මිලදී ගත හැකිය
බාලමුරුගන්ගෙනි.

497
00:29:40,791 --> 00:29:41,875
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

498
00:29:42,000 --> 00:29:45,624
හේ නිලධාරියා, අපි හැමෝම ආවා,
මනෝහර් අයියා කෝල් කරපු නිසා.

499
00:29:45,625 --> 00:29:47,708
ඔබ අපට ඇණවුම් කරනවා
ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?

500
00:29:47,791 --> 00:29:49,000
ඒක අපි දන්නවා අයියේ.

501
00:29:50,625 --> 00:29:52,500
බොරතෙල් වලින්
මම සිෆෝන් ...

502
00:29:53,000 --> 00:29:58,000
ඔහු මට ඉන්ධන ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්,
ඔහුගේ ශාකයේ නැප්තා සහ තාර...

503
00:29:58,041 --> 00:29:59,582
පතන් එපා කිව්වොත්

504
00:29:59,583 --> 00:30:03,416
ඔහුට බොර තෙල් ලැබෙන්නේ නැත
තව දුරටත් චෙන්නායි සිට.

505
00:30:03,666 --> 00:30:07,000
ඒක මගේ තාත්තා තීරණය කරයි
පැටවීම චලනය කළ යුතුද නැද්ද යන්න.

506
00:30:07,541 --> 00:30:09,833
පොලිසිය
යන්න තීරණය කළ යුතුය.

507
00:30:11,166 --> 00:30:13,500
ලෝෆර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

508
00:30:13,583 --> 00:30:14,458
වහන්න!

509
00:30:14,500 --> 00:30:15,875
- ඔබ ලෝෆර් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!
- වාසු!

510
00:30:15,916 --> 00:30:16,916
වාසු!

511
00:30:22,125 --> 00:30:23,708
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

512
00:30:24,041 --> 00:30:25,291
මේ අපේ
සින්ඩිකේට් රැස්වීම...

513
00:30:25,541 --> 00:30:26,166
කට වහගන්න.

514
00:30:26,291 --> 00:30:27,207
සන්සුන් වෙන්න.

515
00:30:27,208 --> 00:30:27,958
ඉඳ ගන්න!

516
00:30:29,625 --> 00:30:30,625
මම කිව්වා,
වාඩි වෙන්න!

517
00:30:30,666 --> 00:30:31,291
හ්ම්.

518
00:30:32,333 --> 00:30:34,958
මනෝහර්, මම සූදානම්
ඔබ කතා කිරීමට සවන් දීමට.

519
00:30:35,000 --> 00:30:37,250
ඒ මෝඩකම නම්
ඔබේ පුතා කතා කරයි ...

520
00:30:37,666 --> 00:30:39,708
- හේයි! කුමක් ද! ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- ඩීසල්...

521
00:30:39,750 --> 00:30:42,166
- හේයි! හේයි!
- ඩීසල්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

522
00:30:42,208 --> 00:30:44,625
- ඩීසල්, මේ මොකක්ද?
- ඩීසල්, තුවක්කුව පහත් කරන්න.

523
00:30:44,666 --> 00:30:46,749
- මම ඔබට වාඩි වීමට අණ කරමි. ඉඳ ගන්න.
- ඒයි, ඇයි ඔයාලා හැමෝම නිහඬව බලාගෙන ඉන්නේ?

524
00:30:46,750 --> 00:30:49,375
- එහෙනම් මොකක්ද? තුවක්කුව පෙන්නුවොත්?
- කරුණාකර, අපි කතා කරමු.

525
00:30:55,416 --> 00:30:56,583
ඉඳ ගන්න!
හැමෝම වාඩි වෙන්න!

526
00:30:57,083 --> 00:31:01,666
බාලා, ඔබ දැනටමත් ඇති තරම් කරදර ඇති කර ඇත
ඔබේ එම අධික මිශ්‍ර ඉන්ධන සමඟ.

527
00:31:01,708 --> 00:31:06,333
ඔබත් මායවෙල්ගේ තෙල් ගාන්න පටන් ගත්තොත්
නියෝග, සින්ඩිකේට් නීතිවලට පටහැනිව...

528
00:31:06,666 --> 00:31:08,125
ඒක විතරයි යන්නේ
බොහෝ කරදර ඇති කිරීමට.

529
00:31:08,625 --> 00:31:09,291
ඒක අතහරින්න.

530
00:31:09,333 --> 00:31:12,666
මෙතන කවුරුත් වාඩි වෙලා නෑ..
ඔබේ අවසරය ඉල්ලා.

531
00:31:14,250 --> 00:31:16,166
බාලමුරුගන් තෙල් පිට කරයි.

532
00:31:16,583 --> 00:31:19,666
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

533
00:31:20,166 --> 00:31:24,625
කීයක් දෙනවද කියන එක තීරණය කරන්න මට බාරයි
මේ නගරයේ සොරුන් සිටිනු ඇත.

534
00:31:27,416 --> 00:31:29,250
ඒක තමයි!
මම එදා ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

535
00:31:29,500 --> 00:31:31,166
මම ඔයාව කපලා දාන්නම්
සහ ඔබව සාගරයට දමන්න.

536
00:31:31,666 --> 00:31:33,124
- මම ඔබට කියන්නේ ...
- මනෝහර් අයියා!

537
00:31:33,125 --> 00:31:35,125
ඇයි අපේ කොල්ලට ගැහුවේ?

538
00:31:36,083 --> 00:31:37,708
ඔබට තෙල් ඉවතට ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?
ඉදිරියට යන්න.

539
00:31:39,041 --> 00:31:39,916
ස්තුතියි සහෝදරයා.

540
00:31:40,083 --> 00:31:41,500
සර්, සහෝදරයා
ඔහුගේ වචනය ලබා දී ඇත.

541
00:31:41,541 --> 00:31:43,041
තවත් ගැටළු නොමැත
දැන් සිට. අපි යමු.

542
00:31:43,083 --> 00:31:46,333
මනෝහර් මහත්මයා මොකද කළේ?

543
00:31:47,375 --> 00:31:51,083
- අයියේ, මට දැනෙනවා ඔයා කතා කළා වැඩියි කියලා.
- මන්තිරම්...

544
00:31:51,583 --> 00:31:52,791
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

545
00:32:05,416 --> 00:32:06,416
- සර්.
- හ්ම්.

546
00:32:06,666 --> 00:32:07,708
ලොරි නවත්තන්න
පැත්තෙන්.

547
00:32:07,958 --> 00:32:10,166
ඒක අපේ සාමාන්‍ය බඩුවක් සර්.

548
00:32:10,333 --> 00:32:13,375
- ඒයි, ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
- මේවා කාගේ ලොරිදැයි ඔබ දන්නවාද?

549
00:32:13,416 --> 00:32:14,625
- ඔක්කොම මනෝහර් අයියගෙ.
- වහන්න...

550
00:32:14,666 --> 00:32:17,000
මම කිව්වා පැත්තකින් නවත්වන්න!
ඔයා මට නම් කියනවද?

551
00:32:17,041 --> 00:32:17,791
දැන් පැත්තකින් නවත්වන්න!

552
00:32:17,875 --> 00:32:19,458
ඔහු මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

553
00:32:19,791 --> 00:32:20,875
තාත්තා.

554
00:32:22,083 --> 00:32:24,125
පොලිසියෙන් අපේ කොල්ලෝ ගෙනත් තියෙනවා
ස්ටේෂන් එකට ගිහින් ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

555
00:32:24,166 --> 00:32:25,416
ඔවුන් නඩු පවරා තිබෙනවා
ඔවුන් මත ද.

556
00:32:25,458 --> 00:32:26,250
- සර්! සර්! කරුණාකර ගහන්න එපා!
- මට කියන්න!

557
00:32:26,291 --> 00:32:27,625
- අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- හේයි!

558
00:32:27,666 --> 00:32:30,333
කෝ ඩීසල් සහ මනෝහර්
බොරතෙල් කොල්ලකෑවද?

559
00:32:30,375 --> 00:32:31,166
මට පිළිතුරු දෙන්න!

560
00:32:31,208 --> 00:32:32,250
- හේයි!
- අනේ ගහන්න එපා සර්.

561
00:32:32,291 --> 00:32:33,791
ඔබේ කමිසය ගලවන්න!
ඔබ! ඔබේ ලුංගි සමඟ යන්න!

562
00:32:34,500 --> 00:32:35,750
- මට පිළිතුරු දෙන්න!
- මට පිළිතුරු දෙන්න!

563
00:32:35,833 --> 00:32:36,582
මම කිව්වා මට උත්තර දෙන්න...

564
00:32:36,583 --> 00:32:38,208
අපේ අධිනීතිඥ නමචිවායම්
එය බලා ගනීවි.

565
00:32:38,666 --> 00:32:40,208
මොකුත් කරන්න එපා
කඩිමුඩියේ.

566
00:32:40,333 --> 00:32:41,375
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

567
00:32:41,833 --> 00:32:43,250
මම නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?

568
00:32:43,333 --> 00:32:46,083
මේ අය ඉඳලා තියෙනවා
වසර 30කට ආසන්න කාලයක් අප සමඟ.

569
00:32:46,125 --> 00:32:47,625
ඔවුන් නැවතී ඇත
අපේ ලොරිත් එහෙමයි.

570
00:32:47,958 --> 00:32:50,250
අපි ඇස් පියාගත්තොත්
මායවේල්ට බියෙන් මේ දෙසට

571
00:32:50,333 --> 00:32:52,250
හැමෝම පටන් ගනීවි
හෙට අපිට ගහනවා.

572
00:32:52,458 --> 00:32:54,083
අපි යමක් කළ යුතුයි.

573
00:32:55,791 --> 00:32:59,916
මම මායවෙල් කරන්නම්... දුවන්න.

574
00:33:00,291 --> 00:33:01,791
මම කියන දේ අහන්න වාසු.

575
00:33:02,333 --> 00:33:03,375
ඒක අතහරින්න.

576
00:33:03,500 --> 00:33:06,625
පරන්තාමන්ගෙන් පස්සේ කවුරුත් නෑ
අපේ ව්‍යාපාරයට බලපෑම් කරන්න ආවා.

577
00:33:06,916 --> 00:33:11,083
පරන්තාමන්ගේ පුතා බාලමුරුගන් ආවා
DCP මායවේල් ආවට පස්සේ තමයි මේකට.

578
00:33:11,500 --> 00:33:14,833
ඔහුගේ තුවක්කුව ඔහුගෙන් උදුරා ගැනීම නිසා
සින්ඩිකේට් රැස්වීම අතරතුර,

579
00:33:15,000 --> 00:33:18,500
ඔහු පහර දෙනවා නම්
ඔයා වෙනුවට අපේ කොල්ලෝ

580
00:33:18,541 --> 00:33:20,375
ඔහුගේ සැලසුම් ගැන මට විශ්වාසයක් නැත.

581
00:33:21,000 --> 00:33:22,833
අපි වැටෙන්න හොඳ නැහැ
ඔහුගේ උගුලට.

582
00:33:23,625 --> 00:33:24,958
අපි බලා සිටිමු.

583
00:33:25,083 --> 00:33:26,291
ගෙදර එන්න.

584
00:33:27,791 --> 00:33:29,165
- මහී.
- හහ්?

585
00:33:29,166 --> 00:33:31,166
මට පේනවා භාරතියර් අඬනවා,
පළමු වතාවට.

586
00:33:34,875 --> 00:33:35,875
කොහෙද...

587
00:33:39,875 --> 00:33:40,958
අනේ දෙවියනේ.

588
00:33:45,958 --> 00:33:46,916
ඒයි... වඩිවෙල්.

589
00:33:47,125 --> 00:33:48,166
ජීප් එක ගේන්න.

590
00:33:48,375 --> 00:33:50,875
සර් මම ජීප් එක නැවැත්තුවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

591
00:33:50,916 --> 00:33:52,333
මම දැන් බැලුවා...

592
00:33:52,791 --> 00:33:54,250
ජී...
ජීප් එක නෑ සර්.

593
00:33:54,291 --> 00:33:54,875
හහ්!!!

594
00:33:55,083 --> 00:33:57,625
- මම හැමතැනම හෙව්වා.
- සර්ට පොප්සිකල් එකක්!

595
00:34:10,291 --> 00:34:12,625
නෑ දරුවා
අසනීප විය හැක.

596
00:34:15,750 --> 00:34:19,000
මට ඕන උනේ නෑ ඔයාව සැක කරනවාට,
ඔබේ නැතිවූ ජීප් රථයට වෙන කවුරුත්.

597
00:34:19,250 --> 00:34:21,874
ඒ නිසා මම ඔබේ තොප්පිය තබා ගත්තා,
මටම.

598
00:34:21,875 --> 00:34:22,458
හිතවත්ද?

599
00:34:22,708 --> 00:34:23,874
අහිමි වීම සඳහා
පොලිස් ජීප් රථය,

600
00:34:23,875 --> 00:34:27,000
ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
ගොඩක් විමසීම් නේද?

601
00:34:29,458 --> 00:34:31,625
ඔබ සිටගෙන සිටින ආකාරය නිරූපණය කරමින්,
අත් පටලවා...

602
00:34:32,125 --> 00:34:33,958
මට දුකයි සර්.

603
00:34:34,833 --> 00:34:35,875
හේයි!

604
00:34:36,125 --> 00:34:38,249
මට මගේ ජීප් එක මෙතන තියෙන්න ඕන,
ඊළඟ මිනිත්තු දෙක තුළ.

605
00:34:38,250 --> 00:34:39,083
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

606
00:34:39,125 --> 00:34:44,125
මම ඔබේ රජයේ සේවකයෙක් නොවේ.
සර්ගේ අණට කීකරු වෙන්න.

607
00:34:44,833 --> 00:34:46,541
ඔයා අපේ සල්ලි ගන්න.

608
00:34:46,583 --> 00:34:51,124
මගේ කොල්ලන්ට අත තිබ්බොත් නැත්තම් නවත්තන්න
මගේ ලොරි දැන් සිට මුරපොලේ...

609
00:34:51,125 --> 00:34:52,333
ඊළඟ වතාවේ ...

610
00:34:53,041 --> 00:34:54,833
ඔබේ නිවස අතුරුදහන් වනු ඇත.

611
00:34:54,875 --> 00:34:56,541
- මම වෙඩි තියන්නම් ...
- ඒයි, ආදරණීය?

612
00:34:57,541 --> 00:34:59,083
හැමෝම බලනවා.

613
00:35:01,541 --> 00:35:03,291
ඔහු ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

614
00:35:03,708 --> 00:35:05,875
කරුණාකර ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්න.

615
00:35:06,166 --> 00:35:07,458
මමත් යන්නම්.

616
00:35:13,791 --> 00:35:15,375
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ,
මායවේල් මහත්තයා?

617
00:35:17,125 --> 00:35:18,291
ඔබට නැති වී ඇත
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ ජීප් රථය,

618
00:35:18,333 --> 00:35:19,458
සහ පැමිණිල්ලක් කළා විතරයි
නිහඬව වාඩි විය.

619
00:35:19,500 --> 00:35:20,750
අපි කාවද යවන්නේ
සෙවීමට?

620
00:35:21,166 --> 00:35:23,125
සර්.. ඒක නැති උන නිසා...

621
00:35:23,166 --> 00:35:25,791
ඔබ කියන්නේ පෙට්‍රල් මාෆියාව කියලද?
ඔබගේ අතුරුදහන් වූ ජීප් රථයටද වගකිව යුතුද?

622
00:35:25,958 --> 00:35:28,708
ඔබ අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද
සහ මේ පෙට්‍රල් මාෆියා කල්ලි යුද්ධය?

623
00:35:29,000 --> 00:35:32,041
- සර්, මම නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා ...
- ඔබ කිසිවක් නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැත!

624
00:35:32,208 --> 00:35:33,375
ගොන් කතා කියන්න එපා.

625
00:35:33,833 --> 00:35:37,041
ඔබට අහිමි වූ ජීප් රථය නවතා ඇත
කොමසාරිස් කාර්යාලයේ.

626
00:35:37,458 --> 00:35:39,708
දූෂණය කෑවා,
ඔබේ නිල ඇඳුමෙන් අඩක්.

627
00:35:40,375 --> 00:35:41,833
කරුණාකර එය වෙනස් කරන්න,

628
00:35:41,916 --> 00:35:43,583
සහ අවංකව සිටින්න
දෙපාර්තමේන්තුවට.

629
00:36:02,208 --> 00:36:04,250
ඔයා හොරකම් කරන්න එඩිතරයි
පොලිස් ජීප් එකක්?

630
00:36:04,958 --> 00:36:07,707
- මම ඔබට මගේ කැමැත්ත මත ව්‍යාපාර කිරීමට ඉඩ දෙමි.
- එපා! ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ.

631
00:36:07,708 --> 00:36:09,291
මම ගත්ත නිසා නෙවෙයි
ඔබෙන් මුදල්.

632
00:36:10,125 --> 00:36:11,125
හේයි!

633
00:36:12,708 --> 00:36:14,458
ඔබ නිර්භීතව කියන්න
මගේ නිවස අතුරුදහන් වෙයිද?

634
00:36:14,500 --> 00:36:15,249
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

635
00:36:15,250 --> 00:36:17,125
එතකොට මම ගණන් ගන්නෙත් නෑ
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා...

636
00:36:17,500 --> 00:36:19,208
ඔයා මට තර්ජනය කළා
ගොඩක් මිනිස්සු ඉස්සරහා...

637
00:36:19,500 --> 00:36:22,041
- හේයි!
- ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට නියෝග කිරීමට එඩිතරද?

638
00:36:22,083 --> 00:36:23,916
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මේක කරන්න එපා සර්

639
00:36:24,583 --> 00:36:26,583
ඒක තමයි!
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

640
00:37:54,291 --> 00:37:57,083
කලබල වෙන්න එපා. අපි යනවා
ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන එන්න.

641
00:37:57,458 --> 00:37:59,041
ඔවුන් පහර දීමට සමත් වූයේ කෙසේද
පොලිස් නිලධාරියෙක් මෙතරම් නරකද?

642
00:37:59,083 --> 00:37:59,791
නෝනා.

643
00:38:00,166 --> 00:38:03,041
මනෝහර් අතර ඝෝෂාවක් ඇති විය
කල්ලිය සහ මායවෙල් සර් ලොරි මඩුවේ.

644
00:38:05,250 --> 00:38:06,416
පුවත් තහවුරු විය.

645
00:38:09,333 --> 00:38:10,915
සෑම තැනකම සොයන්න!

646
00:38:10,916 --> 00:38:12,416
ඔහු සැඟවී සිටිනවා විය යුතුය
මෙම වෙළඳපොලේ නිසැකවම.

647
00:38:12,458 --> 00:38:15,291
නමචිවායම්... අපේ වාසු...

648
00:38:15,416 --> 00:38:16,500
මට කියන්න මනෝහර්.

649
00:38:17,083 --> 00:38:18,875
අත තබා ඇත
DCP මායවේල්.

650
00:38:19,000 --> 00:38:21,083
පොලිසිය ඔහුව සොයනවා.

651
00:38:25,250 --> 00:38:27,333
- සහෝදරයා?! සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඒයි, ඇමති!

652
00:38:27,416 --> 00:38:31,458
මට ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතුද,
මට හදිසියක් ඇත්නම්?

653
00:38:31,791 --> 00:38:33,249
සර් වාසු මෙතන නෑ.

654
00:38:33,250 --> 00:38:36,083
පොලිසිය වැඩ කරනවා,
ඩීසල්ගේ නම ඇහෙනවා විතරයි.

655
00:38:36,125 --> 00:38:38,540
මටත් ආරංචිය ආරංචි වුණා, අපි යනවා
වහාම අපේක්ෂිත ඇපයක්.

656
00:38:38,541 --> 00:38:41,290
මම කෝටි ගණන් වියදම් කළා,
ඔයාව ඇමති කෙනෙක් කරන්න.

657
00:38:41,291 --> 00:38:43,957
තවද ඔබ නිහඬව සිටින්න
මගේ පුතාට ප්රශ්නයක් ඇති විට?

658
00:38:43,958 --> 00:38:46,041
අපි නූල් ලිහිල් කරමු
දැනට ටිකක්.

659
00:38:46,083 --> 00:38:47,625
දැනට පැනලා යන්න කියන්න.

660
00:38:49,750 --> 00:38:50,916
සර් එයා මෙතනත් නෑ.

661
00:38:50,958 --> 00:38:52,416
දේවරාජ්, වනාන්තරය එකම ස්ථානයයි
ඔහු සැඟවී සිටිය හැකි තැන.

662
00:38:52,500 --> 00:38:53,666
නිවැරදිව සොයන්න.

663
00:38:53,708 --> 00:38:56,125
ඔහු සැඟවී සිටින බවට වග බලා ගන්න,
මනෝහර්ට ඇප ලැබෙනකම්.

664
00:38:56,166 --> 00:38:58,916
මොකද එයාව යටතේ බුක් කරලා
334, 353 සහ අනෙකුත් බොහෝ කොටස්.

665
00:38:59,041 --> 00:39:00,208
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

666
00:39:01,000 --> 00:39:05,208
ඔබ සවන් දීමට කැමති නම්
මගේ නියෝග වලට සහ වැඩ කරන්න, පසුව වැඩ කරන්න.

667
00:39:05,291 --> 00:39:06,624
එසේ නොමැතිනම්, අහිමි වන්න!

668
00:39:06,625 --> 00:39:08,125
මම තනියම කරපු වැඩ,

669
00:39:08,166 --> 00:39:10,583
ඔබ සියලු දෙනා එකතු වී,
දැන් ඒක කරනවා.

670
00:39:10,625 --> 00:39:11,791
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

671
00:39:12,083 --> 00:39:14,000
ඔයා මේ තරම් කලබලයක් කරන්නේ,
අර DCPට ගැහුවටද?

672
00:39:14,166 --> 00:39:15,791
මට ඔයාට තදියමක් දෙන්න වෙනවා...

673
00:39:19,583 --> 00:39:22,083
එකම විසඳුම සටන් නම්,

674
00:39:22,500 --> 00:39:24,333
නොතිබෙනු ඇත
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැන් ජීවතුන් අතර.

675
00:39:24,583 --> 00:39:28,083
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරනු ඇත
සටන් කර මිය ගොස් ඇත.

676
00:39:28,541 --> 00:39:30,625
හ්ම්. බලන්න.

677
00:39:32,500 --> 00:39:34,833
දිලී දැන් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

678
00:39:35,500 --> 00:39:37,166
මම ඔයාට දෙන්න තිබුනා,
හොඳ පහරක්,

679
00:39:37,500 --> 00:39:39,625
සහ ඔබට උපදෙස් දුන්නා
මේ සියල්ල කිරීමට නොවේ.

680
00:39:40,333 --> 00:39:45,708
මම ඔයාට අත උස්සනකොට බයයි.
මට ඔයාවත් ඔයාගේ ආදරේවත් නැති වෙන්න පුළුවන්.

681
00:39:45,750 --> 00:39:47,958
ඒකයි හේතුව,
මම කවදාවත් ඔයාට අත උස්සලා නැහැ.

682
00:39:49,833 --> 00:39:52,750
ඔයා... ළඟට නොඑන්න හොඳයි
මෙම ව්යාපාරය තවදුරටත්.

683
00:39:52,875 --> 00:39:53,750
එච්චරයි.

684
00:39:54,625 --> 00:39:56,415
මට දැනෙන්නේ දිලී මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

685
00:39:56,416 --> 00:40:00,375
එයා මගෙන් අහනවා ඇයි මට එහෙම වුණේ කියලා
තම පුතාව හැදුවේ මේ විදියට.

686
00:40:00,541 --> 00:40:01,541
මේක නවත්වන්න.

687
00:40:02,000 --> 00:40:04,041
- ඔයා එයාට වඩා මාව බලාගන්නවා.
- කට වහපන්.

688
00:40:04,375 --> 00:40:05,791
ඔහු නිසැකවම සතුටු විය යුතුය.

689
00:40:06,041 --> 00:40:07,458
මගේ අම්මා මට ඊයේ කිව්වා.

690
00:40:08,875 --> 00:40:10,416
ඔව් ඇත්තටම.

691
00:40:12,583 --> 00:40:14,041
අනේ එපා වාසු.

692
00:40:14,083 --> 00:40:18,416
මේ පොලිස්කාරයෝ සර්පයෝ වගේ
ඔවුන්ගේ පළිගැනීම් ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත.

693
00:40:21,583 --> 00:40:25,458
මම ඒ සඳහා කටයුතු සම්පාදනය කර තිබෙනවා,
අපේ නීතිඥ නමචිවායම් එක්ක.

694
00:40:25,500 --> 00:40:29,333
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ සැඟවී සිටීම පමණි,
අපි සියල්ල විසඳන තුරු.

695
00:40:29,416 --> 00:40:31,624
ගොස් පොට්ටු සේකර හමුවන්න.

696
00:40:31,625 --> 00:40:34,125
ඔහු කියන දේ පමණක් කරන්න.

697
00:40:34,541 --> 00:40:35,291
හරි හරී?

698
00:40:36,458 --> 00:40:37,583
හරි තාත්තේ.

699
00:40:38,166 --> 00:40:39,708
- මෙන්න කන්න.
- හ්ම්.

700
00:40:40,458 --> 00:40:41,166
මොකක් ද වැරැද්ද?

701
00:40:41,208 --> 00:40:45,750
වාසු ඔයා කරන්න කැමතිද
වෙනත් ව්‍යාපාරයක්ද?

702
00:40:46,083 --> 00:40:49,791
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- දැන්, අපිට පෙට්‍රල් බංකුවක් තියෙනවා.

703
00:40:50,000 --> 00:40:53,125
ඒ හැර,
අපිටත් මල් කඩයක් තියෙනවා.

704
00:40:53,166 --> 00:40:55,125
ඒ වගේ. මොකද...

705
00:40:57,125 --> 00:41:00,625
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි ...
මේ ව්‍යාපාරය හරිද?

706
00:41:05,666 --> 00:41:08,000
ඔයාට මම යන්න ඕනද
ව්යාපාරය හෝ ඔබ?

707
00:41:12,916 --> 00:41:13,958
මුලින්ම කන්න.

708
00:41:26,750 --> 00:41:27,625
කායල්...

709
00:41:27,666 --> 00:41:29,416
- ඒ අපේ වාසු, මනෝහර්ගේ පුතා.
- ඔහුට මොකද?

710
00:41:29,458 --> 00:41:30,832
එයාට මොකද?

711
00:41:30,833 --> 00:41:32,625
ඔහු අපව පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙකු එවා තිබේද?

712
00:41:32,666 --> 00:41:33,500
හේයි!

713
00:41:33,666 --> 00:41:35,208
ඔහු අපව පරීක්ෂා කිරීමට මෙහි පැමිණ නැත.

714
00:41:35,250 --> 00:41:36,750
එයා ආවෙ අපිත් එක්ක ඉන්න.

715
00:41:36,791 --> 00:41:37,541
හහ්?

716
00:41:37,708 --> 00:41:41,041
ඔබ හොරු සමඟ කල්ලි ගැසී සිටිනවාද?
ව්යාපාරික ස්ථානයේ විනෝද වීමට?

717
00:41:43,208 --> 00:41:45,708
කායල්, ඔබේ වචන දෙස බලන්න.

718
00:41:47,208 --> 00:41:49,749
මනෝහර් අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවේය
සහ ඔහුගේ පුතා යැවීය.

719
00:41:49,750 --> 00:41:52,708
මගේ දරුවන් සහ මම විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

720
00:41:52,958 --> 00:41:57,625
ඔබ එසේ නොවන බවට ඔබේ පොරොන්දුව මම විශ්වාස කළෙමි
ඔවුන් සමඟ ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට පැමිණියේය.

721
00:41:57,666 --> 00:42:01,207
ඔබ ඔහුට සිටීමට ඉඩ දුන්නොත්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
නඩුවටත් පැටලෙනවා.

722
00:42:01,208 --> 00:42:03,416
මොකක්ද දන්නවද
ඔහු කරලා තියෙනවා නේද?

723
00:42:03,458 --> 00:42:05,500
පොලිසිය හොයනවා
සෑම තැනකම ඔහු වෙනුවෙන්.

724
00:42:05,541 --> 00:42:06,458
- ඔහු අසු වුවහොත් ...
- වසන්න! ***!

725
00:42:06,500 --> 00:42:07,124
හේයි, සහෝදරයා!

726
00:42:07,125 --> 00:42:09,040
ඒක අතහරින්න. උස්සන්න එපා
ඔබේ දෑත් නෑනා මත.

727
00:42:09,041 --> 00:42:10,708
ඔබ මෙතෙක් රඟපෑවේ?

728
00:42:10,750 --> 00:42:13,958
දැන් ඔබ ඔබේ හමු වී ඇත
පැරණි මිත්‍රවරුනි, ඔබේ පැරණි ආත්මය නැවතත් එළියේද?

729
00:42:14,708 --> 00:42:16,625
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න!

730
00:42:16,833 --> 00:42:18,958
වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
මනෝහර් අයියාට වඩා මට.

731
00:42:19,625 --> 00:42:22,000
කවුද මාව ඉන්න එකෙන් බේරගත්තේ
පොලිසියට හමුවුණාද?

732
00:42:22,666 --> 00:42:25,583
කවුද මාව ආරක්ෂා කරන්නේ
අද දක්වා මගේ සතුරන්?

733
00:42:25,625 --> 00:42:26,707
එය ඔබගේද
මව හෝ පියා?

734
00:42:26,708 --> 00:42:29,041
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද මනෝහර්ව
අයියා අපිව කසාද බැන්දද?

735
00:42:29,083 --> 00:42:33,250
තවත් ආයුධ උස්සන්නේ නැහැ
තරහෙන් අතේ.

736
00:42:33,416 --> 00:42:34,791
මටත් කතා කරන්න එපා.

737
00:42:34,833 --> 00:42:36,416
මේ මොනවද අයියේ?

738
00:42:36,458 --> 00:42:37,249
- හහ්?
- හේයි!

739
00:42:37,250 --> 00:42:40,000
මෙහෙ ආවොත් පොලිසියෙන්
ඔබේ ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත.

740
00:42:40,125 --> 00:42:41,541
අහන්න, සේකර.

741
00:42:41,583 --> 00:42:44,875
ඇය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ වූයේ ඇය නිසාය
ඔබ මේ සියල්ල අතහැර දමනු ඇතැයි විශ්වාස කළා.

742
00:42:45,333 --> 00:42:46,875
ඇයව සතුටින් තියන්න.

743
00:42:47,250 --> 00:42:48,583
- හ්ම්? නෑ ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

744
00:42:48,750 --> 00:42:51,833
- මම සියලු කටයුතු සිදු කර ඇත.
- හරි, සහෝදරයා.

745
00:42:51,875 --> 00:42:53,625
සමඟ සතුටින් ජීවත් වන්න
ඔබේ පවුල. දැන් යන්න.

746
00:42:54,291 --> 00:42:57,541
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අපට හොඳම දේ පමණි.
ඔහු අපට දෙවියෙක් විය.

747
00:42:58,083 --> 00:43:00,208
ඔබ නිර්භීතව කතා කරන්න
ඔහු ගැන මේ වගේ?

748
00:43:02,750 --> 00:43:04,125
මම ඔයාව මරනවා.

749
00:43:05,875 --> 00:43:07,666
පොලිසිය පුතාව ලුහුබඳිනවා.

750
00:43:07,708 --> 00:43:09,833
කවදාවත් අහන්නේ නැති කෙනෙක්
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම වාසියක් සඳහා,

751
00:43:09,875 --> 00:43:12,875
තියාගන්න කියලා
ඔහුගේ පුතා ටික කාලයක් ආරක්ෂිතයි.

752
00:43:12,916 --> 00:43:15,625
ඔයා අපිට තර්ජනය කරනවා
පොලිසියත් එක්කද?

753
00:43:16,041 --> 00:43:16,791
හහ්?

754
00:43:17,791 --> 00:43:19,291
මම මීට කලින් කවදාවත් පොලිසිය දැකලා නැද්ද?

755
00:43:20,500 --> 00:43:24,000
පොට්ටු සේකර නම් තෝරන්න ඇවිත්
පරණ පත්තර, ඔහුට ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අමතක වේවිද?

756
00:43:24,458 --> 00:43:25,375
ඔවුන්ට එන්න දෙන්න!

757
00:43:25,500 --> 00:43:27,708
මට බලන්න දෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලා.

758
00:43:28,458 --> 00:43:31,540
යන්න! ගිහින් මල්ලි වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

759
00:43:31,541 --> 00:43:34,375
මම මගේ දරුවන් රැගෙන යන්නෙමි
පාරේ හිඟාකන්න.

760
00:43:39,833 --> 00:43:41,250
ඔව් මැඩම් මට කියන්න.

761
00:43:41,291 --> 00:43:42,749
තිමිංගලම්, ඔබට විශ්වාසද?
අපිට හෙට යන්න පුලුවන්ද?

762
00:43:42,750 --> 00:43:43,916
මගේ යාළුවොත් එනවා.

763
00:43:43,958 --> 00:43:46,875
ඇයි බලන් හිටියේ
මේ වෙනකම් මට මේක කියන්නද?

764
00:43:47,000 --> 00:43:48,707
- අපිට හෙට හවසට යන්න පුළුවන්.
- ඇයි?

765
00:43:48,708 --> 00:43:51,666
සඳුදා දිනවල මුහුද රළු වේ
උදේ සිට සවස දක්වා.

766
00:43:52,208 --> 00:43:54,541
ඔහු දන්නා බව පෙනේ
දවසේ මුහුදේ තත්ත්වය.

767
00:43:54,583 --> 00:43:55,541
මේ එයයි!

768
00:43:55,583 --> 00:43:57,541
අපි මුහුදට යමු
සහ අපේ ජීවිත කාලය ඇත.

769
00:43:57,708 --> 00:44:00,458
පවුර්නි, ඔයා හමුවෙනවා
ඔබේ සිහින වලින් සුරංගනාවිය,

770
00:44:00,500 --> 00:44:02,041
සහ අපි යනවා
එම බිය ජය ගැනීමට ඔබට උපකාර කරන්න.

771
00:44:10,791 --> 00:44:11,875
මායා

772
00:44:13,416 --> 00:44:14,416
මායා

773
00:44:16,875 --> 00:44:18,750
ඒ ඩීසල්ට චෝදනා කළා.
චෙන්නායි වල නැහැ.

774
00:44:20,541 --> 00:44:21,708
ඔහු සැඟවී සිටී.

775
00:44:25,416 --> 00:44:27,791
මම ඔහුට කිසිවෙකු නොමැති බව ඔප්පු කරමි
පොලිසිය අභිබවා යන්න පුළුවන්.

776
00:44:36,208 --> 00:44:37,291
හේයි, මූර්ති.

777
00:44:37,375 --> 00:44:40,500
අපගේ GPS ක්‍රියාත්මක කර එවන්න
අපගේ ස්ථානය ජෙට් කර එය නිවා දමන්න.

778
00:44:43,250 --> 00:44:45,708
- උදව්!
- කරුණාකර අපව බේරා ගන්න!

779
00:44:45,958 --> 00:44:47,041
උදව්!

780
00:44:51,291 --> 00:44:53,332
ඔයා කෑගහනවා
උතුරන වතුරේ මීයන් වගේ.

781
00:44:53,333 --> 00:44:55,625
- ඇනකොන්ඩා වගේ කෑගහන්න.
- අපට උදව් කරන්න!

782
00:44:55,916 --> 00:44:57,500
- ඒ නමචිවායම්ගේ දුව.
- උදව්!

783
00:44:57,583 --> 00:44:58,375
පවුර්නි.

784
00:45:08,041 --> 00:45:09,750
උදව්! අපට උදව් කරන්න!

785
00:45:11,166 --> 00:45:13,458
හයියෙන් කෑගහන්න!
අපිව බේරගන්න!

786
00:45:13,583 --> 00:45:16,125
ඔවුන් මුහුදේ විනෝද වීමට මෙහි පැමිණ ඇති බව පෙනේ.
ඔවුන්ව තනි කරන්න.

787
00:45:16,166 --> 00:45:18,125
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව
කඩා වැටී ඇත. මේක තියාගන්න.

788
00:45:21,041 --> 00:45:22,707
මම අපේ දියත් කිරීම වෙනස් කරන්නම්
ඔවුන් දෙසට.

789
00:45:22,708 --> 00:45:23,916
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටින්න!

790
00:45:24,666 --> 00:45:27,708
- හේයි! මන්දගාමී සහ ස්ථාවර!
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

791
00:45:27,750 --> 00:45:30,500
ඒයි, ඔබ පරවියන් විකුණනවාද?

792
00:45:30,541 --> 00:45:31,958
ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න!

793
00:45:32,000 --> 00:45:34,249
හේයි, ඩීසල්, මේ ඔයාද?

794
00:45:34,250 --> 00:45:36,124
- මේ කෙල්ලන්ගෙන් මාව බේරගන්න.
- මට කඹය විසි කරන්න!

795
00:45:36,125 --> 00:45:38,000
රුපියල් 50,000ක් ඉපැයීම සඳහා,
මම අඩු වයසින් මැරෙන්න තිබුණා.

796
00:45:38,041 --> 00:45:39,875
- හේයි, තිමිංගලම්!
- කඹය අදින්න! අදින්න! අදින්න!

797
00:45:39,958 --> 00:45:40,583
තදින් අදින්න!

798
00:45:40,625 --> 00:45:42,125
- කඹය බඳින්න, මූර්ති!
- බෝට්ටුව දැන් වෙව්ලනු ඇත.

799
00:45:42,166 --> 00:45:43,458
- මුහුදට වැටෙන්න එපා.
- පරිස්සමෙන්!

800
00:45:43,500 --> 00:45:45,250
කඹය තදින් අදින්න!

801
00:45:46,125 --> 00:45:47,750
ගැහැණු ළමයින්ට මුලින්ම ගොඩ වීමට උදව් කරන්න.

802
00:45:48,083 --> 00:45:50,582
- මම හිතුවේ ඔබ ආහාර වේලක සිටින බවයි.
- තදින් අල්ලා ගන්න!

803
00:45:50,583 --> 00:45:51,833
හේයි, කඹය අල්ලන්න!

804
00:45:51,875 --> 00:45:53,415
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

805
00:45:53,416 --> 00:45:54,333
ප්රවේසම් වන්න.

806
00:45:54,375 --> 00:45:55,791
බය වෙන්න එපා.
බිම බලන්න එපා.

807
00:45:55,833 --> 00:45:56,708
උඩට නගින්න!

808
00:45:59,208 --> 00:46:01,250
යාලුවනේ, කොහොම හරි එයාව බේරගන්න!

809
00:46:17,833 --> 00:46:20,332
- පරිස්සමින් මචන්. පරිස්සමෙන් නගින්න.
- එන්න! එන්න!

810
00:46:20,333 --> 00:46:23,000
- ඒයි, එයාව හරියට ඔසවන්න යාලුවනේ.
- ඔව්, අපි ඔසවනවා.

811
00:46:23,833 --> 00:46:25,540
ඔබ පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඩීසල්.

812
00:46:25,541 --> 00:46:26,875
මම හොඳටම බය උනා මචන්.

813
00:46:26,916 --> 00:46:28,458
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

814
00:46:28,500 --> 00:46:30,333
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- ඔයා හොඳින්, මෙන්න බලන්න. අවදි වන්න!

815
00:46:30,458 --> 00:46:31,208
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

816
00:46:31,250 --> 00:46:33,041
- ඇයව කෙළින් වාඩි කරවන්න.
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.

817
00:46:55,458 --> 00:46:57,415
ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ
ඔයාව හොයන්නද?

818
00:46:57,416 --> 00:46:59,708
අපි ඔවුන්ට කිව්වා අපි එළියට යනවා කියලා
සමහර ව්යාපෘති වැඩ මත.

819
00:46:59,750 --> 00:47:00,749
ඔයා බොරු කිව්වද?

820
00:47:00,750 --> 00:47:02,541
ඔවුන් අපට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න ඇති.

821
00:47:02,583 --> 00:47:04,583
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය.

822
00:47:06,541 --> 00:47:08,166
කොල්ලෙක් නම්,

823
00:47:08,208 --> 00:47:09,750
ඔහු එක්කෝ වනු ඇත
WhatsApp හෝ වයින් සාප්පුවේ.

824
00:47:09,791 --> 00:47:10,665
අපට ඔහුව පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය.

825
00:47:10,666 --> 00:47:12,291
අපිටත් බැරි වුණා
Google මත ඔබව සොයා ගන්න.

826
00:48:00,291 --> 00:48:00,999
තිමින්ගලම්!

827
00:48:01,000 --> 00:48:02,708
ඇය ප්‍රශ්න සියයක් අසයි
ඇය සන්සුන් ය, දැන් ඇය කලබලයෙන් පැමිණේ.

828
00:48:02,750 --> 00:48:03,790
මේ ඡායාරූපයේ සිටින්නේ කවුද?

829
00:48:03,791 --> 00:48:06,416
අනේ මේ වාසුගේ පරණ ෆොටෝ එකක්.

830
00:48:07,000 --> 00:48:09,833
- සහ ඔවුන්?
- ඒ ඔහුගේ දෙමාපියන්.

831
00:48:10,166 --> 00:48:11,083
එතකොට මනෝහර්?

832
00:48:11,125 --> 00:48:14,208
අපොයි ඒක. වාසුයි මමයි යාළුවො නිසා
ඉතා කුඩා කාලයේ සිට,

833
00:48:14,250 --> 00:48:17,250
ඒ වගේම මනෝහර් අයියා
සහ වාසුගේ තාත්තා මිතුරන් විය.

834
00:48:17,291 --> 00:48:19,875
ඇයි ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ
මේ ගැන අහන්නේ?

835
00:48:21,000 --> 00:48:22,540
කිසිවක් නැත.

836
00:48:22,541 --> 00:48:23,541
ආරවලි...

837
00:48:23,625 --> 00:48:27,166
ඇයි පවුර්නි මෙච්චර කලබල වෙලා
ඇය එම මුදල් පසුම්බිය අතට ගත් දා සිට?

838
00:48:27,333 --> 00:48:29,625
ඇය හමුවීමට ගොස් ඇත
මගේ සහකරුවා තනියම, දැන් පවා.

839
00:48:29,791 --> 00:48:30,833
ඇයට කුමක් වේද?

840
00:48:30,916 --> 00:48:32,915
ඇයට සැකයක්,
ඇය පැහැදිලි කිරීමට ගොස් ඇත.

841
00:48:32,916 --> 00:48:34,500
ඔහ්, ඇයට සැකයක් තිබේද?

842
00:48:40,083 --> 00:48:41,375
- වාසු.
- හ්ම්?

843
00:48:45,833 --> 00:48:47,750
කරුණාකර ඉන්න, මට තියෙනවා
නව දියත් කිරීමක් ඉල්ලා සිටියේය.

844
00:48:49,291 --> 00:48:50,958
එය හෙට වන විට අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

845
00:48:51,458 --> 00:48:52,708
ඔවුන් ඔබව වෙරළට ගෙන යනු ඇත.

846
00:48:55,833 --> 00:48:57,291
- ඒ ගැන නොවේ.
- හහ්?

847
00:48:59,708 --> 00:49:03,916
තිමිංගලම් මට කිව්වා මේවා කියලා
පින්තූරයේ සිටින්නේ ඔබේ දෙමාපියන් ය.

848
00:49:07,958 --> 00:49:10,208
ඔබේ දෙමාපියන්...
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

849
00:49:11,333 --> 00:49:12,583
මගේ දෙමාපියන්...

850
00:49:13,916 --> 00:49:16,375
මෙන්න... උන් මේ මුහුදේ.

851
00:49:17,583 --> 00:49:18,250
හහ්?

852
00:49:20,875 --> 00:49:21,875
එහි තියෙනවා...

853
00:49:23,083 --> 00:49:25,958
නියම එකක් තියෙනවා
ඒ පිටුපස ආදර කතාව.

854
00:49:26,583 --> 00:49:27,416
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

855
00:49:32,833 --> 00:49:34,041
මේ මුහුද...

856
00:49:34,291 --> 00:49:35,958
මසුන් ඇල්ලීමේදී මිය ගිය පුද්ගලයින්,

857
00:49:36,291 --> 00:49:37,791
මිය ගිය මිනිසුන්
කුණාටු හෝ සුනාමි වලින්,

858
00:49:37,916 --> 00:49:39,750
වෙඩි වැදුණු ධීවරයන්
නාවික හමුදාව විසින්,

859
00:49:40,000 --> 00:49:41,958
එයට ලිස්සා ගිය මිනිසුන්,
පැනලා මැරිලා,

860
00:49:42,500 --> 00:49:43,750
මිය ගිය මේ සියලු දෙනා,

861
00:49:43,791 --> 00:49:45,583
ආහාර බවට පත් වී ඇත
මුහුදේ මාළු සඳහා.

862
00:49:46,041 --> 00:49:48,333
අවසානයේ එම මාළු,
අපේ තහඩු මත අවසන්.

863
00:49:49,291 --> 00:49:52,666
ඒ වගේම මගේ අම්මා,
එක් හොඳ දවසක්,

864
00:49:53,333 --> 00:49:56,041
සරණාගතයින් සඳහා ආහාර පිසීමට
අසල්වැසි රට සිට,

865
00:49:56,500 --> 00:49:58,416
තාත්තාගෙන් මාළු ගන්න ගියා.

866
00:49:58,541 --> 00:50:00,666
ඒකට එකතු කරලා දුන්නා
මාළු ඇයට නොමිලේ.

867
00:50:00,875 --> 00:50:04,666
මාළු පිරිසිදු කරන අතරතුර,
ඇය එහි ඇතුළත රන් මුද්දක් සොයා ගත්තාය.

868
00:50:09,916 --> 00:50:12,250
මගේ අම්මා, ඇය වැඳ වැටුණත්
උකස් තැරැව්කාර පවුලකින්,

869
00:50:12,291 --> 00:50:14,041
රත්තරන් ගැන ආශාවක් තිබුණේ නැහැ.

870
00:50:14,583 --> 00:50:17,083
ඉතින් ඇය එය ආපසු දෙන්න ගියා,
මගේ තාත්තාට.

871
00:50:17,416 --> 00:50:18,583
මගේ තාත්තා කිව්වා...

872
00:50:18,666 --> 00:50:20,708
හේ නෝර්ති කාන්තාව,
මම ඔයාට මාළු දුන්නා.

873
00:50:20,750 --> 00:50:21,791
එබැවින් එය මෙතැන් සිට ඔබට අයිති වේ.

874
00:50:21,833 --> 00:50:24,916
ඔබටත් එය අවශ්‍ය නැතිනම් විකුණා දමන්න
සහ දරුවන්ට පෝෂණය කරන්න. මම දැන් යන්නම්.

875
00:50:25,458 --> 00:50:27,750
හේයි! හේ නවතින්න!

876
00:50:28,750 --> 00:50:29,750
ඒක තමයි.

877
00:50:29,958 --> 00:50:31,750
මගේ අම්මා විය
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

878
00:50:33,375 --> 00:50:36,416
මගේ නම නෝර්ති නොවේ,
එය නීලම් ය.

879
00:50:38,291 --> 00:50:39,625
හේතුව...

880
00:50:40,125 --> 00:50:42,875
දුප්පත් වුණත් දැක්කම
සල්ලි වලට ආසාවක් නැති මගේ තාත්තා

881
00:50:43,000 --> 00:50:44,916
මගේ අම්මා ගැඹුරින් ආදරයෙන් බැඳුණා.

882
00:50:47,041 --> 00:50:49,083
වරක් මගේ තාත්තා දැනගත්තා
මගේ දෙමාපියන්ගේ ආදර කතාව ගැන,

883
00:50:49,458 --> 00:50:51,166
ඔහු ඔවුන්ව විවාහ කර දුන්නේය.

884
00:50:56,583 --> 00:50:58,708
එතකොට, මොකක්ද?
මම ඉපදුණා.

885
00:51:04,041 --> 00:51:05,250
මෙන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න.

886
00:51:07,083 --> 00:51:08,541
ඔබ ඔහුව නම් කළේ කුමක්ද?

887
00:51:08,583 --> 00:51:11,583
ඔබ ඔහුව නම් කළ යුතුයි, සහෝදරයා.

888
00:51:11,625 --> 00:51:13,458
මහණෙනි, සිවන් ම උපදී.

889
00:51:14,166 --> 00:51:15,583
වාසුදේව.

890
00:51:28,083 --> 00:51:30,000
අම්මයි තාත්තයි මමයි...

891
00:51:30,375 --> 00:51:32,291
අපේ ධීවර ගම්මානය සහ මුහුද...

892
00:51:32,375 --> 00:51:34,375
ජීවිතය සතුටින් ගත විය.

893
00:51:34,708 --> 00:51:36,041
ඒ කාලේ...

894
00:51:36,083 --> 00:51:38,291
"ශ්‍රී ලංකා හමුදාව
මහජනතාවට පහර දී ඇත

895
00:51:38,333 --> 00:51:41,208
සහ විරෝධතාකරුවන්
අද කිලිනොච්චි ප්‍රදේශයේ."

896
00:51:44,958 --> 00:51:46,625
- මනෝහර්! මනෝහර්!
- දිලී? සිදුවුයේ කුමක් ද?

897
00:51:46,666 --> 00:51:48,625
මම විරෝධතාකරුවන්ට මගේ වචනය ලබා දී තිබෙනවා
ඔයාගෙන් අහන්නේ නැතුව මනෝහර්.

898
00:51:48,666 --> 00:51:52,083
අපි ඉන්ධන සැපයිය යුතුයි
අපේ ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරන විරෝධතාකරුවන්.

899
00:51:52,583 --> 00:51:54,875
අපි හැම දෙයක්ම එවන්නම්
අපිට තියෙනවා, අන්තිම බිංදුව දක්වා!

900
00:51:55,041 --> 00:51:56,250
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

901
00:51:56,666 --> 00:52:00,708
පරන්තාමන්, මගේ පියාගේ සතුරා,
මේ ඉන්ධන සැපයුම ගැන දැනගත්තා.

902
00:52:05,000 --> 00:52:07,166
ඔහු මේ බව පොලිසියට දැන්වීය.

903
00:52:09,750 --> 00:52:13,250
පොලිසිය මගේ තාත්තාව මැරුවා
මුහුද මැද.

904
00:52:14,708 --> 00:52:16,583
හිටිය මගේ අම්මා
නිතරම තාත්තා ගැන හිතනවා

905
00:52:16,875 --> 00:52:18,833
සුනාමියෙන් මිය ගියා.

906
00:52:22,625 --> 00:52:27,166
එයාලා මාව දාලා ගියා... තනියම දුක් විඳින්න.

907
00:52:28,416 --> 00:52:31,333
මගේ තාත්තා නිසා
විරෝධතාකරුවන් සඳහා හොර තෙල්

908
00:52:31,791 --> 00:52:36,708
පොලිසිය අපට අමානුෂික ලෙස පහර දුන්නා
මුළු ගමම හිරේ දාලා අපිට වධ දුන්නා.

909
00:52:36,875 --> 00:52:39,500
මේකත් හැදුවා
මගේ මිනිස්සු මාත් එක්ක තරහා.

910
00:52:39,541 --> 00:52:41,416
- ඇයි ඔයා මාව කවදාවත් එක්කන් යන්නේ නැත්තේ?
- ඒයි, නැති වෙන්න!

911
00:52:43,375 --> 00:52:45,958
ඒයි, ඇයි ඔයා කළේ
මෙහාට එන්නද පුතේ?

912
00:52:46,833 --> 00:52:48,833
ඔවුන් මට කවදාවත් වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

913
00:52:48,875 --> 00:52:50,833
ඔවුන් කියනවා මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි කියලා
බෝට්ටුව ස්පර්ශ කරන්න.

914
00:52:50,875 --> 00:52:52,333
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

915
00:52:53,041 --> 00:52:53,708
මා සමග එන්න.

916
00:52:54,250 --> 00:52:55,291
මම තනියම හිටියා.

917
00:52:55,625 --> 00:52:57,375
මගේ තාත්තා මාව ඇතුලට අරන් හදා වඩා ගත්තා.

918
00:53:07,416 --> 00:53:08,958
මම අනිත් අය ගැන දන්නේ නෑ...

919
00:53:13,041 --> 00:53:17,958
මම තවමත් මගේ දෙමාපියන් විශ්වාස කරමි
මුහුදේ ජීවත් වෙති.

920
00:53:23,708 --> 00:53:24,916
මම එකම පුතා.

921
00:53:25,875 --> 00:53:27,958
ඇයත් එසේ නොවේද
මාව දකින්න කැමතිද?

922
00:53:28,125 --> 00:53:31,083
ඇය එනවා
මාව නිතර හමුවීමට.

923
00:53:31,458 --> 00:53:33,791
මමත් දිගටම මෙහෙ එනවා.

924
00:53:37,333 --> 00:53:39,250
මගේ අම්මා මට නිතර කතා කරනවා.

925
00:53:39,666 --> 00:53:41,791
- හහ්?
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.

926
00:53:42,875 --> 00:53:44,625
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. නමුත්...

927
00:53:45,250 --> 00:53:48,125
ඔබ සුරංගනාවි විශ්වාස කරනවාද?

928
00:53:48,333 --> 00:53:49,375
මම විශ්වාස කරනවාද?

929
00:53:49,666 --> 00:53:51,791
බලන්න!
මට පච්චයක් පවා තියෙනවා.

930
00:53:57,291 --> 00:53:59,458
මම ඇයව නිතර දකිනවා,
මගේ සිහින තුළ.

931
00:54:00,208 --> 00:54:01,416
ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න.

932
00:54:01,458 --> 00:54:04,208
ඔබත් එලෙසම පච්ච කොටා ඇත
මගේ සිහින වලින් සුරංගනාවි.

933
00:54:13,583 --> 00:54:17,666
ඇය කවදා සිටද
ඔබේ සිහින තුළ එනවාද?

934
00:54:18,041 --> 00:54:19,250
මෑතකදී.

935
00:54:19,541 --> 00:54:21,458
මම ඇය ගැන සිහිනෙන් පවා දුටුවෙමි.

936
00:54:22,333 --> 00:54:25,166
ඇය ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ
මේ දක්වා මගේ සිහින තුළට ආවා.

937
00:54:25,291 --> 00:54:27,000
මම මුහුදට එනවා ...

938
00:54:27,750 --> 00:54:29,541
ඒ බෝට්ටුව ක්‍රියා විරහිතයි...

939
00:54:29,625 --> 00:54:31,458
දැන් මෙම දියත් කිරීමේ දී...

940
00:54:31,750 --> 00:54:33,083
මේවා පිටුපසින්...

941
00:54:33,291 --> 00:54:36,625
මම විශ්වාස කරනවා හේතුවක් තියෙනවා කියලා
මේ සියල්ල පිටුපස.

942
00:54:43,375 --> 00:54:46,458
ඔයා කිව්වා ඔයාට සුපිරි ආදර කතාවක් තියෙනවා කියලා.
ඒ කතාව කියන්න අයියේ අපි අහන් ඉන්නම්.

943
00:54:47,041 --> 00:54:49,375
මම කතාව කියන්නම්,
ඒත් මට 'මල්ලි' කියන එක නවත්තන්න.

944
00:54:49,583 --> 00:54:50,375
හ්ම්, හරි.

945
00:54:50,666 --> 00:54:51,875
අපේ ප්රදේශයේ,

946
00:54:51,958 --> 00:54:54,166
දේවදූතයෙක් සිටියේය
නමින්, තංගමීනා...

947
00:54:54,958 --> 00:54:56,750
ඔයා මට බෝට්ටුවක් කියලා තිබුණා
හෙට එයි නේද?

948
00:54:58,041 --> 00:54:59,541
එහෙම නොවන බව මට විශ්වාසයි.

949
00:55:05,000 --> 00:55:09,583
♪ මම ඔබේ නම මගේ සම මත කැටයම් කර ඇත

950
00:55:09,791 --> 00:55:14,416
♪ වේදනාවෙන්,
මම රන් බියර් එකකින් සැනසීම සෙව්වෙමි

951
00:55:14,791 --> 00:55:19,416
♪ මම ඔබේ නම මගේ සම මත කැටයම් කර ඇත

952
00:55:19,666 --> 00:55:23,875
♪ වේදනාවෙන්,
මම රන් බියර් එකකින් සැනසීම සෙව්වෙමි

953
00:55:24,666 --> 00:55:27,166
♪ ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ... ♪

954
00:55:27,208 --> 00:55:29,583
♪ අවට ලෝකයෙන් පැන යාමට මම ආශා කරමි

955
00:55:29,625 --> 00:55:31,250
♪ ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ... ♪

956
00:55:31,291 --> 00:55:34,250
♪ අවට ලෝකයෙන් පැන යාමට මම ආශා කරමි

957
00:55:34,500 --> 00:55:43,541
♪ ඔබේ ආදරණීය කුසේ...
මම අපේ ආදරයේ ආශ්චර්යය ♪ සිතුවෙමි

958
00:55:43,583 --> 00:55:46,124
♪ මම රැලි සහිත මුහුදේ පාවෙනවා... ♪

959
00:55:46,125 --> 00:55:48,583
♪ ඔබ නිල් වෙල්වට් අහසේ ලිස්සා යනවා

960
00:55:48,625 --> 00:55:51,041
♪ මම රැලි සහිත මුහුදේ පාවෙනවා... ♪

961
00:55:51,083 --> 00:55:53,916
♪ ඔබ නිල් වෙල්වට් අහසේ ලිස්සා යනවා

962
00:56:03,750 --> 00:56:06,125
♪ ඔයා මාව සාඩින් මාළුවෙක් වගේ කැපුවා

963
00:56:06,166 --> 00:56:08,749
♪ මාව වියළීමට තබන්න,
ලුණු දැමූ මාළුවෙක් වගේ ♪

964
00:56:08,750 --> 00:56:13,666
♪ ඔබේ බැල්ම ටෙන්ඩර් තෙල්වලින් මා වශී කරයි,
සහ මගේ ආත්මය ගිනිබත් කරයි ♪

965
00:56:18,583 --> 00:56:20,874
♪ ඔබ පොම්ෆ්‍රෙට් එකක් මෙන් බබළයි

966
00:56:20,875 --> 00:56:23,416
♪ සහ මාව ඔබේ,
සැර කුඩු සිනහව ♪

967
00:56:23,458 --> 00:56:28,166
♪ ඔබ මේ විශාල තල්මසා අල්ලා ගත්තා,
ඔබේ සිත් ඇදගන්නා pallu ♪ සමඟ

968
00:56:28,333 --> 00:56:30,790
♪ ඔබ ගැඹුරට ගිලී ඇත ...
නැංගුරමක් වගේ ♪

969
00:56:30,791 --> 00:56:33,416
♪ සෙමින් අදින්න,
මාළු දැලෙහි ♪

970
00:56:33,458 --> 00:56:38,375
♪ අනේ රත්තරනේ... අනේ රත්තරනේ...
මම ඔබ ගැන උද්යෝගයෙන් වෙව්ලනවා ♪

971
00:56:58,416 --> 00:57:03,000
♪ මම ඔබේ නම මගේ සම මත කැටයම් කර ඇත

972
00:57:03,291 --> 00:57:08,207
♪ වේදනාවෙන්,
මම රන් බියර් එකකින් සැනසීම සෙව්වෙමි

973
00:57:08,208 --> 00:57:13,207
♪ මම ඔබේ නම මගේ සම මත කැටයම් කර ඇත

974
00:57:13,208 --> 00:57:17,791
♪ වේදනාවෙන්,
මම රන් බියර් එකකින් සැනසීම සෙව්වෙමි

975
00:57:18,083 --> 00:57:20,708
♪ ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ... ♪

976
00:57:20,750 --> 00:57:23,166
♪ අවට ලෝකයෙන් පැන යාමට මම ආශා කරමි

977
00:57:23,208 --> 00:57:24,791
♪ ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ... ♪

978
00:57:24,833 --> 00:57:27,999
♪ අවට ලෝකයෙන් පැන යාමට මම ආශා කරමි

979
00:57:28,000 --> 00:57:32,583
♪ ඔබේ ආදරණීය කුසේ...
මම අපේ ආදරයේ ආශ්චර්යය ♪ සිතුවෙමි

980
00:57:32,916 --> 00:57:37,165
♪ ඔබේ ආදරණීය කුසේ...
මම අපේ ආදරයේ ආශ්චර්යය ♪ සිතුවෙමි

981
00:57:37,166 --> 00:57:39,582
♪ මම රැලි සහිත මුහුදේ පාවෙනවා... ♪

982
00:57:39,583 --> 00:57:42,041
♪ ඔබ නිල් වෙල්වට් අහසේ ලිස්සා යනවා

983
00:57:42,083 --> 00:57:44,499
♪ මම රැලි සහිත මුහුදේ පාවෙනවා... ♪

984
00:57:44,500 --> 00:57:47,250
♪ ඔබ නිල් වෙල්වට් අහසේ ලිස්සා යනවා

985
00:57:50,208 --> 00:57:51,500
♪ මගේ චූටි පයි... ♪

986
00:57:52,666 --> 00:57:54,041
♪ මගේ වටිනා පැටියෝ... ♪

987
00:58:00,083 --> 00:58:01,458
♪ මගේ රන් බිස්කට්... ♪

988
00:58:02,583 --> 00:58:04,208
♪ ඔබ මාව විස්මයට පත් කළා! ♪

989
00:58:15,875 --> 00:58:17,875
හෙමින් ගන්න. පරිස්සමෙන්.
ඉඳ ගන්න.

990
00:58:19,083 --> 00:58:20,916
ජෝගි, තාත්තට සනීප නෑ.

991
00:58:20,958 --> 00:58:22,040
එයාට බාධා කරන්න එපා.

992
00:58:22,041 --> 00:58:22,916
කරුණාකර සෙමින් නිදාගන්න.

993
00:58:26,416 --> 00:58:28,708
"වහන්න!
ඔබ ලෝෆර් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!"

994
00:58:31,083 --> 00:58:33,875
"මම ඔයාව කපලා දාන්නම්
ඔයාව මුහුදට දානවා."

995
00:58:35,625 --> 00:58:38,333
අබ්දුල්ලා වාසු ගැන යමක් කීවේය.

996
00:58:38,458 --> 00:58:41,208
ඔහු යමක් කීවේය,
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

997
00:58:41,250 --> 00:58:46,083
එයා චෙන්නායි වල නෑ කිව්වා.
පැනලා ගියා නේද?

998
00:58:59,500 --> 00:59:01,083
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මායාවෙල්.
ඉඳ ගන්න.

999
00:59:07,083 --> 00:59:08,500
දැන් කොහොමද මායවේල්?

1000
00:59:08,833 --> 00:59:11,583
- ඔබේ ප්‍රතිකාර අවසන්ද?
- මම හොඳින්, මැඩම්.

1001
00:59:12,083 --> 00:59:13,165
ඉතා හොඳයි.

1002
00:59:13,166 --> 00:59:16,500
ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා ඉදිරිපත් කරන්න,
පසුව රාජකාරියට වාර්තා කරන්න.

1003
00:59:22,583 --> 00:59:24,083
නිමිත්තෙන්
රජයේ...

1004
00:59:24,125 --> 00:59:25,541
නිමිත්තෙන්
මහජනතාවගේ...

1005
00:59:26,583 --> 00:59:27,791
අපි අවදියෙන් සිටිමු.

1006
00:59:29,500 --> 00:59:34,916
අපි කරන්නේ අපි වෙනුවෙන් ජරා වැඩ
ඉහළ නිලධාරීන් සහ පාලක පක්ෂය.

1007
00:59:36,250 --> 00:59:37,583
අපි ඒවා රාමු කරමු.

1008
00:59:38,333 --> 00:59:40,541
නමුත් යමක් විට
අපිට නරකක් වෙනවා...

1009
00:59:42,000 --> 00:59:44,374
ඇයි දෙපාර්තමේන්තුව කරන්නේ
ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න ඔච්චර හිතනවද?

1010
00:59:44,375 --> 00:59:45,416
මායවෙල්...

1011
00:59:46,250 --> 00:59:48,708
සම්බන්ධය දැනගත්තට පස්සෙත්
ඔබ සහ මනෝහර් අතර

1012
00:59:48,750 --> 00:59:50,791
අපි බොහෝ දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා.

1013
00:59:50,958 --> 00:59:54,000
අබ්දුල්ලා භාවිතා කරයි
වාසුව සොයා ගැනීමට අමතර බලයක්.

1014
00:59:54,916 --> 00:59:57,833
තව මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
දෙපාර්තමේන්තුවෙන්?

1015
00:59:59,666 --> 01:00:01,916
මට අවශ්‍ය නැහැ
ආරක්ෂාව හෝ ගෞරවය.

1016
01:00:02,875 --> 01:00:03,958
මට නියෝගයක් දෙන්න.

1017
01:00:04,541 --> 01:00:07,041
මට මනෝහර්ගේ වෙඩි තියන්න ඕන
පුතා වාසු හමුවීමක.

1018
01:00:09,291 --> 01:00:09,916
හ්ම්?

1019
01:00:10,291 --> 01:00:11,208
හමුවීමක්ද?

1020
01:00:11,416 --> 01:00:13,999
ඔබ මෙය සිදු කිරීමට සැලසුම් කරයි
ඔබේ පෞද්ගලික පළිගැනීම.

1021
01:00:14,000 --> 01:00:18,166
දෙපාර්තමේන්තුවට වගකියන්න ඕන
මානව හිමිකම්, පුවත්පත් සහ විපක්ෂයට?

1022
01:00:18,250 --> 01:00:20,458
අපි වැඩ කළ යුතුයි
සාමාන්‍ය ජනතාව,

1023
01:00:20,541 --> 01:00:22,541
කවුද කියන අය
ඇත්තටම අපේ පඩි ගෙවනවා.

1024
01:00:22,583 --> 01:00:23,625
අනේ යන්න සර්.

1025
01:00:28,125 --> 01:00:29,125
මායාවෙල්!

1026
01:00:29,791 --> 01:00:31,250
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
නිල නොවන ඕනෑම දෙයක්,

1027
01:00:31,291 --> 01:00:33,291
දෙපාර්තමේන්තුවේ බවට වග බලා ගන්න
නම සම්බන්ධ නැත.

1028
01:00:40,666 --> 01:00:41,958
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න...

1029
01:00:42,666 --> 01:00:45,166
පිට අයට මුහුදට එන්න බෑ
සමාජයේ අනුදැනුමකින් තොරව.

1030
01:00:45,208 --> 01:00:47,583
අපි මේ නීතිය නිසි පරිදි ක්‍රියාත්මක කළා
අපි මුහුණ දෙන බොහෝ ගැටළු වලට.

1031
01:00:49,791 --> 01:00:51,958
අපට මිතුරන් සිටී නම්,
අපට තවමත් මුහුදට පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකිය.

1032
01:00:53,083 --> 01:00:54,875
පොලිසිය මුහුදට ගියොත්
ඔවුන්ට ඔහුව පහසුවෙන් අල්ලා ගත හැකිය.

1033
01:01:02,500 --> 01:01:05,541
- හේයි! මම ඇහුවා එයා කොහෙද කියලා!
- තුවක්කුව බිම තියන්න, මායා!

1034
01:01:08,958 --> 01:01:10,750
නිලධාරීන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1035
01:01:10,958 --> 01:01:12,291
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1036
01:01:20,541 --> 01:01:22,291
මනෝහර් අපි යමුද?

1037
01:01:22,541 --> 01:01:24,250
මට වචනයක් කියන්න ඕන
මගේ නීතිඥයා සමඟ. ඒක දෙන්න.

1038
01:01:31,166 --> 01:01:32,500
මම බයයි එයාගේ ෆෝන් එකට
නිවා දමනු ඇත.

1039
01:01:32,750 --> 01:01:34,291
ඔහු මට කලින් දැනුම් දුන්නා.

1040
01:01:34,875 --> 01:01:37,083
- හේයි! බංකුව සීල් කරන්න. යන්න!
- හරි, සර්.

1041
01:01:37,708 --> 01:01:40,707
මගේ බංකුව අල්ලන්න
ඔබ මළ මස්.

1042
01:01:40,708 --> 01:01:42,082
ඒයි ඔයා මොකක්ද
බලා සිටිනවාද? යන්න!

1043
01:01:42,083 --> 01:01:44,000
- හේයි, ඔබේ අත් ගලවන්න!
- ඔබ ඔබේ අත් ඔසවන්න එඩිතරද?

1044
01:01:44,041 --> 01:01:46,415
- හේයි, ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
- හේයි!

1045
01:01:46,416 --> 01:01:49,208
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතරද?

1046
01:01:49,250 --> 01:01:52,707
හේයි, පොලිසිය! ඒක තමයි!
කිසිවෙකු පණපිටින් පිටතට නොයනු ඇත!

1047
01:01:52,708 --> 01:01:54,500
- ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
- ඔහුව අතහරින්න!

1048
01:01:56,666 --> 01:01:58,458
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, සර්.

1049
01:02:04,458 --> 01:02:05,499
ඇතුලට යන්න.

1050
01:02:05,500 --> 01:02:07,000
හේයි, පොලිසිය!

1051
01:02:07,875 --> 01:02:10,541
ඇයි ඔයා තනියම?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1052
01:02:11,666 --> 01:02:13,875
- එහි දෙයක් නැත.
- එය එසේ නොවේ.

1053
01:02:14,041 --> 01:02:15,583
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

1054
01:02:17,916 --> 01:02:19,083
එහි දෙයක් නැත.

1055
01:02:20,291 --> 01:02:23,291
මම කවදාවත් තාත්තාගෙන් ඈත් වෙලා නැහැ
මේ අවුරුදු 15 තුළ මෙච්චර කාලයක්.

1056
01:02:23,958 --> 01:02:25,750
අඩුම තරමේ මම ඔහුට කතා කරනවා.
දුරකථනයෙන්.

1057
01:02:26,333 --> 01:02:28,833
ඒකත් කරන්න එපා කිව්වා.
ඒකයි මට කරදර කරන්නේ.

1058
01:02:31,791 --> 01:02:33,541
මම එයාව තනි කරලා.

1059
01:02:33,875 --> 01:02:35,375
මට නරකක් දැනෙනවා.

1060
01:02:40,041 --> 01:02:40,958
ඔව් සර්.

1061
01:02:41,166 --> 01:02:43,541
ඔබ මනෝහර්ගේ ප්‍රාර්ථනා කළා
සින්ඩිකේට් නේද?

1062
01:02:43,791 --> 01:02:44,666
ඒක ගන්න.

1063
01:02:50,708 --> 01:02:52,707
මට පතාන්ව හමුවෙන්න ඕන.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1064
01:02:52,708 --> 01:02:55,000
ඔබට මනෝහර්ව මඟ හැරිය නොහැක.

1065
01:02:55,208 --> 01:02:56,708
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1066
01:02:56,875 --> 01:02:58,458
DCP මායාවේල් අපේ පැත්තේ.

1067
01:02:58,500 --> 01:02:59,791
එයා හැමදේම බලා ගනීවි.

1068
01:03:03,000 --> 01:03:04,250
- සහෝදරයා.
- වටිනාකම?

1069
01:03:04,291 --> 01:03:05,416
- එකඟ වූ පරිදි.
- යන්න!

1070
01:03:05,458 --> 01:03:06,916
සියල්ල විනාශ කරන්න
සහ අපේ පුවරුව දමන්න!

1071
01:03:11,500 --> 01:03:13,500
ඩීසල් අවශ්‍ය නොවීය
මගේ කොමිස් මුදල ගෙවීමට.

1072
01:03:13,541 --> 01:03:16,041
එයාට දැන් එන්න දෙන්න! මට එකෙක්වත් ඕන නෑ
මගේ ඇස් හමුවේ වැගිරෙයි! ඔවුන්ව ඉරා දමන්න!

1073
01:03:25,583 --> 01:03:27,415
මගේ දුව... මේ මගේ දුව!

1074
01:03:27,416 --> 01:03:30,250
හේයි! මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
මගේ දුවට යන්න දෙන්න!

1075
01:03:52,958 --> 01:03:53,666
හේයි!

1076
01:03:53,916 --> 01:03:55,791
- හහ්?
- මෙහේ එන්න. ඔබ ජෙට් රයන් ද?

1077
01:03:56,125 --> 01:03:56,916
ඔව් සර්.

1078
01:03:57,166 --> 01:04:02,708
ඔබ බෝට්ටු සපයන බව මට ආරංචි විය
මුහුදේ සැඟවීමට කැමති අපරාධකරුවන්.

1079
01:04:04,333 --> 01:04:05,541
- ඔව්, ජෙට්.
- හේයි, මෝරි.

1080
01:04:05,583 --> 01:04:08,083
මායාවෙල් දැනගත්තා,
ඩීසල් මුහුදේ සැඟවී ඇත.

1081
01:04:08,125 --> 01:04:10,375
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුට ආරංචිය ලබා දී ඔහුව දැනුවත් කරන්න.

1082
01:04:10,416 --> 01:04:13,000
පොලිසිය මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

1083
01:04:13,083 --> 01:04:15,291
හේ, හොඳින් සවන් දෙන්න.

1084
01:04:15,333 --> 01:04:17,958
ඩීසල් දැනගන්න දෙන්න එපා
එයාගේ තාත්තා අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.

1085
01:04:19,458 --> 01:04:20,250
හරි හරී.

1086
01:04:30,458 --> 01:04:32,791
- බලන්න, ඒක තමයි බෝට්ටුව.
- හේයි, බෝට්ටුව පටවන්න.

1087
01:04:33,208 --> 01:04:34,250
එතන මට ඩීසල් පේනවා.

1088
01:04:34,291 --> 01:04:36,625
- ඒයි, ඒ අපේ කට්ටියද කියලා බලන්න.
- මම ගිහින් බලන්නම්.

1089
01:04:36,750 --> 01:04:37,875
- ඒයි, මේ අපේ මෝරි.
- මෝරි?

1090
01:04:37,916 --> 01:04:40,250
- ඒයි, වාසු!
- ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1091
01:04:41,125 --> 01:04:42,291
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නාරි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

1092
01:04:42,333 --> 01:04:44,291
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

1093
01:04:44,333 --> 01:04:46,333
- ඔබට ස්ථානය ලබා දුන්නේ කවුද?
- තාත්තා පණිවිඩයක් එවා ඇත.

1094
01:04:46,458 --> 01:04:49,583
මායාවෙල් ඔබේ ස්ථානය සොයාගෙන ඇත...

1095
01:04:51,208 --> 01:04:53,875
- කමක් නෑ කතා කරන්න.
- මායාවෙල් ඔබගේ ස්ථානය සොයාගෙන ඇත.

1096
01:04:54,125 --> 01:04:55,333
ඔහු ප්‍රදේශය රවුම් කර ඇත,
සහ ඔබ සොයමින්.

1097
01:04:55,416 --> 01:04:56,875
ඉතින් මම ආවේ ඔයාට අවවාද කරන්න...

1098
01:04:57,916 --> 01:05:00,750
ඔහු ඔබට කාකිනාඩයේ ස්ථානයක් නියම කර ඇත.
එයාට ඕන ඔයා එහෙ යන්න.

1099
01:05:01,125 --> 01:05:03,708
- හරි, එයාට කියන්න මම යන්න එකඟයි කියලා.
- හහ්, හරි.

1100
01:05:04,958 --> 01:05:07,083
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?
ඔබේ මුහුණ ඉදිමී තිබේද?

1101
01:05:07,708 --> 01:05:10,333
එහෙම දෙයක් නෑ.
පහුගිය දවස් ටිකේ මට සනීප නෑ.

1102
01:05:10,625 --> 01:05:12,250
- මම හොඳින්.
- තාත්තා කොහොමද?

1103
01:05:12,291 --> 01:05:13,125
එයා හොඳට කරනවා.

1104
01:05:17,708 --> 01:05:19,624
- හා... මෝරි.
- ඔව්?

1105
01:05:19,625 --> 01:05:22,708
මොකද මේ කෙල්ලෝ ඉන්නේ
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව ක්‍රියා විරහිත විය.

1106
01:05:23,000 --> 01:05:25,791
- ඔවුන්ව වෙරළට ගෙනෙන්න.
- හරි හරී.

1107
01:06:12,250 --> 01:06:14,625
♪ O... ආදරණීය ආත්මය... ♪

1108
01:06:14,666 --> 01:06:17,833
♪ O... මගේ ආදරණීය ආත්මය... ♪

1109
01:06:18,375 --> 01:06:20,875
♪ මේ දුර... ♪

1110
01:06:20,916 --> 01:06:24,583
♪ මගේ හදවත වේදනාවෙන් ගායනා කරයි

1111
01:06:24,625 --> 01:06:27,708
♪ ඕ... මගේ අහස...
මගේ ආදරණීය අහස... ♪

1112
01:06:27,750 --> 01:06:30,708
♪ මම ඔබව මගේ ඇස් හමුවේ ආදරයෙන් සලකමි

1113
01:06:30,750 --> 01:06:33,790
♪ මේ ආශාව මාව වෙන් කරයි ♪

1114
01:06:33,791 --> 01:06:36,999
♪ කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න ♪

1115
01:06:37,000 --> 01:06:45,041
♪ මම දියේ ගිලෙමින් සිටිමි
මගේම කඳුළු මුහුද ♪

1116
01:07:11,125 --> 01:07:14,165
♪ ඔබේ මතකයන්
මගේ හදවත ඉරා දමන්න... ♪

1117
01:07:14,166 --> 01:07:15,833
♪ මාව කෑලි වලට කඩනවා... ♪

1118
01:07:15,875 --> 01:07:17,332
♪ මට දිගටම පහර දෙනවා
කළු සහ නිල්... ♪

1119
01:07:17,333 --> 01:07:20,832
♪ ඔබට දැනෙනවාද
එකම විදිහට? ♪

1120
01:07:20,833 --> 01:07:25,875
♪ මට කියන්න...
මගේ ආදරය... ♪

1121
01:07:30,041 --> 01:07:32,166
- අපි නැවත වෙරළට යමුද?
- ඔව් මචන්.

1122
01:07:45,250 --> 01:07:46,790
මෙන්න මේ පැත්ත.
මෙහේ එන්න.

1123
01:07:46,791 --> 01:07:48,333
ඇතුලට එන්න.
එන්න, එන්න.

1124
01:07:49,666 --> 01:07:51,791
- කොහොමද අයියේ?
- මම හොඳින්.

1125
01:07:52,083 --> 01:07:52,999
- බාලයා.
- ඔව්, සහෝදරයා?

1126
01:07:53,000 --> 01:07:54,458
අපි ඉන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

1127
01:07:54,625 --> 01:07:56,957
අපි වහාම චෙන්නායි බලා යා යුතුයි.
අපිට වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

1128
01:07:56,958 --> 01:07:59,375
බස් හෝ දුම්රිය, බයිසිකලය හෝ මෝටර් රථය
ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

1129
01:08:00,500 --> 01:08:02,791
- ඔබට අපට ගිලන් රථයක් ලබා ගත හැකිද?
- ඉවරයි සහෝදරයා.

1130
01:08:25,041 --> 01:08:27,708
සිට අපගේ පයිප්ප සම්බන්ධ කරන්න
විරුද්ධ පැත්ත නිවැරදිව.

1131
01:08:28,416 --> 01:08:31,125
අපේ කොල්ලෝ හතර දෙනෙක් හදන්න, පහලින් ඉන්න
වැඩ අවසන් වන තුරු පාලම.

1132
01:08:31,375 --> 01:08:32,333
හරි, සහෝදරයා!

1133
01:08:33,125 --> 01:08:34,708
ඒයි, ඒ කවුද?

1134
01:08:35,083 --> 01:08:37,208
ඒයි, කවුද අපාය
ඔයාලාද?

1135
01:08:37,333 --> 01:08:38,208
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

1136
01:08:38,250 --> 01:08:40,625
අපි OPC එකෙන්.
අපි තෙල් මාර්ගය පරීක්ෂා කරනවා.

1137
01:08:40,666 --> 01:08:42,541
ඉතින්, ඔබ තෙල් මාර්ගය පරීක්ෂා කරනවා,
මෙම භයානක කාලගුණය තිබියදීත්?

1138
01:08:42,625 --> 01:08:44,124
දැන් ඔබ දන්නවා, යන්න.

1139
01:08:44,125 --> 01:08:45,291
වහන්න!
මෝඩයා!

1140
01:08:45,333 --> 01:08:47,083
කාටද ඇණවුම් කරන්නේ?

1141
01:08:47,125 --> 01:08:49,666
දැනටමත් තෙල් ඒජන්සි
අපිට ව්‍යාපාර කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

1142
01:08:49,708 --> 01:08:51,458
ඔබ ඔබේම කැමැත්තෙන් තෙල් සිපගන්නවා,

1143
01:08:51,500 --> 01:08:53,166
පොලිසිය මගේ මිනිසුන් කැඳවයි
පරීක්ෂණ සඳහා සහ ඔවුන් මරා දමන්න.

1144
01:08:53,208 --> 01:08:54,291
හේයි, ඔහුව අවසන් කරන්න!

1145
01:08:57,333 --> 01:08:59,750
- හේයි, ඔබ පීඩන මානයන් පරීක්ෂා කළාද?
- හේයි, මේක කරන්න එපා!

1146
01:08:59,875 --> 01:09:02,040
- ඒයි...
- එය සූදානම්ද?

1147
01:09:02,041 --> 01:09:03,165
- ඒයි...
- එය තවමත් පටවා තිබේද?

1148
01:09:03,166 --> 01:09:04,374
තෙල් විය යුතුය
දැන් එනවා.

1149
01:09:04,375 --> 01:09:07,583
- තවමත් කොපමණ කාලයක්?
- මගේ මිනිස්සුන්ට මසුන් අල්ලන්න බැරි වුණා.

1150
01:09:07,833 --> 01:09:13,125
ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ මනෝහර් නිසා
හා ඩීසල් මෙහෙ නෑ නේද?

1151
01:09:13,500 --> 01:09:15,166
මම දැන් කෝල් එකක් ගත්තොත්...

1152
01:09:15,208 --> 01:09:18,083
ඩීසල් ඔබ සියල්ල අවසන් කරයි.
බලන්න ඕනද?

1153
01:09:18,375 --> 01:09:21,166
හේයි, එය නිවා දමන්න.

1154
01:09:21,458 --> 01:09:22,833
ඔහුව නලයට තල්ලු කරන්න.

1155
01:09:26,500 --> 01:09:27,958
මෝටරය සක්රිය කරන්න
සහ ෂටරය විවෘත කරන්න.

1156
01:09:52,791 --> 01:09:56,208
හේ, නොතිබිය යුතුය
මෙහි තෙල් සිෆෝන් හෝඩුවාවක්.

1157
01:09:56,291 --> 01:09:57,458
තේරුනාද?

1158
01:09:57,583 --> 01:10:00,208
තෙල් ගැල්වූ වැලි බණ්ඩල් කරන්න
ඔහු සමඟ ඔහුව ගෙනෙන්න.

1159
01:10:16,666 --> 01:10:17,666
සර්!

1160
01:10:18,916 --> 01:10:20,958
- කුමක් ද?
- තෙල්...

1161
01:10:21,000 --> 01:10:21,957
මට්ටම වෙනස්ද?

1162
01:10:21,958 --> 01:10:23,625
සාමාන්‍ය සංඛ්‍යා නොගැලපීම නේද?

1163
01:10:23,958 --> 01:10:25,791
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි සර්.

1164
01:10:26,208 --> 01:10:27,541
ලොකු එකක් තියෙනවා
වෙනස, සර්.

1165
01:10:27,583 --> 01:10:28,750
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1166
01:10:31,208 --> 01:10:32,291
හේයි, චලනය!

1167
01:10:32,416 --> 01:10:33,541
බලන්න සර්.

1168
01:10:35,041 --> 01:10:36,500
ඔක්කොම ගිහින්!
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1169
01:10:36,541 --> 01:10:38,791
ඔහ්, ඒ සියල්ල නැති වී ඇත!
ඔක්කොම ගිහින්!

1170
01:10:41,416 --> 01:10:44,040
මැතිණියනි, ඔවුන් එය උදුරා ගත්තා
තිරුවෝට්‍රියූර් සහ එන්නෝර් අතර.

1171
01:10:44,041 --> 01:10:47,500
සියලුම ටැංකි ලොරි හිමියන්ගෙන් විමසන්න
පැය 24ක් ඇතුළත.

1172
01:10:47,541 --> 01:10:51,250
එහි සිටින්නේ ආරක්ෂකයින් පස් දෙනෙකු පමණි
කිලෝමීටර 17 නල මාර්ගය ආරක්ෂා කරන්න.

1173
01:10:51,291 --> 01:10:53,541
සෑම පිටවීමේ චෙක්පතක්ම අගුළු දමන්න
තමිල්නාඩුවේ තනතුරු.

1174
01:10:53,583 --> 01:10:58,625
මැතිණියනි, මේ එහි සැලැස්මයි
OPC වෙතින් ලැබුණු කිලෝමීටර 17 නල මාර්ගය.

1175
01:10:58,666 --> 01:11:01,333
ටැංකි ලොරි විතරක් නෙවෙයි
කිසිම ලොරියකට යන්න දෙන්න එපා.

1176
01:11:01,541 --> 01:11:03,166
විශේෂයෙන්ම කන්ටේනර් ලොරි.

1177
01:11:03,208 --> 01:11:06,333
තවද, නැත
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය ඕනෑම තැනක සවි කර ඇත.

1178
01:11:08,791 --> 01:11:10,041
පුදුමයි!

1179
01:11:10,583 --> 01:11:13,000
මම පිළිගන්නවා මට තිබුණා කියලා
සැකයක්.

1180
01:11:13,083 --> 01:11:14,250
නමුත් ඔබ එය කළා.

1181
01:11:14,958 --> 01:11:16,833
අපි ඒවා හදලා තියෙනවා
මනෝහර්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1182
01:11:16,875 --> 01:11:18,875
දැන් කාටවත් මාව නවත්වන්න බෑ!

1183
01:11:19,208 --> 01:11:21,041
බොරතෙල් ආරක්ෂිතද?

1184
01:11:21,083 --> 01:11:22,041
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ සර්.

1185
01:11:22,083 --> 01:11:24,666
වාසු එසේ නොකරන තාක් කල්
චෙන්නායි ඇතුලට අඩිය තියන්න,

1186
01:11:24,708 --> 01:11:25,666
ඔබේ සැලැස්ම ආරක්ෂිතයි.

1187
01:11:25,708 --> 01:11:27,332
ඔහු ළඟා වුවහොත් ...

1188
01:11:27,333 --> 01:11:29,458
වාසුට තේරෙනකොට
මගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම,

1189
01:11:29,500 --> 01:11:31,666
මම ඔහුව අවසන් කළා.

1190
01:11:33,208 --> 01:11:34,666
ඔහුව සොයා ගන්න! ඔහුව සොයා ගන්න!

1191
01:11:34,708 --> 01:11:36,833
නැතිවූ අපේ ධීවරයා සොයා දෙන්න!

1192
01:11:37,000 --> 01:11:38,708
නැතිවූ අපේ ධීවරයා සොයා!

1193
01:11:38,750 --> 01:11:39,749
හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න!

1194
01:11:39,750 --> 01:11:41,250
- ඔහුව සොයා ගන්න! ඔහුව සොයා ගන්න!
- නිශ්ශබ්දතාව!

1195
01:11:41,291 --> 01:11:42,875
- ඔහුව සොයා ගන්න! ඔහුව සොයා ගන්න!
- නිශ්ශබ්දතාව!

1196
01:11:42,916 --> 01:11:44,457
අපේ එකෙක් නැති උනොත්

1197
01:11:44,458 --> 01:11:46,582
කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ,
එයාව හොයන්න කියලා.

1198
01:11:46,583 --> 01:11:48,790
අපේ පැමිණිල්ල කවුරුත් පිළිගන්නේ නැහැ.
එක්කෝ ස්ටේෂන් එකේ සර්.

1199
01:11:48,791 --> 01:11:51,375
ඇය ගැබ්ගෙන සිට ඇත
පහුගිය දවස් දෙකේ ස්ටේෂන් එක වටේ.

1200
01:11:51,416 --> 01:11:52,958
ඔබට අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1201
01:11:55,083 --> 01:11:56,416
කාන්තා හැඟීම්?

1202
01:11:56,458 --> 01:11:58,125
නීතිය හා සාමය
මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

1203
01:11:58,583 --> 01:12:00,916
මම තමයි නියෝග කළේ,
පැමිණිල්ල භාර ගැනීමට නොවේ.

1204
01:12:01,000 --> 01:12:03,791
ඔබේ මිනිස්සු බොරු කියනවා
පොලිසියට.

1205
01:12:03,875 --> 01:12:06,666
නමුත් ඔබට කරදරයක් වූ පසු,
පොලිසිය ඇහුම්කන් දිය යුතුයි

1206
01:12:06,708 --> 01:12:09,583
- සහ එය කොටසක් කරන්න, හරිද?
- ඇයි අපි පොලිසියට බොරු කියන්නේ?

1207
01:12:09,625 --> 01:12:12,375
- අපි ඔවුන්ට කීකරු නොවූයේ කවදාද?
- ඒකද?

1208
01:12:14,041 --> 01:12:15,916
හේයි! මෙහේ එන්න.

1209
01:12:16,958 --> 01:12:18,541
- හේයි!
- මටත් කරන්නද සර්?

1210
01:12:19,333 --> 01:12:20,916
ඉස්සරහට එන්න.
දැන් ඔවුන්ට කියන්න.

1211
01:12:21,750 --> 01:12:26,500
ඔයා නේද අර ගත්තේ
නීතිඥයාගේ දුව වාසුගේ බෝට්ටුවට?

1212
01:12:26,708 --> 01:12:28,791
මට කියන්න. මට කියන්න!

1213
01:12:28,833 --> 01:12:32,125
ඒයි, ඔයාට අපේ අය ඕනද
දිලීගේ පුතා වෙනුවෙන් දුක් විදින්නද?

1214
01:12:32,333 --> 01:12:33,500
කාගේ නියෝග යටතේද
ඔබ යාත්‍රා කළාද?

1215
01:12:33,541 --> 01:12:36,250
අපට ඇත්ත කියන්න!
ඔබ පිළිමයක් මෙන් සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

1216
01:12:36,333 --> 01:12:37,916
- විවෘත කරන්න!
- මොන මගුලක්ද ඔයාලා කළේ?

1217
01:12:37,958 --> 01:12:39,000
ඇය දෙස බලන්න.

1218
01:12:39,041 --> 01:12:41,041
ඩිලීගේ පුතා කොහෙද කියලා එයාට කියන්න.
සැඟවී සිටී.

1219
01:12:43,250 --> 01:12:44,875
හේයි! ඔහු යනවා,
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

1220
01:12:44,916 --> 01:12:48,708
සර්, වාසු ඉන්නේ ආන්ද්‍රා ප්‍රාන්තයේ කාකිනාඩාවේ.

1221
01:12:48,750 --> 01:12:50,375
ඔහු නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කරයි
එතනින් චෙන්නායි වලට.

1222
01:12:51,041 --> 01:12:52,416
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය
හෙට රෑ වන විට.

1223
01:13:01,666 --> 01:13:03,000
ශරීරය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?

1224
01:13:03,875 --> 01:13:05,875
අපි ස්ටැන්ලිවල සිටිය යුතුයි
1 වන විට රෝහල.

1225
01:13:06,500 --> 01:13:08,249
හහ්? නියමිත වේලාවට පැමිණීම තර්කානුකූලයි,
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්.

1226
01:13:08,250 --> 01:13:09,625
විය යුත්තේ ඇයි
මැරිලා වෙලාවට එන්නද?

1227
01:13:10,000 --> 01:13:11,291
මම දන්නේ නැහැ කොල්ලා.

1228
01:13:11,500 --> 01:13:12,458
හැබැයි එක දෙයක් යාළුවා.

1229
01:13:12,708 --> 01:13:15,750
පරණ අය කියන්නේ එහෙමයි
මිනියක් දකින්න වාසනාව ලැබේවා.

1230
01:13:15,833 --> 01:13:17,333
උපහාසය ගැන කතා කරන්න.
අපි මළකඳක් සමඟ රිය පදවනවා.

1231
01:13:17,375 --> 01:13:19,041
ඔබේ ආදරය මට විශ්වාසයි
සාර්ථක වනු ඇත.

1232
01:13:19,958 --> 01:13:22,750
හේයි! ඔබට වසා දැමිය හැකිද?

1233
01:13:26,208 --> 01:13:27,541
හේයි, මිතුරා!

1234
01:13:27,833 --> 01:13:30,750
මම හිතුවේ ඔයා මේ පාර කිව්වා කියලා
අපේ ට්රක් රථ සඳහා පමණි.

1235
01:13:30,791 --> 01:13:32,666
මුළු පොලිසියම මෙතන ඉන්නවා.

1236
01:13:36,291 --> 01:13:37,041
හේයි!

1237
01:13:37,083 --> 01:13:39,125
ඒ මායාවේල්!
ඔයා ඔයාගේ සැලැස්ම මට විතරද කිව්වේ?

1238
01:13:39,166 --> 01:13:40,458
නැත්තම් එයාටත් කිව්වද?

1239
01:13:40,625 --> 01:13:43,291
ඔහු අප එනතුරු බලා සිටි බව පෙනේ.

1240
01:13:54,000 --> 01:13:55,500
මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවද?

1241
01:13:55,541 --> 01:13:58,166
නවතින්නේ නැද්ද ලෝෆර්ස්?

1242
01:13:58,208 --> 01:14:02,166
අපි මැරිලා ඉවරයි.
හරියට මේ වෑන් එකේ පිටිපස්සේ හිටපු කෙනා වගේ.

1243
01:14:02,208 --> 01:14:03,499
හේයි! කට වහපන්.

1244
01:14:03,500 --> 01:14:05,125
මේ ශරීරය...
එය දැන් අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

1245
01:14:06,041 --> 01:14:07,749
සර්, ඔහු මෘත ශරීරාගාරයේ වෑන් රියදුරෙක්.

1246
01:14:07,750 --> 01:14:09,374
- ඔහු මිනිය අප වෙත ගෙන එයි.
- සමාවෙන්න, සර්!

1247
01:14:09,375 --> 01:14:10,582
අපට? ඇයි?

1248
01:14:10,583 --> 01:14:12,707
මෘත දේහයේ නම ඇත
'විජයකාන්ත්' පච්ච කෙටුවා.

1249
01:14:12,708 --> 01:14:15,500
- ඉතින් ඔවුන් එය තමිල්නාඩුවට යවා ඇත.
- විජයකාන්ත්ගේ පච්චයක්?

1250
01:14:17,125 --> 01:14:19,541
හේයි, රියදුරු තමයි
ඔහුට යමක් කියනවා.

1251
01:14:19,625 --> 01:14:21,166
මායාවෙල් අප දෙසට එනවා.

1252
01:14:53,541 --> 01:14:55,458
- කලයි! මෙහේ එන්න!
- ඔව්, සර්.

1253
01:15:01,416 --> 01:15:02,208
ඩීසල්.

1254
01:15:02,333 --> 01:15:04,416
ඇයි මුන් වගේ දුවන්නේ
ඔවුන් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් බලන්න යනවාද?

1255
01:15:04,458 --> 01:15:06,791
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට බොහෝ අවධානය යොමු කර ඇත,
නමුත් ඔවුන් අප පසුකර දිව්වා.

1256
01:15:06,833 --> 01:15:08,500
ඒ මිනිය විය යුතුයි
සැබෑ හිසරදයක්.

1257
01:15:15,083 --> 01:15:17,915
අපි පැමිණිල්ලක් දුන්නා
ජෙට් අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

1258
01:15:17,916 --> 01:15:20,000
ඒත් ඔයා ගෙනාවා
ඔහු නැවත මළ සිරුරක් ලෙස.

1259
01:15:20,291 --> 01:15:23,708
අපි එයාගේ ළමයට මොනවද කියන්න යන්නේ
හෙට ඔහු තම පියා ඉල්ලන විට?

1260
01:15:24,458 --> 01:15:25,375
අපට පිළිතුරු දෙන්න, සර්!

1261
01:15:25,500 --> 01:15:26,875
මට ඔබේ හැඟීම් තේරුම් ගත හැකිය.

1262
01:15:27,750 --> 01:15:30,625
මහමග වැළපීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
සහ මහජනතාවට බාධා කරනවාද?

1263
01:15:30,666 --> 01:15:32,125
අපිත් මහජනතාව නේද?

1264
01:15:32,291 --> 01:15:35,083
අපේ ගෙවල් පිරවිය යුතුයි
මළ සිරුරු, කිසිදු සැලකිල්ලක් හෝ සැලකිල්ලක් නොමැතිව.

1265
01:15:35,125 --> 01:15:38,290
නමුත් ඔබ මාර්ග විය යුතුය
ප්රසන්න සුවඳ. ඒකද?

1266
01:15:38,291 --> 01:15:40,541
<i>- ඔවුන් කිසිදා අපේ කන්නලව්වලට සවන් නොදෙනු ඇත!</i>
- නවත්තන්න, අපේ මිනිස්සු වගේ?

1267
01:15:40,625 --> 01:15:43,082
අපිට දැන් සාධාරණයක් ඉටු නොවුණොත්
අපි මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

1268
01:15:43,083 --> 01:15:44,166
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

1269
01:15:46,541 --> 01:15:48,708
- මූර්ති, ඒ අපේ මිනිස්සු.
- අපේ මිනිස්සු?

1270
01:15:50,125 --> 01:15:51,290
අනේ දෙවියනේ!

1271
01:15:51,291 --> 01:15:53,750
හේයි! ඒක ධනම්.
ඇය අඬනවා.

1272
01:15:54,208 --> 01:15:55,250
ඔව් මචන්.

1273
01:15:57,708 --> 01:15:59,166
- හේයි, යමක් සිදුවී ඇත.
- ඒයි, ඒ මායවෙල්.

1274
01:15:59,208 --> 01:16:00,749
- ඇයි ඇය අඬන්නේ?
- දැන් නැහැ, මිත්‍රයා!

1275
01:16:00,750 --> 01:16:02,790
- හේයි, මට යන්න දෙන්න! මට ඇයව බලන්න ඕන.
- ඒයි, මායවෙල් ඉන්නවා.

1276
01:16:02,791 --> 01:16:05,083
මම ගිහින් බලන්නම්. දැන් සවන් දෙන්න.
මෙහේ එන්න.

1277
01:16:05,500 --> 01:16:07,333
- මට වැඩක් නැහැ. මට දැන් ඇයව බලන්න ඕන.
- කරුණාකර යන්න එපා.

1278
01:16:07,375 --> 01:16:10,583
- හේයි! හේයි! මම ඔයාව මරනවා මූර්ති.
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1279
01:16:10,625 --> 01:16:11,666
- තිමින්ගලම් මෙතන.
- මට යන්න දෙන්න!

1280
01:16:11,708 --> 01:16:12,666
ඔයා යන්න මම එයාට කතා කරන්නම්.

1281
01:16:12,708 --> 01:16:14,666
පොලිස් බලකාය! පොලිස් බලකාය!
ධීවර...

1282
01:16:16,958 --> 01:16:19,125
- මූර්ති, ඔයා කොහෙද?
- දැන් තේ කඩය ළඟට එන්න.

1283
01:16:28,458 --> 01:16:30,166
හේයි, අපේ ජෙට්...
මොකද වුණේ?

1284
01:16:30,208 --> 01:16:32,625
ඔවුන් ජෙට් රයන් ඝාතනය කර ඇත.

1285
01:16:32,666 --> 01:16:34,957
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

1286
01:16:34,958 --> 01:16:36,875
ඔහුගේ මරණ පරීක්ෂණය අතරතුර,

1287
01:16:37,000 --> 01:16:40,833
දොස්තරලා කිව්වේ බොරතෙල් කියලා
ඔහුට බලහත්කාරයෙන් පෝෂණය කර ඇත ...

1288
01:16:40,875 --> 01:16:43,207
හේ, ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙකි.

1289
01:16:43,208 --> 01:16:44,916
ඔවුන් ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

1290
01:16:45,750 --> 01:16:48,166
අතර තුර අධික වර්ෂාවක් ඇද හැළුණි
කුණාටුවක්, දින තුනකට පෙර.

1291
01:16:48,916 --> 01:16:52,333
එය තහවුරු කර ගැනීමට ඔහු ගියේය
බෝට්ටු තදින් බැඳ ඇත.

1292
01:16:52,666 --> 01:16:55,208
කවුරුහරි ඔහුව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා.

1293
01:16:55,708 --> 01:16:59,250
සහ ඔහුගේ සිරුර විසි කළා
ආන්ද්‍රා ප්‍රාන්තයේ කාකිනාද ප්‍රදේශයේ.

1294
01:17:03,291 --> 01:17:05,332
ඊයේ රාත්‍රියේ 1ට පමණ...

1295
01:17:05,333 --> 01:17:07,749
කළු පාටින් මිනියක් ආවා
ස්ටැන්ලි රෝහලට ගිලන් රථය.

1296
01:17:07,750 --> 01:17:09,041
- ඒකද?
- ඔව්, ඒක තමයි.

1297
01:17:09,416 --> 01:17:12,999
- එකා කාකිනාදෙන්...
- ඒ අපේ ජෙට් යානයයි.

1298
01:17:13,000 --> 01:17:16,625
අපි ගමන් කරමින් සිටියෙමු
ජෙට්ගේ ශරීරය සමඟ.

1299
01:17:25,208 --> 01:17:26,083
මිතුරා...

1300
01:17:26,708 --> 01:17:29,208
ඔවුන් තාත්තා දමා ඇත
ද බාර් පිටුපස.

1301
01:17:57,916 --> 01:17:59,000
අයියා...

1302
01:17:59,125 --> 01:18:00,958
ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු,

1303
01:18:01,000 --> 01:18:04,750
මම හිතන්නේ ඒක හරි
අපි නැවත වාසුට කතා කරමු.

1304
01:18:06,166 --> 01:18:09,708
වාසු ආපහු කාකිනාඩෙන් ආවොත් මට දැනෙනවා.
සියල්ල හොඳින් වේවි...

1305
01:18:10,083 --> 01:18:10,833
නැත.

1306
01:18:12,125 --> 01:18:15,500
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම ගැනීම නොවේ
හැමෝම සැක කරන පරිදි මගේ ස්ථානය ගැන.

1307
01:18:16,041 --> 01:18:18,250
බාලමුරුගන් සහ මායවේල්
හුදු හෙංචයියන් ය.

1308
01:18:18,541 --> 01:18:20,500
මම හිරේ ඉන්න ඇත්තම හේතුව...

1309
01:18:21,041 --> 01:18:22,500
... මගේ සහකරු පතාන්.

1310
01:18:34,291 --> 01:18:35,833
මොකක්ද පතාන් මහත්තයෝ?

1311
01:18:36,708 --> 01:18:39,083
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මනෝහර්.

1312
01:18:39,125 --> 01:18:41,415
අවශ්‍යතා ධාවකයන්
අපගේ සෑම තේරීමක්ම.

1313
01:18:41,416 --> 01:18:44,000
කෙසේ වෙතත්, මම තීරණය කළා
අවශ්යතාවය.

1314
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
ඔව්.

1315
01:18:46,208 --> 01:18:49,291
උද්ඝෝෂණයක් කරලා තියෙනවා
වසර 35ක් පුරාවට

1316
01:18:49,416 --> 01:18:51,957
නල මාර්ගයෙන් මිදෙන්නට
ධීවර ප්රදේශයෙන්.

1317
01:18:51,958 --> 01:18:55,250
ආණ්ඩුව කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඒ විරෝධය ගැන.

1318
01:18:56,791 --> 01:19:01,083
කවදා හෝ රජය
නල මාර්ගය ඉවත් කිරීමට තීරණය කළා

1319
01:19:01,125 --> 01:19:03,999
මම තමයි ඒක නැවැත්තුවේ
සිදුවීමෙන්.

1320
01:19:04,000 --> 01:19:06,583
මම ඒකට ගොඩක් වියදම් කලා..
පසුගිය වසර දහය.

1321
01:19:08,708 --> 01:19:11,249
- ඔයා ඒක නැවැත්තුවද?
- ඔව්.

1322
01:19:11,250 --> 01:19:13,875
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඒක නැවැත්තුවේ?

1323
01:19:13,916 --> 01:19:16,499
මම ඔබට යමක් ගැන කියන්නම්
තමිල්නාඩුවේ එය සිදු විය.

1324
01:19:16,500 --> 01:19:18,999
රජය වියදම් කරනවා
කෝටි දහස් ගණනක්,

1325
01:19:19,000 --> 01:19:22,166
ජය ගැනීමට ව්යාපෘතියක් ගෙන එයි
විදුලිය හිඟ ප්‍රශ්නය.

1326
01:19:23,250 --> 01:19:29,541
නමුත් එම ප්‍රදේශයේ ජනතාව
ව්‍යාපෘතියට විරුද්ධව උද්ඝෝෂණ කරන්න පටන් ගන්නවා.

1327
01:19:30,291 --> 01:19:31,291
ඇත්තටම...

1328
01:19:31,583 --> 01:19:34,708
ඇත්ත වශයෙන්ම රජය කළ යුතුව තිබුණේ
ඇවිත් ඒ විරෝධතාව නැවැත්තුවා.

1329
01:19:34,875 --> 01:19:36,000
නමුත් ඒක වුණේ නැහැ.

1330
01:19:36,166 --> 01:19:40,958
ඒ වෙනුවට තමිල්නාඩුව අවසන් විය
පැය 12 ක විදුලිය ඇනහිටීමක් සමඟ.

1331
01:19:41,916 --> 01:19:43,666
කර්මාන්ත ශාලාවක් එපා කියලා ලක්ෂ ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කළා.

1332
01:19:43,708 --> 01:19:45,625
කෝටි ගණන් විදුලිය ප්‍රාර්ථනා කළා.

1333
01:19:45,666 --> 01:19:47,416
එය විය
ලක්ෂ එදිරිව කෝටි.

1334
01:19:47,458 --> 01:19:52,625
ඊට පස්සේ, ව්යාපෘතිය විය
සාර්ථකව ක්රියාත්මක කර ඇත.

1335
01:19:53,041 --> 01:19:55,250
හරියටම වගේ
'න්‍යෂ්ටික බල ව්‍යාපෘතිය',

1336
01:19:55,500 --> 01:19:58,333
මගේම කියලා ‘මෙගා ව්‍යාපෘතියක්’ තියෙනවා.

1337
01:19:58,791 --> 01:20:02,708
මම තබාගත් සැලැස්මක්
අවුරුදු පහළොවක් මගේ හිතේ.

1338
01:20:03,208 --> 01:20:06,625
පතන් චෙන්නායි ජාත්‍යන්තර වරාය.

1339
01:20:08,583 --> 01:20:09,791
හහ්...

1340
01:20:10,583 --> 01:20:12,208
රජයේ වරාය සුද්ද කිරීම,

1341
01:20:12,625 --> 01:20:16,250
සීමා කිරීම් ටොන් ගණනක් ඇතුළත් වේ
සහ විධිමත්.

1342
01:20:16,291 --> 01:20:17,750
සමහරුන්ට අල්ලස් දීම පවා.

1343
01:20:17,833 --> 01:20:20,750
සහ කාලය වන විට,
අපි අපේ ව්‍යාපාරය සම්පූර්ණ කරමු...

1344
01:20:20,791 --> 01:20:23,000
හහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1345
01:20:23,541 --> 01:20:25,833
ඒකයි අපිට වරායක් ඕන
අපි වෙනුවෙන් පමණයි.

1346
01:20:26,000 --> 01:20:27,333
පතන් වරාය.

1347
01:20:27,375 --> 01:20:30,875
අපිට ආණ්ඩුව ගන්න පුළුවන්
අවසරය, අපට අවශ්‍ය විටෙක.

1348
01:20:31,750 --> 01:20:36,083
ඒත්... ඒත් මේ ඉඩම
අවම වශයෙන් අක්කර 5,000 ක් විය යුතුය.

1349
01:20:37,500 --> 01:20:38,625
මට එය අවශ්යයයි.

1350
01:20:39,916 --> 01:20:41,833
මෙම ඉඩම සමඟ,

1351
01:20:42,166 --> 01:20:47,083
මට චෙන්නායි හදන්න පුළුවන්
ලෝකයේ හොඳම වරාය.

1352
01:20:47,125 --> 01:20:48,499
නමුත් මේ ධීවරයන්

1353
01:20:48,500 --> 01:20:50,750
ගැන නොදැන
මගේ සිහිනයේ වටිනාකම

1354
01:20:50,791 --> 01:20:53,500
මඩු පිහිටුවා ඇත
සහ මෙහි පදිංචි විය.

1355
01:20:55,416 --> 01:20:59,041
අපි එයාලට දැන් යන්න කිව්වොත්,
ඔවුන් කලබලයකින් තොරව යනවාද?

1356
01:20:59,666 --> 01:21:03,916
අපිට රැකියා පොරොන්දු විතරක් දෙන්න බැහැ
මහජනතාව දැන් ඒකට වැටෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1357
01:21:03,958 --> 01:21:08,000
ඉතින්, දැනටමත් ජනතාව
නල මාර්ගයට එරෙහිව,

1358
01:21:08,041 --> 01:21:10,875
බොහෝ විට ද වනු ඇත
වරායට එරෙහිව.

1359
01:21:11,208 --> 01:21:16,500
වරායට අවශ්‍ය හඬ විය යුතුය
එයට එරෙහිව ජනපද 200 කට වඩා හඬ නඟා.

1360
01:21:17,375 --> 01:21:19,583
මේ සියල්ල බලාපොරොත්තු විය නොහැක
එක දවසකින් සිද්ධ වෙන දේවල්.

1361
01:21:20,500 --> 01:21:24,166
මම පසුගිය අවුරුදු 15 ගත කළා
මේ 'මෙගා ව්‍යාපෘතියේ' වැඩ කරනවා.

1362
01:21:27,416 --> 01:21:28,541
එතකොට...

1363
01:21:29,625 --> 01:21:33,541
ධීවරයින්ට මොකද වෙන්නේ
ජනපද 200 න්?

1364
01:21:36,333 --> 01:21:37,958
මේ ඔවුන්ගේ ඉඩමයි.

1365
01:21:39,250 --> 01:21:42,666
විසි කිරීමේ සිතුවිල්ලම
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉඩම්වලින් ඉවතට,

1366
01:21:42,958 --> 01:21:44,375
එය ඉතා වැරදියි.

1367
01:21:44,416 --> 01:21:48,958
මනෝහර්, පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය නම්
තවත් එකක් ගැනීමෙන් ඉතිරි වේ,

1368
01:21:49,000 --> 01:21:50,750
එය සලකා බැලිය යුතුය
ප්රතිකාරයක් ලෙස.

1369
01:21:51,041 --> 01:21:52,625
එය නොවිය යුතුය
අපරාධයක් ලෙස සැලකේ.

1370
01:21:52,666 --> 01:21:54,833
ලබා දීම ඉලක්කය නම්
සේවාවක්, එය වැරදි නැත.

1371
01:21:55,416 --> 01:21:57,000
තණ්හාවෙන් කරන දෙයක් නම්...

1372
01:22:00,958 --> 01:22:05,791
මම මේ ව්‍යාපාරය කරන්නේ උදව් කරන්න විතරයි
මගේ ධීවර ජනතාව සහ අපේ මිත්‍රත්වය.

1373
01:22:05,958 --> 01:22:07,625
මිතුරන්? මිත්රත්වය?

1374
01:22:08,500 --> 01:22:11,541
මනෝහර්,
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්.

1375
01:22:12,458 --> 01:22:15,333
ලාභය හැම විටම මගේ මනසෙහි පවතී.

1376
01:22:16,666 --> 01:22:17,666
හ්ම්.

1377
01:22:19,458 --> 01:22:23,583
මනෝහර් ඔයා යන්නෙ මට දෙන්නෙ නැතුව
මම ඔබට කියන්නට ගිය දේ අවසන් කරන්න.

1378
01:22:24,291 --> 01:22:27,083
මම යෝජනා ක්රමයක් ගැන දැනගත යුත්තේ ඇයි?
කවදාවත් ක්‍රියාත්මක නොකරන බව?

1379
01:22:29,041 --> 01:22:31,541
ලේ වැකි හැඟීම්.

1380
01:22:31,791 --> 01:22:35,291
පතන්ගේ වරාය සැලසුම් අතර
සහ අතුරුදහන් වූ බොරතෙල්,

1381
01:22:35,416 --> 01:22:37,750
ඇති බව පෙනේ
සැක සහිත සම්බන්ධතාවයක්.

1382
01:22:38,041 --> 01:22:39,625
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

1383
01:22:40,041 --> 01:22:43,458
වාසු චෙන්නායි වලට පය තැබුවොත් කියලා බයට.
ඔහු ඔහුගේ සැලැස්මට බාධාවක් වනු ඇත ...

1384
01:22:44,250 --> 01:22:48,041
පතාන් උත්සාහ කළ හැකිය
මගේ දරුවාටත් හානි කරන්න.

1385
01:22:48,416 --> 01:22:50,375
ඔහු පය නොතැබිය යුතුය
තමිල්නාඩුව ඇතුලේ.

1386
01:22:50,541 --> 01:22:52,000
මගේ දරුවාගේ ජීවිතය වඩා වැදගත්.

1387
01:22:52,375 --> 01:22:54,541
ඔවුන් තෙල් ගබඩා කර ඇත
අපිව ඔවුන්ගේ මාවතෙන් ඉවතට විසි කරන්න හදනවා.

1388
01:22:56,375 --> 01:22:59,208
මම හැමෝම ඉවර කරන්නම්
තාත්තා එලියට එන්න කලින්.

1389
01:23:00,291 --> 01:23:01,500
හේයි ඉන්න.

1390
01:23:03,125 --> 01:23:04,666
ඔයා හිතන්නේ අපි කවදාවත් නැහැ කියලා
කලින් දේවල් ඔතා?

1391
01:23:04,833 --> 01:23:06,708
මල්ලි දැම්මට විතරයි
බාර් පිටුපසම,

1392
01:23:06,750 --> 01:23:08,625
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එන තුරු.

1393
01:23:08,875 --> 01:23:11,208
මේක බොක්සිං තරගයක් නෙවෙයි.

1394
01:23:11,958 --> 01:23:14,249
තේරුම් ගැනීමට
පතන්ගේ උපාය,

1395
01:23:14,250 --> 01:23:15,708
ඔබට බරපතල දෙයක් අවශ්‍යයි
'බලය'.

1396
01:23:16,291 --> 01:23:17,916
එහෙම වෙන්න බෑ
ඔහු තවමත් සිරගෙවල් පිටුපස සිටියදී.

1397
01:23:18,291 --> 01:23:19,458
මේ සියල්ල සිදුවීම සඳහා,

1398
01:23:19,541 --> 01:23:22,000
අපි සොයා ගත යුතුයි
නැතිවූ බොර තෙල්.

1399
01:23:22,666 --> 01:23:24,833
ලුහුබැඳීමෙන් ආරම්භ කරන්න
එය මුලින්ම පහළට.

1400
01:23:49,208 --> 01:23:51,416
මට ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
තෙල් අලාභය වාර්තා වූ තැන, දැන්.

1401
01:24:06,916 --> 01:24:10,416
සර් මේක නෙවෙයි
නිතිපතා තෙල් කොල්ලකන ස්ථානය.

1402
01:24:10,666 --> 01:24:15,416
දේශීය කණ්ඩායමේ වාර්තාව පෙන්වා දෙයි
බොරතෙල් මෙම පීඩන ලක්ෂ්‍යය පසුකර ගියේ නැත.

1403
01:24:15,458 --> 01:24:21,041
කාටවත් කොල්ල කන්න විදිහක් නෑ
තෙල් ලීටර් කෝටි දෙකක් මෙතනින් ගෙනියන්න.

1404
01:24:21,083 --> 01:24:23,166
එය සිදු වූවා නම්, එය විය යුතුය
මුහුද හරහා ගොස් ඇත.

1405
01:24:23,208 --> 01:24:24,833
- අබ්දුල්, මෙහෙට එන්න.
- සර්?

1406
01:24:26,041 --> 01:24:27,458
නෑ... පිටිපස්සෙන් ඉන්න!

1407
01:24:27,583 --> 01:24:29,458
- සර්?
- ඔබ දෙදෙනාම.

1408
01:24:30,166 --> 01:24:31,166
හරි සර්.

1409
01:24:31,791 --> 01:24:34,875
මේක කරපු එකා දන්නව
අපිට පීඩනය දරාගන්න බැහැ.

1410
01:24:35,791 --> 01:24:38,041
කොල්ල කාපු තෙල් ගෙනාවොත්
වෙළෙඳපොළට,

1411
01:24:38,416 --> 01:24:39,457
අපට පහසුවෙන් සොයා ගත හැක.

1412
01:24:39,458 --> 01:24:40,125
නෑ නෑ නෑ.

1413
01:24:40,166 --> 01:24:42,416
මට විශ්වාසයි, මේ බොරතෙල්
වෙළෙඳපොළට එන්නේ නැහැ.

1414
01:24:42,458 --> 01:24:44,957
තෙල් වෙළෙඳපොළට එන්නේ නම්,
අපරාධකාරයා මාට්ටු වෙන්නේ නැද්ද?

1415
01:24:44,958 --> 01:24:47,666
මගේ අදහස එයයි
වගකිව යුතු පුද්ගලයා,

1416
01:24:47,708 --> 01:24:50,833
අස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කරයි
රජය.

1417
01:24:52,625 --> 01:24:54,249
මේ උත්සාහයක්
රජය බිය ගැන්වීමට,

1418
01:24:54,250 --> 01:24:55,875
ඔවුන්ට අනුකූල වීමට බල කිරීම.

1419
01:24:57,500 --> 01:25:00,874
ඔවුන්ට වෙන්න විදිහක් නැහැ
මෙතනින් තෙල් ගොඩක් ගෙනාවා.

1420
01:25:00,875 --> 01:25:02,541
ඔවුන්ට එය යට තබා ගත නොහැක
එක්කෝ දිගු කාලයක් ඔතා.

1421
01:25:02,625 --> 01:25:05,250
සෑම පුද්ගලයෙකුගෙන්ම විමසන්න
මෙම ප්රදේශය වටා.

1422
01:25:05,291 --> 01:25:06,333
හරි සර්.

1423
01:25:08,125 --> 01:25:10,250
මට කියන්න, කොහෙද කළේ
ඔබ බර ගන්නවාද?

1424
01:25:10,583 --> 01:25:12,874
හේයි! මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

1425
01:25:12,875 --> 01:25:14,666
ඔබේ එකක්වත් කළා
ලොරිය එන්නෝර් යන්නද?

1426
01:25:14,708 --> 01:25:16,291
ඇයි අපි යා යුත්තේ
මේ පැයේදී එන්නෝර් වෙත?

1427
01:25:16,458 --> 01:25:18,583
එකම විකල්පය අපි
දැන් තියෙනවා මනෝහර්.

1428
01:25:19,208 --> 01:25:22,165
පසුගිය වසර 40 තුළ ඔබට තිබේ
සොරකමට සම්බන්ධ යැයි කියනු ලැබේ

1429
01:25:22,166 --> 01:25:25,500
බොර තෙල්, තොරව
රජයේ දැනුවත්භාවය.

1430
01:25:25,541 --> 01:25:27,415
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මනෝහර්,
මේක අයින් කරන්න තිබ්බා.

1431
01:25:27,416 --> 01:25:29,666
ඒ ඔබ නොවේ නම්,
එතකොට ඒ ඔයාගේ පුතා වෙන්න ඇති.

1432
01:25:30,125 --> 01:25:31,000
ඔහු කොහේ ද?

1433
01:25:31,375 --> 01:25:33,625
මට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ ගත්තේ ඇයි?
බොර තෙල්?

1434
01:25:34,291 --> 01:25:35,915
ඔබ එය තැන්පත් කළේ කොහේද?

1435
01:25:35,916 --> 01:25:37,708
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තව මේකට ඇදලා ගත්තේ?

1436
01:25:39,875 --> 01:25:41,000
දැන් මට කියන්න.

1437
01:25:41,416 --> 01:25:42,916
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1438
01:25:43,541 --> 01:25:44,749
මට කියන්න!

1439
01:25:44,750 --> 01:25:47,125
මම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
මනෝහර් මිලියන වාරයක්

1440
01:25:47,166 --> 01:25:48,582
නමුත් ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.

1441
01:25:48,583 --> 01:25:51,333
ඔහු කිව්වා මනෝහර්ට නැහැ කියලා
අනාගතය ගැන දැක්මක්.

1442
01:25:51,375 --> 01:25:55,416
මට තව අවුරුදු පනහක් තියෙනවා
ව්‍යාපාරය හඳුනා ගැනීමට හේතුවන දේ.

1443
01:25:55,791 --> 01:25:57,708
බොර තෙල්, පෙට්‍රල්,
ඩීසල්, සහ එසේ ය.

1444
01:25:58,000 --> 01:25:59,708
ඒ යුගය අවසන් වීමට ආසන්නය.

1445
01:26:00,041 --> 01:26:01,041
අවසන්?

1446
01:26:01,208 --> 01:26:03,916
උදාව
'හරිත බලශක්ති' යුගය අප වෙත පැමිණ ඇත.

1447
01:26:04,083 --> 01:26:06,500
සූර්ය බලශක්තිය ඇතුළත් වේ
සහ බැටරි.

1448
01:26:08,416 --> 01:26:12,708
ලිතියම්, තීරණාත්මක අමුද්‍රව්‍යයකි
බැටරි නිෂ්පාදනයේදී.

1449
01:26:14,083 --> 01:26:15,458
ඔබ Lithium ගැන දන්නවාද?

1450
01:26:20,833 --> 01:26:22,708
මේ... ඇත්තද?

1451
01:26:23,833 --> 01:26:27,208
ත්‍රි-ජාතීන් හැරුණු විට,
ලිතියම් බහුල වීම,

1452
01:26:27,250 --> 01:26:31,500
ඉන්දියාවේ සොයා ගෙන ඇත
විශේෂයෙන්ම ජම්මු සහ කාශ්මීරයේ.

1453
01:26:31,541 --> 01:26:35,415
කාශ්මීරය ලිතියම් නිධානයක් මත පිහිටා ඇත
මෙට්රික් ටොන් 5.9 ක් පමණ වේ.

1454
01:26:35,416 --> 01:26:36,833
ඉදිරි වසර 15 තුළ,

1455
01:26:36,875 --> 01:26:38,833
විදුලිය, නැව්, ගුවන් යානා,

1456
01:26:38,875 --> 01:26:40,458
ලොරි, බස්, කාර්,

1457
01:26:40,500 --> 01:26:42,208
ජංගම දුරකථන, ලැප්ටොප් සහ වෙනත්,

1458
01:26:42,250 --> 01:26:46,165
සියල්ල බැටරි මගින් ක්‍රියාත්මක වේ
මෙම 'සුදු රත්රන්' වලින් සාදන ලදී.

1459
01:26:46,166 --> 01:26:47,750
ලෝකය කිසිදාක නොවේ
ආයෙත් ඒ විදියටම වෙන්න.

1460
01:26:48,083 --> 01:26:51,165
තරඟය ගොඩක් වැඩියි නේද
ජාත්‍යන්තර වෙළෙඳපොළේ ඉහළ ද?

1461
01:26:51,166 --> 01:26:52,750
වසර 15කින්,

1462
01:26:52,875 --> 01:26:55,375
ඔබේ නිෂ්පාදන විට
ජාත්‍යන්තරයට යන්න,

1463
01:26:55,416 --> 01:26:57,041
ඔබට සහතික විය හැක
තරඟයක් වනු ඇත.

1464
01:26:57,083 --> 01:26:59,458
නමුත් දැනට,
ඔබට තරඟයක් නැත.

1465
01:26:59,583 --> 01:27:00,750
අවශ්ය නම්,

1466
01:27:01,166 --> 01:27:03,416
මම සේරම බලාගන්නම්
අවශ්ය විධිවිධාන මා විසින්ම.

1467
01:27:06,041 --> 01:27:11,124
මේ සමඟ ඉන්දියාව වෙනස් වනු ඇත
ලෝක මෝටර් රථ කර්මාන්තයේ ක්රීඩාව.

1468
01:27:11,125 --> 01:27:13,791
සහ පතන් බැටරි
ලෝකයේ අංක එක වනු ඇත.

1469
01:27:14,000 --> 01:27:16,041
ඔබ නිෂ්පාදනය කළ පසු
මුළු ලෝකයටම,

1470
01:27:16,166 --> 01:27:17,666
ඔබ එය අපනයනය කරන්නේ කෙසේද?

1471
01:27:17,875 --> 01:27:18,666
හහ්?

1472
01:27:19,125 --> 01:27:20,249
ඒ සඳහා අපට වරායක් අවශ්‍යයි.

1473
01:27:20,250 --> 01:27:23,291
චෙන්නායිහි වරායක් පාලනය කිරීමට ප්‍රධාන වේ
ඉන්දියාව-රුසියාව මුහුදු මාර්ගය.

1474
01:27:23,416 --> 01:27:25,041
ඉතින් පසුගිය වසර 10 පුරාවට

1475
01:27:25,375 --> 01:27:28,165
අපි ඒකට සූදානම් වෙනවා...

1476
01:27:28,166 --> 01:27:31,833
මොකක්ද මේ වරාය සැලැස්මේ තියෙන්නේ
බොර තෙල් කොල්ලකෑම අපිත් එක්ක කරන්නද?

1477
01:27:32,458 --> 01:27:34,208
කෝටි ගණනක් ආයෝජනය කිරීමෙන් පසු,

1478
01:27:34,250 --> 01:27:37,083
වරක් 'පතාන් කර්මාන්තය'
බැටරි මහා පරිමාණයෙන් නිපදවනු ලැබේ,

1479
01:27:37,125 --> 01:27:39,250
අපි විකිණීමට බලා සිටිය යුතු නැත.

1480
01:27:39,416 --> 01:27:42,583
මිනිසුන්ට මිලදී ගැනීමට ඉක්මන් වීමට සිදුවනු ඇත
දෙවරක් නොසිතා මගේ බැටරි.

1481
01:27:44,083 --> 01:27:45,291
මොකක්ද සර් ඒකට සැලැස්ම?

1482
01:27:45,333 --> 01:27:48,083
පාරිභෝගිකයන් සඳහා
නව නිෂ්පාදනයක් වැළඳ ගැනීමට,

1483
01:27:48,208 --> 01:27:51,166
පැරණි නිෂ්පාදනය විය යුතුය
සීමිත භාණ්ඩයක් ලෙස සැලකේ.

1484
01:27:51,791 --> 01:27:53,000
ඔහ්...

1485
01:27:53,458 --> 01:27:57,750
ඔබට ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔවුන්ට රිදෙන තැනට පහර දිය යුතුයි.

1486
01:27:58,083 --> 01:28:02,375
පතාන්ට ඇත්තේ මේ නිසාය
ඔයාගේ තාත්තාව හිරේ දාන්න.

1487
01:28:03,833 --> 01:28:06,166
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

1488
01:28:06,333 --> 01:28:08,666
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
එහිදී ඔවුන් තෙල් ගබඩා කර ඇත.

1489
01:28:08,708 --> 01:28:10,708
මම දිවුරනවා,
මම දන්නේ නැහැ.

1490
01:28:11,083 --> 01:28:12,625
ජෝර්ජ් දන්නවා ඇති නේද?

1491
01:28:12,666 --> 01:28:15,833
අපි දෙන්නට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
තෙල් කොහෙද.

1492
01:28:15,875 --> 01:28:18,541
කොහෙද කියලා අදහසක් නෑ
බාලමුරුගන් දැන් හරි.

1493
01:28:24,666 --> 01:28:25,750
විනාඩියක්, මැඩම්.

1494
01:28:25,791 --> 01:28:28,791
මම සියලුම නීතිඥයින් සමඟ පාහේ කතා කර ඇත්තෙමි
මනෝහර් අයියාගේ ඇප සම්බන්ධයෙන්.

1495
01:28:29,291 --> 01:28:31,040
කවුරුවත් කැමැත්තෙන් නැහැ
නඩුව භාර ගැනීමට.

1496
01:28:31,041 --> 01:28:32,333
උදව් කරන්න පුලුවන්නම්...

1497
01:28:32,375 --> 01:28:34,666
එහෙම උනොත් මට මුකුත් කරන්න බෑ
කිසිම නීතිඥයෙක් නඩුව භාර ගන්නේ නැහැ.

1498
01:28:35,041 --> 01:28:36,290
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.

1499
01:28:36,291 --> 01:28:37,874
සෙවිය යුතුයි.

1500
01:28:37,875 --> 01:28:41,540
නමචිවායම් මහතා ඊට හේතුවයි
කිසිවකු නඩුව විභාග කිරීමට සූදානම් නැත.

1501
01:28:41,541 --> 01:28:43,750
එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන් නම් ...

1502
01:28:43,791 --> 01:28:46,916
දරුවෙකු වරදක් කළහොත්,
දෙමාපියන් බර පැටවිය යුතුය.

1503
01:28:53,916 --> 01:28:55,540
මම මගේ උසස් දේ කරන්නම්
නීතිය පිළිබඳ අධ්‍යයනය, මෙහි.

1504
01:28:55,541 --> 01:28:58,290
හහ්! අපි හැමෝම දැක්කේ නැද්ද
ඔබ මෙහි ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

1505
01:28:58,291 --> 01:28:59,666
තාත්තා හොඳටම දන්නවා.

1506
01:29:00,458 --> 01:29:01,583
වාසු හොඳ කෙනෙක්.

1507
01:29:01,625 --> 01:29:03,665
ඔව්, ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙකි.

1508
01:29:03,666 --> 01:29:06,041
ඇයි පොලිසිය එයාව හොයන්නේ
එතකොට එයාව හමුවීමකින් ඉවර කරන්නද?

1509
01:29:06,083 --> 01:29:08,583
බලන්න, ඔබ ඔහුව අමතක කළ යුතුයි.
මම කියන්නම් එච්චරයි.

1510
01:29:08,833 --> 01:29:10,333
මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ
නීත්‍යානුකූලව තවදුරටත්.

1511
01:29:10,375 --> 01:29:11,625
ඔහු මාව පාවා දුන්නා.

1512
01:29:11,708 --> 01:29:12,625
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.

1513
01:29:16,250 --> 01:29:16,916
එන්න.

1514
01:29:17,666 --> 01:29:18,875
ගිහින් කතා කරන්න.

1515
01:29:21,833 --> 01:29:23,041
- වාසු.
- හ්ම්.

1516
01:29:26,708 --> 01:29:27,833
ඉඳ ගන්න.

1517
01:29:33,250 --> 01:29:34,458
- පවුර්නි.
- හ්ම්?

1518
01:29:35,000 --> 01:29:37,083
ඔබේ පියාට යමක් තිබේ
ඔහුගේ සිතේ,

1519
01:29:37,125 --> 01:29:39,875
සහ අනෙකුත් නීතිඥයින් නවත්වයි
නඩුවත් ගන්න එකෙන්.

1520
01:29:40,875 --> 01:29:44,041
ඔහු මගේ අරමුණු ගැන දන්නවා
සහ මේ සියල්ල කරන්නේ.

1521
01:29:44,250 --> 01:29:46,291
අපිට තාත්තව ගන්න වෙනවා
හිරෙන් එලියට, පවුර්නි.

1522
01:29:47,125 --> 01:29:48,916
- ඔබ උදව් කළ යුතුයි.
- හ්ම්.

1523
01:29:59,083 --> 01:30:02,125
ඔයාගේ අම්මා එන්නේ නෑ
මගේ සිහින වල දැන්.

1524
01:30:05,500 --> 01:30:07,750
සමහර විට ඇය විශ්වාස කරයි
ඇගේ පැතුම ඉටු වී ඇත.

1525
01:30:11,041 --> 01:30:12,083
මම වගේ.

1526
01:30:20,583 --> 01:30:22,624
වෙනස දන්නේ නැද්ද
බාර් කවුන්සිලයක් අතර,

1527
01:30:22,625 --> 01:30:24,332
- සහ මත්පැන් බාර් එකක්?
- යමක් කරන්න.

1528
01:30:24,333 --> 01:30:25,582
ඔයා අහනවා
මෙහි මත්පැන් සඳහාද?

1529
01:30:25,583 --> 01:30:27,540
මම දැනටමත් සැලසුම් කරමින් සිටිමි
සබරිමාලාවට යන්න, මත්පැන් අමතක කරන්න.

1530
01:30:27,541 --> 01:30:30,125
- ඔයා මට ඒක ආයෙත් මතක් කරනවා. මකබෑවිලා පලයන්!
- ඔහුට අපට ඇප ලබා ගත හැකිද?

1531
01:30:31,333 --> 01:30:32,125
එන්න.

1532
01:30:32,166 --> 01:30:35,083
සර්, මතක තියාගන්න, මනෝහර් මහතාගේ නඩුව,
ගැන මම ඔයාට කියලා තිබුණා?

1533
01:30:35,250 --> 01:30:36,875
- මනෝහර්ගේ නඩුව.
- අපිට ඇප ගන්න වෙනවා.

1534
01:30:36,916 --> 01:30:38,040
- ඔව් මට මතකයි.
- හ්ම්.

1535
01:30:38,041 --> 01:30:39,833
කරුණාකර සහතික වන්න, මගේ තාත්තා
මේ ගැන හොයන්නේ නෑ සර්.

1536
01:30:39,875 --> 01:30:41,583
ඔයාගේ තාත්තා දැනගන්න ඕනේ නැහැ නේද?

1537
01:30:41,625 --> 01:30:44,708
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා විතරක්? මම සහතික වෙන්නම්
විනිසුරුවරයා පවා සොයා ගන්නේ නැත.

1538
01:30:46,916 --> 01:30:51,041
- ශ්‍රීනිවාසන් මහතා, ඔබ හිතන තරම් ලේසි නැහැ.
- ඔහු දිගටම කතා කරයි.

1539
01:30:51,208 --> 01:30:52,874
ඔවුන් ඔහුව වෙන් කර ඇත
අංශ ගණනාවක් යටතේ,

1540
01:30:52,875 --> 01:30:55,500
නඩුව එතරම් ශක්තිමත් කළේය
සහ ඇප ලබා දීමට නොහැකි විය.

1541
01:30:55,541 --> 01:30:56,499
අර්ථයෙන් ශක්තිමත්ද?

1542
01:30:56,500 --> 01:30:58,750
ඔවුන් ශක්තිමත් කර තිබේද?
සිමෙන්ති සහිත ගොනුව?

1543
01:31:00,000 --> 01:31:02,749
ඔබ එළියේ සිටින බව මම සහතික කරමි
හෙට උදෑසන වන විට.

1544
01:31:02,750 --> 01:31:04,041
කරුණාකර මෙය අත්සන් කරන්න.

1545
01:31:04,916 --> 01:31:08,708
මට ඕන ඔයා හෙට මනෝර්ව මරන්න
ඔහු උසාවියට ඉදිරිපත් කරන විට.

1546
01:31:09,416 --> 01:31:13,208
මනෝහර් මැරිලා බලන්න වාසු එයි.
මට ඕන ඔයා එයාගෙ ඔලුවෙත් හිලක් දාන්න.

1547
01:31:13,708 --> 01:31:16,000
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ
ඔවුන්ගේ හිසෙහි සිදුරු දමන්නද?

1548
01:31:16,041 --> 01:31:18,750
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට උදව් කළ හැකිය
ඔවුන්ට එරෙහිව නීතිමය පියවර ගැනීමට.

1549
01:31:18,791 --> 01:31:21,041
සර් අපි මනෝහර්ව ඉවර කරනවා
අධිකරණ භූමියේදී.

1550
01:31:21,083 --> 01:31:23,458
ප්‍රතිවිපාක වලට මම මුහුණ දෙන්නම්.
ඔබ මැදිහත් නොවන්න.

1551
01:31:28,333 --> 01:31:32,125
වාසු, ඔවුන් සැලසුම් කර ඇත
උසාවියේදී ඔයාගේ තාත්තාව මරන්න.

1552
01:31:34,333 --> 01:31:35,125
මචන්.

1553
01:31:35,541 --> 01:31:37,416
ඔවුන් මිනිසුන් යවා ඇත
මගේ තාත්තාව මරන්න.

1554
01:31:38,708 --> 01:31:39,624
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1555
01:31:39,625 --> 01:31:41,750
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි,
තාත්තා එන්න කලින්.

1556
01:32:07,291 --> 01:32:08,624
- ශ්‍රීනිවාසන්.
- ඔව්, සර්.

1557
01:32:08,625 --> 01:32:12,166
පුතා පොලිසියට ගහපු නඩුව
නිලධාරියා දිගු කලක් බලා සිටියි.

1558
01:32:12,375 --> 01:32:14,750
මායාවෙල් දැන් හොඳින් නේද?

1559
01:32:15,916 --> 01:32:18,250
- කරුණාකර එම නඩුවද බලන්න.
- හරි, සර්.

1560
01:32:18,375 --> 01:32:19,375
හ්ම්.

1561
01:32:30,458 --> 01:32:32,333
හේයි, ඩීසල් මෙහි ඇත!

1562
01:33:12,458 --> 01:33:14,958
සමාවෙන්න සර් අපි ඇප ගන්නම්
දින කිහිපයකින්.

1563
01:33:15,083 --> 01:33:17,166
මහජන නීතිඥයා
ප්‍රමාදයට හේතුවයි.

1564
01:33:19,958 --> 01:33:21,665
මට කියන්න දෙයක් ඇත්නම්,

1565
01:33:21,666 --> 01:33:23,458
- මම පොට්ටු සේකර යවන්නම්.
- හරි, සර්.

1566
01:33:38,416 --> 01:33:39,416
එය කුමක් ද?

1567
01:33:40,041 --> 01:33:42,125
බාලමුරුගන් මහතාය
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

1568
01:33:42,458 --> 01:33:43,208
එයාව ඇතුලට යවන්න.

1569
01:33:47,000 --> 01:33:48,375
- සුභ පැතුම්, සර්.
- එන්න, බාලා. ඉඳ ගන්න.

1570
01:33:48,833 --> 01:33:50,208
- සුභ පැතුම්, නෝනා.
- හ්ම්.

1571
01:33:53,875 --> 01:33:54,791
සර්...

1572
01:33:56,833 --> 01:33:57,875
සර්...

1573
01:34:01,750 --> 01:34:03,416
ඩීසල් ගැලවුණා සර්.

1574
01:34:04,583 --> 01:34:06,416
ඔහු දැන් සියල්ල දන්නා පරිදි,

1575
01:34:07,000 --> 01:34:08,375
ඔහු මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1576
01:34:09,458 --> 01:34:12,958
ඔබට පමණයි පුළුවන්
ඔහුගෙන් මාව බේරගන්න.

1577
01:34:17,375 --> 01:34:19,541
- ඔහු වෙනුවෙන් පිඟානක් තබා ගන්න.
- නෑ, කමක් නෑ. මට දැනටමත් තිබුණා.

1578
01:34:19,708 --> 01:34:20,791
කමක් නෑ සර්.

1579
01:34:21,083 --> 01:34:23,708
හේයි, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ආහාර සඳහා කෘතඥ වීමට.

1580
01:34:24,166 --> 01:34:26,833
මොකද, ඔයාට බැහැ
ඒකත් කරන්න.

1581
01:34:28,083 --> 01:34:29,083
කන්න.

1582
01:34:34,166 --> 01:34:37,583
ඔබ මට ද්විත්ව හරස් විය
සහ පතන් හමුවිය.

1583
01:34:38,791 --> 01:34:39,833
ඒ වගේම බොරතෙල් කොල්ල කෑවා.

1584
01:34:40,333 --> 01:34:42,041
එය වෙනතකට යොමු කිරීමට...

1585
01:34:42,458 --> 01:34:44,791
ඔබ අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළා
මනෝහර් මාව පාවිච්චි කරනවා.

1586
01:34:46,750 --> 01:34:48,625
ඔයාටත් එයාව මරන්න බැරි උනා.

1587
01:34:49,083 --> 01:34:50,541
ඔයා අවුල් වෙලා.

1588
01:34:51,250 --> 01:34:52,583
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1589
01:34:55,166 --> 01:34:56,416
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
බොරතෙල් ගබඩා කළාද?

1590
01:34:57,875 --> 01:34:59,000
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1591
01:34:59,500 --> 01:35:04,250
මම පතාන් සමඟ අත්වැල් බැඳ ගත්තේ ඉහළට
මගේ ව්‍යාපාරය, ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව.

1592
01:35:04,416 --> 01:35:07,541
ඩීසල් කොහෙද හොයාගත්තොත්
බොරතෙල් සඟවා ඇත,

1593
01:35:08,208 --> 01:35:10,000
ඔහු අවුල් කරයි
සම්පූර්ණ සැලැස්ම, සර්.

1594
01:35:10,041 --> 01:35:11,624
පතාන් මට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ..
එය සිදු වුවහොත්.

1595
01:35:11,625 --> 01:35:15,083
සිංහයා සහ නරියා සමාන නොවේ,
ඔවුන් එකම වනාන්තරයක ජීවත් වුවද.

1596
01:35:15,875 --> 01:35:17,707
ඔබ දෙදෙනාම සිටියදී පවා
එකම ව්‍යාපාරයක් කරනවා

1597
01:35:17,708 --> 01:35:19,333
මනෝහර් සහ ඔබ
සමාන නොවේ.

1598
01:35:23,291 --> 01:35:24,458
කාලා යන්න.

1599
01:35:34,083 --> 01:35:35,000
සර්?

1600
01:35:36,375 --> 01:35:39,416
ඔබ එය හසුරුවන බව මට ආරංචි විය
ධීවර ජෙට් රයන් නඩුව...

1601
01:35:39,500 --> 01:35:40,833
ඒක එහෙම නෙවෙයි සර්.

1602
01:35:40,875 --> 01:35:43,125
අපි ටිකක් පරක්කු වුනා
තෙල් සිපගන්නා ස්ථානයේ.

1603
01:35:43,208 --> 01:35:45,416
ඇවිත් බාධා කළා
මගේ වැඩත් එක්ක.

1604
01:35:45,458 --> 01:35:48,000
ඒකයි මගේ කොල්ලන්ට තිබුණේ
එයාව බලාගන්න...

1605
01:35:48,791 --> 01:35:49,875
එච්චරයි මැඩම්.

1606
01:35:50,000 --> 01:35:52,083
බලන්න පුළුවන් නම්
ඒකටත්...

1607
01:35:52,583 --> 01:35:53,833
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න
ඒකෙනුත් සර්.

1608
01:36:00,000 --> 01:36:01,207
බල්ලා!

1609
01:36:01,208 --> 01:36:03,583
බල්ලා! බල්ලා!
මෝඩ බල්ලා!

1610
01:36:03,625 --> 01:36:05,541
මනෝහර් විය
ඔබ ගැන හරි.

1611
01:36:07,333 --> 01:36:10,208
මට ඔයාව ඉවර කරන්න වෙනවා
පළමුව, ඩීසල් වලට පෙර.

1612
01:36:10,875 --> 01:36:12,625
පලයන් එළියට!
මකබෑවිලා පලයන්!

1613
01:36:16,750 --> 01:36:17,916
මම යන්නම් මැඩම්.

1614
01:36:23,916 --> 01:36:25,166
හේයි!

1615
01:36:25,583 --> 01:36:27,625
ඔයා කොහෙද එක්ක යන්නේ
ඔයාගේ මූණේ බත් ඔක්කොම?

1616
01:36:27,666 --> 01:36:28,958
එය පිස දමා කන්න!

1617
01:36:29,208 --> 01:36:30,541
- සර්?
- එය කන්න!

1618
01:36:34,458 --> 01:36:35,708
කන්න සහ යන්න!

1619
01:36:52,250 --> 01:36:54,458
අපි පරීක්ෂා කර ඇත
සියලුම නගර මාර්ග.

1620
01:36:55,083 --> 01:36:57,832
තාත්තා කිව්වා වගේ, ඔවුන් එය කොල්ලකෑවා නම්
ඒ වරාය වෙනුවෙන්,

1621
01:36:57,833 --> 01:36:59,875
තෙල් නොකරන බව මට විශ්වාසයි
නගරය හැර ගොස් ඇත.

1622
01:37:01,750 --> 01:37:03,500
එය ලීටර් කෝටි දෙකකි.

1623
01:37:05,166 --> 01:37:07,000
එවැනි දැවැන්ත ප්රවාහනය කිරීමට
මෙතනින් තෙල් තොගයක්,

1624
01:37:07,750 --> 01:37:10,000
අපි ගණනය කළත්
ලොරියකට ලීටර් 30,000 බැගින්...

1625
01:37:10,958 --> 01:37:13,458
ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
අවම වශයෙන් ලොරි 650 ක්.

1626
01:37:15,041 --> 01:37:17,416
ඔච්චර ලොරි ඇතුල් උනා නම්
එම අවස්ථාවේදීම ප්රදේශය,

1627
01:37:17,791 --> 01:37:19,875
ඒක කාගෙ හරි ඇස්වලට වැදෙන්න ඇති
සහ තොරතුරු කාන්දු විය යුතුය.

1628
01:37:23,625 --> 01:37:27,208
එය විශාල දෙයක් ලෙස නොපෙනේ
මේ සඳහා වළක් ද කපා ඇත.

1629
01:37:27,250 --> 01:37:28,583
නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න.

1630
01:37:28,625 --> 01:37:30,250
තෙල් තවමත් විය හැක
පයිප්පයේ විය යුතුය.

1631
01:37:34,666 --> 01:37:37,375
"ඒයි, මතකයි ඔවුන් තැබුවා
පානීය ජලය සඳහා නල මාර්ගයක්ද?"

1632
01:37:37,625 --> 01:37:39,000
"අවුරුදු දහයකට විතර කලින්."

1633
01:37:39,041 --> 01:37:41,041
- "ඒකට මොකද වුනේ?"
- "ඔවුන් පයිප්ප පමණක් තැබුවා."

1634
01:37:41,083 --> 01:37:42,416
"වතුර ආවෙ නෑ..

1635
01:37:43,125 --> 01:37:44,874
- ඒයි!!! දැන් මොනවද කිව්වේ?
- හහ්?!

1636
01:37:44,875 --> 01:37:46,833
- ඒයි, තිමිංගලම්?
- හේයි! හේයි!

1637
01:37:46,916 --> 01:37:48,791
- මම විහිළුවක් කළා.
- ඔයා හරි මචන්.

1638
01:37:49,000 --> 01:37:50,166
නමුත් මෙම නල මාර්ගයේ නොවේ.

1639
01:37:50,208 --> 01:37:52,375
සමහර විට ඔවුන් එය සඟවා ඇත
මේ වගේ තවත් නල මාර්ගයක්?

1640
01:37:52,416 --> 01:37:54,583
මේ එකම නල මාර්ගය නොවේද
තෙල් හැසිරවීමට අවට?

1641
01:37:54,625 --> 01:37:56,333
ඒක එතන!
එකක් තියෙනවා!

1642
01:37:56,458 --> 01:37:59,416
අසල නල මාර්ගයක් ඇත
අපි දෙන්නම දන්න එනෝර් බයිපාස්.

1643
01:37:59,458 --> 01:38:01,625
එය හරියටම
මෙතැන් සිට කි.මී.

1644
01:38:01,666 --> 01:38:04,624
ඒයි, කොහෙද බිම නේද
අපි පොඩි කාලේ ක්‍රිකට් ගැහුවද?

1645
01:38:04,625 --> 01:38:05,415
ඔව් හරියටම.

1646
01:38:05,416 --> 01:38:07,875
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ විශාල නල මාර්ගයක්.

1647
01:38:23,583 --> 01:38:26,125
හේ මනෝජ්, බලන්න ඔතන
නළය අසල යමෙකු.

1648
01:38:28,583 --> 01:38:29,833
හේයි! හේයි!
එය නවත්වන්න!

1649
01:38:30,500 --> 01:38:32,833
- හේයි! එය නවත්වන්න!
- හේයි! නවත්වන්න, ඒක කරන්න එපා!

1650
01:38:33,166 --> 01:38:34,708
මෙහි දුම් පානය නැත,
දැන් යන්න.

1651
01:38:34,791 --> 01:38:36,957
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- හේයි, ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරන ළමයි ඉන්නවා.

1652
01:38:36,958 --> 01:38:38,250
මෙහි දුම් පානය නැත,
අතරමං වෙනවා.

1653
01:38:38,375 --> 01:38:41,916
ඒ කාලේ එහෙම නීති තිබුණේ නැහැ
අශ්වින්ගේ පන්දු යැවීම හමුවේ මම පන්දුවට පහර දෙමින් සිටියා.

1654
01:38:42,208 --> 01:38:43,666
මොකක්ද මේ අලුත් නීතියේ තියෙන්නේ?

1655
01:38:43,958 --> 01:38:47,166
- ඒයි මෝඩ කතා කියන එක නවත්තලා අතරමං වෙන්න.
- මම මෙතන දුම් බොන්නම්.

1656
01:38:47,208 --> 01:38:48,666
මට ඔයාට ගහන්න වෙයි,
ඔබ මෙහි දුම් පානය කරන්නේ නම්.

1657
01:38:48,958 --> 01:38:51,166
- ඔයා මෙහෙම ඉල්ලුවොත් මම යනවා.
- ඒයි නැති වෙන්න!

1658
01:38:51,250 --> 01:38:54,125
- ක්‍රිකට් පිටියේ පිස්සන්.
- මකබෑවිලා පලයන්!

1659
01:38:56,791 --> 01:38:59,625
ඔවුන් ඉඩ නොදෙන්නේ නම්
අපි මෙම නල මාර්ගය අසල,

1660
01:38:59,833 --> 01:39:01,416
මම බොර තෙල් ඔට්ටු අල්ලනවා
එහි සඟවා ඇත.

1661
01:39:01,666 --> 01:39:04,166
ඇයි එහෙනම් බලාගෙන ඉන්නේ?
දැන් පොලිසියට ඔත්තු දෙන්න.

1662
01:39:04,208 --> 01:39:06,333
ඔවුන්ට තෙල් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
නල මාර්ගයෙන්.

1663
01:39:06,958 --> 01:39:08,083
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

1664
01:39:09,083 --> 01:39:11,666
- බොරතෙල් අයිති කාටද?
- එය රජයට අයත් වේ.

1665
01:39:11,958 --> 01:39:14,333
මිනිසුන්ට ඉන්ධන ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,
ඔවුන් හැරෙන්නේ කාටද?

1666
01:39:14,416 --> 01:39:16,000
ඔවුන් රජයෙන් ඉල්ලාවි.

1667
01:39:16,041 --> 01:39:17,415
ඉවත් කරන්න කියලා උද්ඝෝෂණ කරනවා
නල මාර්ගය,

1668
01:39:17,416 --> 01:39:19,249
හෝ වරායක් පිළිබඳ අදහසට එරෙහිව,
ජනතාව කන්නලව් කරන්නේ කාටද?

1669
01:39:19,250 --> 01:39:20,541
අනිවාර්යයෙන්ම රජය.

1670
01:39:21,708 --> 01:39:25,291
පතන් අවසර ගත්තේ කාගෙන්ද?
සල්ලි හොයන්න මෙහෙ වරායක් හදන්නද?

1671
01:39:25,333 --> 01:39:26,750
රජයෙන්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1672
01:39:27,375 --> 01:39:28,375
හ්ම්.

1673
01:39:29,250 --> 01:39:32,000
දැන් මට කියන්න, අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙමු
තෙල් කොහෙද දන්නවද?

1674
01:39:32,208 --> 01:39:34,958
ඒක හොඳයි, ඔයා මොකක්ද
එය සමඟ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

1675
01:39:35,500 --> 01:39:38,958
මතකද ඔයා ඇහුවා මොකද වෙන්නේ කියලා
මිනිසුන්ට බොර තෙල් ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්?

1676
01:39:39,291 --> 01:39:40,207
අපි ඒකට සාක්ෂි දරන්න යනවා.

1677
01:39:40,208 --> 01:39:41,415
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

1678
01:39:41,416 --> 01:39:42,833
- සේකර?
- හ්ම්?

1679
01:39:43,000 --> 01:39:45,166
මොකක්ද හදිසිය,
ඔබ අප සියලු දෙනා හමුවීමට කතා කළාද?

1680
01:39:45,208 --> 01:39:46,375
එය තරමක් වැදගත් ය.

1681
01:39:46,958 --> 01:39:49,875
ඇයි මට සුවඳ
මෙතන ඩීසල්?

1682
01:39:49,916 --> 01:39:51,958
ඔහු කිසිවිටෙක පැමිණීමට සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
අද දක්වා අප වෙනුවෙන්.

1683
01:39:52,125 --> 01:39:53,707
ඔහු දැන් කතා කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1684
01:39:53,708 --> 01:39:55,833
ඔබ හිතනවා ඔබ දානපතියෙක් කියලා
වානතයිපොල විජයකාන්ත් වගේ?

1685
01:39:55,875 --> 01:39:57,625
- නැති වෙන්න, මෝඩයා!
- හේයි, ඔයාලා නිශ්ශබ්ද වෙන්න!

1686
01:39:57,750 --> 01:39:59,583
- ඔවුන් අපේ ආරාධනය මත පැමිණ ඇත.
- ඔයා දැන් කතා කරන්න.

1687
01:40:00,625 --> 01:40:04,666
මෙම ප්‍රදේශයේ මසුන් ඇල්ලීම...
මේ වසරේ අවසන් වේ.

1688
01:40:04,708 --> 01:40:06,000
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1689
01:40:06,041 --> 01:40:08,416
ඔවුන් ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කරයි
මෙම මුළු ප්රදේශය,

1690
01:40:08,500 --> 01:40:10,541
සහ විශාල සංවර්ධනය
මෙතන පුද්ගලික වරාය.

1691
01:40:10,583 --> 01:40:12,708
- වරාය? ඔවුන් අවසර දී තිබේද?
- හ්ම්.

1692
01:40:13,250 --> 01:40:14,833
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

1693
01:40:14,875 --> 01:40:16,083
වරාය අයිතිකාරයා තමා.

1694
01:40:16,375 --> 01:40:19,916
සල්ලි අරන් තියෙනවා වගේ
සංගත සහ කැරකෙන කතා වලින්.

1695
01:40:19,958 --> 01:40:21,375
කවුද සල්ලි ගත්තේ?

1696
01:40:22,958 --> 01:40:27,041
ඔයා හිතුවේ මගේ මහත්තයා කියලා
අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කළා නේද?

1697
01:40:27,333 --> 01:40:28,666
ඒ සියල්ල...

1698
01:40:29,583 --> 01:40:31,666
සිට සිදු කරන ලදී
ඔහු දුන් මුදල්.

1699
01:40:32,125 --> 01:40:37,375
වාසු අයියා ඔහුට දිවුරුම් දුන්නේය
කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා.

1700
01:40:44,458 --> 01:40:46,791
හේයි, ...
ඇය මොනවද කියන්නේ?

1701
01:40:50,625 --> 01:40:53,041
වාසු, ඔයා මොකද කරන්නේ
අපි දැන් කරන්න ඕනද?

1702
01:40:56,416 --> 01:40:58,916
- හැම දෙයක්ම ලැබුණා, හරිද?
- ඔව් ඒ සියල්ල මෙහි ඇත.

1703
01:41:02,250 --> 01:41:04,875
පටන් අරන් අවුරුදු දහයක් විතර වෙනවා
ඔවුන් මෙම නල මාර්ගය තැබුවා.

1704
01:41:05,250 --> 01:41:06,541
එය තැබුවේ කවුරුන් සඳහාද?

1705
01:41:06,791 --> 01:41:08,000
එය තැබුවේ ඇයි?

1706
01:41:08,041 --> 01:41:10,916
වතුර ගේන්න තමයි දැම්මේ
අපේ ධීවර ජනපදවලට.

1707
01:41:11,000 --> 01:41:17,541
පතාන් නවත්වන්න නිලධාරීන්ට ගෙවනවා
2004 සිට ජල යෝජනා ක්රමය.

1708
01:41:17,791 --> 01:41:20,625
දැන්, මෙම නල මාර්ගය භාවිතයේ නොමැති නිසා,

1709
01:41:20,791 --> 01:41:24,500
පතන් බොරතෙල් සඟවා ඇතැයි කියනු ලැබේ
ඔහු මෙහි බාලමුරුගන්ගේ උදව්වෙන් සොරකම් කළේය.

1710
01:41:24,791 --> 01:41:27,625
මෙම නල මාර්ගයේ සම්පූර්ණ දිග කිලෝමීටර් 9 කි.

1711
01:41:28,583 --> 01:41:31,125
එයින් මුළු කිලෝමීටර 8 ක දුරක්
නල මාර්ගයේ භූගත වේ.

1712
01:41:31,625 --> 01:41:34,833
නල මාර්ගයේ අවසාන කොටස, කි.මී.
ක්‍රිකට් පිටියට නුදුරින් බිමට ඉහළින් පිහිටා ඇත.

1713
01:41:35,166 --> 01:41:36,583
පීඩන කපාටය ද එය මත ය.

1714
01:41:36,958 --> 01:41:39,333
- තෙල් එහෙමද...?
- ඔව් ඒක හරි.

1715
01:41:39,416 --> 01:41:42,458
ඔවුන් මෙම පීඩන කපාටය භාවිතා කළහ
බොරතෙල් මුළු බරම ගැනීමට.

1716
01:41:42,625 --> 01:41:46,125
බාලමුරුගන් ෆේක් එකක් පාවිච්චි කරනවා
තරඟාවලිය ක්‍රිකට් පිටියේ

1717
01:41:46,166 --> 01:41:49,708
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ආවරණයක් ලෙස
ඔහු ඇත්තටම කරන්නේ.

1718
01:41:51,708 --> 01:41:54,041
ඔවුන් තරඟාවලියක් පවත්වනවා.
අපි කුමක් කරමුද?

1719
01:41:55,666 --> 01:41:57,458
අපි ආරම්භකයින්!

1720
01:41:59,541 --> 01:42:01,958
වතුර! වතුර!
අපිට වතුර ඕන!

1721
01:42:02,000 --> 01:42:04,291
වතුර! වතුර!
අපිට වතුර ඕන!

1722
01:42:04,333 --> 01:42:06,583
වතුර! වතුර!
අපිට වතුර ඕන!

1723
01:42:06,625 --> 01:42:08,915
වතුර! වතුර!
අපිට වතුර ඕන!

1724
01:42:08,916 --> 01:42:10,583
අපි විරෝධය දක්වන්නෙමු!
අපි විරෝධය දක්වන්නෙමු!

1725
01:42:10,625 --> 01:42:12,541
අපි උද්ඝෝෂණ කරනවා
අපට ජලය ලැබෙන තුරු!

1726
01:42:12,583 --> 01:42:14,124
අපි විරෝධය දක්වන්නෙමු!
අපි විරෝධය දක්වන්නෙමු!

1727
01:42:14,125 --> 01:42:15,957
අපි උද්ඝෝෂණ කරනවා
අපට ජලය ලැබෙන තුරු!

1728
01:42:15,958 --> 01:42:18,750
අපි අපේ කාන්තාවන් සිටිනු ඇත
විරෝධතාවක් පවත්වන්න,

1729
01:42:18,791 --> 01:42:23,666
ජල සැපයුම ඉල්ලනවා
මෙම නල මාර්ගය හරහා, ඔවුන් එකඟ වන තුරු.

1730
01:42:32,791 --> 01:42:34,666
සැකයක් ඇති නොකර,

1731
01:42:34,833 --> 01:42:38,000
අපි පාලනය ගත යුතුයි
ගබඩා කර ඇති බොරතෙල් වලින්.

1732
01:42:42,958 --> 01:42:44,958
ඔයා හිතනවද පතන් වෙයි කියලා
නිකන් ඉඳගෙන මොකුත් නොකර ඉන්නවද?

1733
01:42:45,000 --> 01:42:47,333
අපි නොකරන තාක් කල්
බොර තෙල් ඉවතට ගන්න,

1734
01:42:47,708 --> 01:42:49,583
පතන්ටයි අපිටයි ඕන
එකම දේ.

1735
01:42:49,916 --> 01:42:50,875
එය කුමක් ද?

1736
01:42:50,916 --> 01:42:54,333
ආණ්ඩුව හදන්න
පීඩනය දැනෙනවා.

1737
01:43:01,208 --> 01:43:03,500
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්
අපි ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා.

1738
01:43:03,541 --> 01:43:05,958
- නමුත් මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ.
- හහ්.

1739
01:43:06,500 --> 01:43:08,625
බොරතෙල් ඉවර වෙලා කිට්ටුයි
දැනටමත් දින දෙක තුනක්.

1740
01:43:09,250 --> 01:43:12,458
මගේ ගනන් බැලීම් වලින්, බංකු එසේ නොවේ නම්
හෙට සිට ඉන්ධන ලබා ගන්න

1741
01:43:12,708 --> 01:43:14,291
බයික්, කාර්, බස්,

1742
01:43:14,333 --> 01:43:16,083
කිරි, එළවළු,
ගෑස්, වෛද්ය සැපයුම්,

1743
01:43:16,125 --> 01:43:17,707
මේ එකක්වත් දුවන්නේ නැහැ
ඉන්ධන නොමැතිව.

1744
01:43:17,708 --> 01:43:20,208
රජය සහ ජනතාව
පිස්සු හැදෙයි.

1745
01:43:20,458 --> 01:43:22,416
එතකොට තමයි පතන්
ඔහුගේ ඇතුල්වීම සිදු කරනු ඇත.

1746
01:43:24,500 --> 01:43:28,250
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම දෙවියන් බව ඒත්තු ගන්වයි
මේ ප්‍රශ්න විසඳන්න එයාව එව්වා.

1747
01:43:28,375 --> 01:43:32,041
ඒවගේම ඒක ඉවර කරන්න එයා කියයි එයාට පුළුවන් කියලා
ඔහුගේම කම්හලකින් ඉන්ධන සැපයීම.

1748
01:43:32,166 --> 01:43:35,583
ඔහු මිනිසුන්ට වෛර කරයි
ඉන්ධන ධාවනය වන වාහන,

1749
01:43:35,625 --> 01:43:37,791
සහ මිනිසුන්ට අවශ්‍ය කරන්න
ඔහුගේ විදුළි වාහන වලට මාරු වෙන්න.

1750
01:43:37,833 --> 01:43:39,415
දියත් කිරීමට හොඳම කාලය මෙයයි
අපේ විදුලි වාහන.

1751
01:43:39,416 --> 01:43:40,791
මංමුලා සහගත පියවරක් ලෙස,

1752
01:43:40,833 --> 01:43:44,000
රජය ඇතුළු සියලු දෙනා
ඔහුගේ කතාව මිලදී ගනු ඇත.

1753
01:43:45,833 --> 01:43:47,082
වාසු මොකද කියන්නේ.

1754
01:43:47,083 --> 01:43:49,249
ඒ වගේ දැවැන්ත එකක් තියෙනවා
මේ පිටුපස මූලික සැලැස්ම?

1755
01:43:49,250 --> 01:43:50,958
සහ විභවය සමඟ
රජය හැසිරවීමට.

1756
01:43:51,000 --> 01:43:53,708
හ්ම් මේ පතන් සද්දේ නෑ
සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ.

1757
01:43:53,750 --> 01:43:55,625
අප වියදම් කරන දේ ඔහු පාලනය කරයි
මුදල් මත, අප පරිභෝජනය කරන දේ,

1758
01:43:55,666 --> 01:43:57,458
අපි මැරෙන හැටි පවා.

1759
01:44:02,125 --> 01:44:05,208
පතන්ට සල්ලියි බලපෑමයි තියෙනවා
රජය හැසිරවීමට,

1760
01:44:05,250 --> 01:44:08,791
නමුත් දැන් ඔහුට මේ බොරතෙල් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ සැලසුම් ඉටු කිරීමට.

1761
01:44:10,000 --> 01:44:15,375
අපට ඔහුගේ සැලසුම් පෙරළා දැමිය හැකිය
බොරතෙල් පාලනය අපට තිබෙනවා.

1762
01:44:15,958 --> 01:44:16,791
හරි හරී.

1763
01:44:16,833 --> 01:44:19,916
රජය සහ පොලිසියද?
එහෙම උද්ඝෝෂණයක් ආවොත් මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?

1764
01:44:21,666 --> 01:44:23,915
අපිට පුළුවන් නම් ආණ්ඩුවට බනින්න
සහ පොලිසිය ටිකක්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

1765
01:44:23,916 --> 01:44:24,790
ඒක කොහොමද?

1766
01:44:24,791 --> 01:44:26,165
කවුද තොරතුරු දුන්නේ
පුවත්පත්වලට?

1767
01:44:26,166 --> 01:44:29,291
මෙහි කුමක් සිදු වුවද එය එසේ නොවිය යුතුය
පුවත්පත් හෝ සමාජ මාධ්ය වෙත ළඟා වන්න.

1768
01:44:29,708 --> 01:44:32,625
විරෝධතාව නවත්වන්න
සහ දැන් යන්න.

1769
01:44:32,916 --> 01:44:33,374
තේරුනාද?

1770
01:44:33,375 --> 01:44:35,291
අපට ජලය ලබා දෙන්න
නල මාර්ගය,

1771
01:44:35,333 --> 01:44:37,250
අපි බාල්දියක් ගන්නම්
එක් එක් සහ බෙදීම.

1772
01:44:41,083 --> 01:44:42,750
බය කරන්න හදනවා
එවැනි පිරිසක්,

1773
01:44:42,916 --> 01:44:44,458
ගන්නා ලෙස පොලිසිය අනතුරු අඟවයි
ජනතාව විසිර නොගියොත් ක්‍රියාමාර්ගයක්.

1774
01:44:44,625 --> 01:44:47,166
ඉදිරි මිනිත්තු පහ ඇතුළත,
මුළු සෙනඟ විසිර යා යුතුයි.

1775
01:44:47,208 --> 01:44:48,582
මම කමක් නැහැ
ඔබ කාන්තාවන් බව,

1776
01:44:48,583 --> 01:44:49,666
මම පියවර ගන්නම්.

1777
01:44:49,708 --> 01:44:51,000
එතකොට තමයි විසිල් එක ගහන්නේ.

1778
01:44:51,083 --> 01:44:53,833
ඒයි, ඔයාට මම කියපු දේ ඇහුනද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1779
01:44:56,041 --> 01:45:00,000
විසිල් එක විතරයි
ඒකෙන් මේ සෙනඟ මාරු වෙයි.

1780
01:45:03,375 --> 01:45:04,875
බය කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
ඔබ අපට අත ඔසවන්නේ නම්?

1781
01:45:04,916 --> 01:45:06,666
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ මුදල් සඳහා නොවේ.

1782
01:45:06,708 --> 01:45:08,833
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන්,
ඔවුන්ගේ ජල අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

1783
01:45:09,250 --> 01:45:13,791
අපේ විරෝධතා කාන්තාවන් යනවා
බ්ලොක්, මහ පාර දැන් බිමට.

1784
01:45:14,416 --> 01:45:16,000
ගමනාගමනය අවහිර වනු ඇත.

1785
01:45:16,750 --> 01:45:17,874
එහෙම උනොත්,

1786
01:45:17,875 --> 01:45:21,333
රජය සහ පොලිසිය ඒ ගැන සිතනු ඇත
උද්ඝෝෂණය බලහත්කාරයෙන් වසා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

1787
01:45:28,500 --> 01:45:29,541
හ්ම්?

1788
01:45:31,291 --> 01:45:34,166
ආණ්ඩුව කොච්චර කල් යයිද
සහ පොලිසිය මේ තත්ත්වය ඉවසයිද?

1789
01:45:34,666 --> 01:45:36,958
අපි ඔවුන්ට තවත් දෙන්නෙමු
ගැන කරදර වීමට.

1790
01:45:37,958 --> 01:45:40,083
සැබෑ ක්රීඩාව
දැන් ආරම්භ වේ.

1791
01:46:11,166 --> 01:46:14,041
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1792
01:46:18,375 --> 01:46:20,958
මැයි දිනය! මැයි දිනය!
චෙන්නායි වරාය, මැයි දිනය!

1793
01:46:34,625 --> 01:46:36,416
- මුබාරක් අයියා.
- ඔව්?

1794
01:46:36,458 --> 01:46:38,125
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම ගේන්න
එකට චෙන්නායි වල,

1795
01:46:38,250 --> 01:46:40,083
ඔවුන්ගේ සියල්ල ඔවුන් අතට ගැනීමට සලස්වන්න
බෝට්ටු සහ දියත් කිරීම්,

1796
01:46:40,125 --> 01:46:41,958
සහ වරාය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කරන්න.

1797
01:46:42,041 --> 01:46:44,791
හේයි ඩීසල්!
මේක අපේ ලිස්ට් එකේ තිබුනේ නෑ.

1798
01:46:45,250 --> 01:46:47,624
ඩීසල්, තෙල් තියෙනවා
නල මාර්ගයේ,

1799
01:46:47,625 --> 01:46:49,750
ඒ නිසා අපි උද්ඝෝෂණ කරනවා
එතන අපේ ගෑනු එක්ක.

1800
01:46:49,791 --> 01:46:52,625
අපේ පාවිච්චියේ තේරුම මොකක්ද
ධීවර යාත්‍රා වරාය පැහැරගන්නවාද?

1801
01:46:52,750 --> 01:46:54,957
අපි කඩාකප්පල් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්
අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩ සැපයීම

1802
01:46:54,958 --> 01:46:58,250
සහල්, ඇට වර්ග, තිරිඟු, වෛද්‍ය සැපයුම්,
සහ තවත් තමිල්නාඩුවට,

1803
01:46:58,875 --> 01:47:01,041
නැති බව අපි සහතික විය යුතුයි
ජාත්‍යන්තර නැවක් වරායට ඇතුළු වෙයි.

1804
01:47:01,083 --> 01:47:03,041
රාජ්ය ප්රවෘත්ති බවට හැරෙනු ඇත
ජාත්‍යන්තර පුවත්.

1805
01:47:03,083 --> 01:47:04,541
මාධ්‍ය අවධානයට
අනිවාර්යයෙන්ම අප වෙත මාරු වනු ඇත.

1806
01:47:04,583 --> 01:47:05,957
ඒක ගොඩක් අවදානම් දෙයක්.

1807
01:47:05,958 --> 01:47:08,625
නාවික හමුදාව, වෙරළාරක්ෂක බලකාය,
ඉන්දියාවේ වරාය භාරය,

1808
01:47:08,666 --> 01:47:11,416
ප්‍රාන්ත රජය, මධ්‍යම රජය,
සහ තවත් බොහෝ දෙනෙක් එහි සිටිති.

1809
01:47:11,500 --> 01:47:13,208
- ඔවුන් මෙය පහසුවෙන් යාමට ඉඩ දෙයිද?
- සර්.

1810
01:47:13,375 --> 01:47:15,375
අපි අවදානම ගත යුතුයි
අපේ ඉඩම බේරගන්න කියලා.

1811
01:47:16,416 --> 01:47:18,333
මේ විරෝධතාවය ගැන
අපේ ජීවනෝපාය ඉතිරි කරනවා.

1812
01:47:18,666 --> 01:47:21,625
කිසිදු බෝට්ටුවක් මසුන් ඇල්ලීමට මුහුදට නොයනු ඇත
මෙන්න කන්‍යාකුමාරිට හෙටින්.

1813
01:47:22,000 --> 01:47:25,375
මධ්‍යම රජය!
රාජ්ය රජය!

1814
01:47:25,416 --> 01:47:29,249
ජීවිත විනාශ කරගන්න එපා
ධීවරයින්ගේ!

1815
01:47:29,250 --> 01:47:32,832
අපි දිගටම උද්ඝෝෂණ කරමු!
අපි දිගටම උද්ඝෝෂණ කරමු!

1816
01:47:32,833 --> 01:47:34,458
අපි පෞද්ගලික වෙනකම් උද්ඝෝෂණ කරනවා
වරාය නිල වශයෙන් තහනම් කර ඇත.

1817
01:47:34,500 --> 01:47:36,166
කරුණාකර කෑගැසීම නවත්වන්න.

1818
01:47:36,625 --> 01:47:39,250
ඇයි ඔබ අවහිර කරන්නේ
ඔබේ දියත් කිරීම් සමඟ වරායක් තිබේද?

1819
01:47:39,291 --> 01:47:40,582
හේයි! හැමෝම නිහඬයි!

1820
01:47:40,583 --> 01:47:42,583
මේ වගේ උද්ඝෝෂණ කරනවා
නීතියට පටහැනියි!

1821
01:47:42,625 --> 01:47:44,125
ඔබගේ දියත් කිරීම් හිස් කරන්න
මෙතැන් සිට දැන්!

1822
01:47:44,166 --> 01:47:47,707
අපි රජය තහනම් කිරීමට අවශ්ය,
පතන්ගේ පුද්ගලික වරාය ව්‍යාපෘතිය.

1823
01:47:47,708 --> 01:47:49,832
රජය එසේ නොකරන්නේ නම්
මෙම ව්‍යාපෘතිය අත්හරින්න,

1824
01:47:49,833 --> 01:47:51,874
ජාත්‍යන්තර නැව් නැත
ඇතුලට අවසර ලැබේවි

1825
01:47:51,875 --> 01:47:53,958
කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙනු ඇත
එක්කෝ පිටතට යාමට.

1826
01:47:54,125 --> 01:47:56,125
ජාත්‍යන්තර නැවක් දැනටමත් තියෙනවා
පැමිණ වරායට ඇතුළු වීමට බලා සිටියේය.

1827
01:47:56,250 --> 01:47:58,166
එය යම් හදිසි අවස්ථාවක් දරයි
වෛද්ය සැපයුම්.

1828
01:47:58,208 --> 01:48:00,208
කරුණාකර විරෝධතාව නවත්වන්න
නැවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න!

1829
01:48:00,250 --> 01:48:02,000
අපි අපේ ඉල්ලීම් කිව්වා
සාකච්ඡා අවසන්.

1830
01:48:02,041 --> 01:48:02,915
දැන් යන්න.

1831
01:48:02,916 --> 01:48:05,332
- අපි විරෝධය දක්වන්නෙමු! අපි විරෝධය දක්වන්නෙමු!
- අපේ ඉල්ලීම් ඉටු වන තුරු අපි රැඳී සිටිමු.

1832
01:48:05,333 --> 01:48:05,833
දැන් යන්න.

1833
01:48:05,875 --> 01:48:08,041
අපි පෞද්ගලික වෙනකම් උද්ඝෝෂණ කරනවා
වරාය නිල වශයෙන් තහනම් කර ඇත.

1834
01:48:08,083 --> 01:48:09,250
මධ්‍යම රජය!
මධ්‍යම රජය!

1835
01:48:09,791 --> 01:48:12,958
අපේ විරෝධය අනිවාර්යයෙන්ම ඇති වේවි
මහජනතාවට සෘජු බලපෑමක්.

1836
01:48:13,208 --> 01:48:16,333
මිනිස්සු දැනගත්තොත් අපි පස්සෙන් ඉන්නවා
මෙය, ඔවුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

1837
01:48:16,625 --> 01:48:20,333
ඔබට කුසගින්න කිසිවෙකුට පැහැදිලි කළ නොහැක
කවදාවත් බඩගිනි නැති කෙනෙක්.

1838
01:48:20,458 --> 01:48:21,833
මහජනතාවයි
බඩගිනි විය යුතුය.

1839
01:48:22,041 --> 01:48:25,958
දැන් රණ්ඩු වෙන්නේ අපි විතරයි
පතන්ගේ වරාය ව්‍යාපෘතියට එරෙහිව.

1840
01:48:26,000 --> 01:48:27,500
මොකද අපි
දැන් වේදනාවෙන්.

1841
01:48:28,541 --> 01:48:31,291
එසේ නොකරන මිනිසුන්ට කුමක් වේවිද
තේරෙනවා, අපේ විරෝධය ගැන කියන්න?

1842
01:48:31,375 --> 01:48:34,791
ඔවුන් අපට චෝදනා කරනු ඇත
රටේ ප්‍රගතිය පසුපසට.

1843
01:48:34,833 --> 01:48:36,791
මේ වෙලාවේ ජනතාව
අපි ගැන කතා කරන්න පටන් ගනීවි.

1844
01:48:37,583 --> 01:48:39,458
එතකොට තමයි අපි
ජනතාව සමඟ කතා කරන්න.

1845
01:48:39,958 --> 01:48:43,750
අපි අපේ තබා ගත යුතුයි
එතකන් කට වහගෙන ඉන්නවා.

1846
01:48:44,208 --> 01:48:46,833
ඔවුන් මුහුද අල්ලා ගනීවි,
අපි ක්‍රිකට් පිටිය ගන්නවා.

1847
01:48:46,875 --> 01:48:47,958
ඔයාට කොහොම ද?

1848
01:48:49,208 --> 01:48:51,750
අපි නිකම් කරමු කියලා හිතාගෙන
ඉඳගෙන බලන්න...

1849
01:48:51,916 --> 01:48:53,333
කිසිත් නොදත් විනිසුරුවන් දෙදෙනෙක්...

1850
01:48:53,375 --> 01:48:54,583
ඔවුන් හිතුවේ එහෙම වෙයි කියලා
පහසු ජයක්,

1851
01:48:54,625 --> 01:48:56,500
එබැවින් ඔව්හු තම පියවර ගත්හ
මම නැති විට.

1852
01:48:56,916 --> 01:48:58,499
නමුත් සැබෑ ක්‍රීඩකයෙක් ක්‍රීඩා කරන විට...

1853
01:48:58,500 --> 01:49:01,750
අපි ඔවුන්ට අවබෝධ කර දෙන්නෙමු
ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන ආකාරය.

1854
01:49:10,291 --> 01:49:12,499
♪ ඔබ බයද?
මගේ ඉස්සරහ හිටගන්න බයද? ♪

1855
01:49:12,500 --> 01:49:14,791
♪ මම කඩා දමන්නෙමි
ඔබ ගොඩනඟන ලද සියල්ල ♪

1856
01:49:14,833 --> 01:49:17,250
♪ මම කියන දේ කරන්නම්,
මම දිවුරනවා ♪

1857
01:49:17,291 --> 01:49:19,791
♪ ඔබට හැකි නම් ...
අපි බලමු ඔයා මගෙන් ඈත් වෙයි ♪

1858
01:49:28,916 --> 01:49:32,083
♪ එය ඔබට රිදෙනවාද,
මම උස්ව ඉන්නවා දකින්නද? ♪

1859
01:49:32,125 --> 01:49:33,291
♪ එය ඔබට රිදෙනවාද? ♪

1860
01:49:33,625 --> 01:49:36,124
♪ වෙව්ලනවාද?
ඔබ ඇතුළතින් බයද? ♪

1861
01:49:36,125 --> 01:49:38,708
පහර දීමෙන් පසු
පොලිස් නිලධාරියෙක්,

1862
01:49:38,750 --> 01:49:40,750
- ඔබට තවමත් මෙහි පැමිණීමට ධෛර්යය තිබේ.
- මගේ අත් අතහරින්න, සර්!

1863
01:49:41,125 --> 01:49:42,375
- මගේ අත් අතහරින්න.
- කලයි!

1864
01:49:42,416 --> 01:49:44,041
- මම යටත් වෙන්න ආවා.
- කලයි, ජීප් එක ගන්න.

1865
01:49:44,208 --> 01:49:45,458
- ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ඇදගෙන යන්න.
- සර්!

1866
01:49:45,500 --> 01:49:47,791
- දැන් කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැක.
- භාටියා සර්! භාතිය සර්!

1867
01:49:47,833 --> 01:49:49,958
- හහ්? කවුද කෑ ගහන්නේ?
- මෙච්චර කල් ඔයාට මාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.

1868
01:49:50,125 --> 01:49:52,083
- මොකද වුණේ, අබ්දුල්ලා?
- දැන් දර්ශනයක් හදනවා.

1869
01:49:52,250 --> 01:49:53,250
කුමක් ද?

1870
01:49:53,375 --> 01:49:54,708
- සුභ පැතුම්, සර්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1871
01:49:55,000 --> 01:49:56,000
මුකුත් නෑ සර්.

1872
01:49:56,375 --> 01:49:58,750
- මේ කව්ද?
- ඔහු මනෝහර්ගේ පුතා වාසු.

1873
01:49:58,833 --> 01:50:01,249
අපි ඔක්කොම හොයලා බැලුවා
මෙතරම් කාලයක් ඔහු වෙනුවෙන්

1874
01:50:01,250 --> 01:50:03,291
ඔව් ස්වාමීනි, ඔවුන් එසේ වී ඇත
ගොඩක් කල් මාව හොයනවා.

1875
01:50:03,416 --> 01:50:04,541
නමුත්...

1876
01:50:04,583 --> 01:50:05,708
එයාලට මාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

1877
01:50:06,000 --> 01:50:07,416
මොකටද ආවෙ
මාව හමුවීමට?

1878
01:50:07,541 --> 01:50:11,375
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සොයා ගැනීමටයි
බොර තෙල් නැතිවෙලා නේද?

1879
01:50:11,916 --> 01:50:13,250
ඒකයි මම ආවේ
ඔබව හමුවීමට.

1880
01:50:15,625 --> 01:50:16,625
හ්ම්.

1881
01:50:17,125 --> 01:50:19,125
ඔබ එකඟ නම්
මගේ කොන්දේසි වලට,

1882
01:50:19,291 --> 01:50:21,249
මම බොරතෙල් ආපහු ගන්නම්
දින දෙකකින් ඔබට.

1883
01:50:21,250 --> 01:50:23,000
ඔබ එය ඔබේ රජයට භාර දෙන්න
සහ ඔබේ සම්මානය එකතු කරන්න.

1884
01:50:23,541 --> 01:50:24,500
කොන්දේසි?

1885
01:50:25,041 --> 01:50:26,833
- ඔව්, ඔව්.
- සහ මම එකඟ නොවන්නේ නම්?

1886
01:50:27,000 --> 01:50:28,583
ඔබට කිසිවක් තිබේද
වෙනත් තේරීමක්?

1887
01:50:28,625 --> 01:50:30,791
එසේ නම්, ඔබ මගේ පියා හමුවූයේ ඇයි?

1888
01:50:35,125 --> 01:50:36,416
ඔබේ කොන්දේසි මොනවාද?

1889
01:50:36,458 --> 01:50:38,875
ඔබ වැරදි ලෙස චෝදනා කර ඇත
මගේ තාත්තා එයාව හිරේ දැම්මා.

1890
01:50:39,250 --> 01:50:40,791
ඔහු සෙට් විය යුතුය
වහාම නිදහස්.

1891
01:50:41,791 --> 01:50:43,583
මම ඔබට තෙල් සොයා ගැනීමට උදව් කළහොත්,

1892
01:50:43,625 --> 01:50:45,375
මට පහර දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
අපරාධකරුවන් විසින්ද?

1893
01:50:45,541 --> 01:50:49,541
ඉතින්, විධානය මත
මායවේල් මහතා සහ සමාගම,

1894
01:50:50,208 --> 01:50:51,750
මට සම්පූර්ණ අවශ්‍යයි
ආරක්ෂාව සර්.

1895
01:50:51,958 --> 01:50:54,125
ආරක්ෂාව සර්... ආරක්ෂාව.

1896
01:50:57,500 --> 01:50:58,708
හරි හරී.

1897
01:50:59,041 --> 01:51:00,875
ඉතින් වාසු මහත්තයෝ...

1898
01:51:02,291 --> 01:51:03,500
තෙල් කොහෙද?

1899
01:51:05,000 --> 01:51:08,000
සර් මූණ හකුලගෙන
ඔහු පැමිණි දා සිට මා වෙත.

1900
01:51:08,083 --> 01:51:10,333
ඔහුට සිනහ වීමට කියන්න
මට, මම කතා කරන්නම්.

1901
01:51:12,000 --> 01:51:14,791
- හේයි!
- ඒක දැක්කද? ඒක දැක්කද? මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

1902
01:51:14,875 --> 01:51:16,666
කිසිම ආරක්ෂාවක් නැහැ
මට මේ කාමරයේ.

1903
01:51:16,750 --> 01:51:17,791
මම කතා කරන්නෑ.

1904
01:51:17,833 --> 01:51:18,999
- අනේ දෙවියනේ.
- මම කතා කරන්නේ නැහැ.

1905
01:51:19,000 --> 01:51:19,915
හේයි!

1906
01:51:19,916 --> 01:51:22,040
ඔබ දන්නවා බරපතලකම
මේ ප්‍රශ්නයෙන් නේද?

1907
01:51:22,041 --> 01:51:22,875
ඔව් සර්.

1908
01:51:22,916 --> 01:51:24,500
කරුණාකර ඔහු දෙස ටිකක් සිනාසෙන්න.

1909
01:51:32,083 --> 01:51:34,915
සර්! ඔහු මෙන් සිනාසෙයි
ඔහු පළිගැනීමට සැලසුම් කරයි.

1910
01:51:34,916 --> 01:51:37,708
ස්නේහා වගේ හිනා වෙන්න කියන්න.
මම දන්න සේරම සතුටින් කියල දීල යන්නම්.

1911
01:51:52,791 --> 01:51:53,791
දැන් කතා කරන්න.

1912
01:51:55,208 --> 01:51:56,375
ලස්සන උපක්‍රමයක්.

1913
01:51:56,416 --> 01:51:58,875
මම කිව්වා මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ නීතිඥයා නොමැතිව.

1914
01:51:58,916 --> 01:52:01,375
- මැතිව්.
- ඔහුව ඇතුළට යවන්න.

1915
01:52:06,125 --> 01:52:06,916
මොකද වුණේ?

1916
01:52:06,958 --> 01:52:08,916
සමාවෙන්න සර්.
මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු එන්නම්.

1917
01:52:10,041 --> 01:52:11,500
ඔහු එවැනි සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කර ඇත,

1918
01:52:11,916 --> 01:52:14,208
සහ අපට නොහැකියි
ඕනෑම පියවරක් ගැනීමට.

1919
01:52:14,583 --> 01:52:16,958
අපි කරනවා
යමක් වැරදියි.

1920
01:52:17,250 --> 01:52:19,916
ඔහු ස්ථිරව සිටගෙන සිටියි
යමක් මත.

1921
01:52:26,625 --> 01:52:27,875
මේකද තැන?

1922
01:52:27,916 --> 01:52:29,999
මම දන්නවා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා
ඔබට අහිමි වූ තෙල් ගැන,

1923
01:52:30,000 --> 01:52:32,291
නමුත් යථාර්ථය නම් මෙම ටැංකි
ඊටත් වඩා විශාල ප්‍රමාණයක් සොරකම් කර ඇත.

1924
01:52:32,333 --> 01:52:33,208
- හේයි.
- හ්ම්?

1925
01:52:33,250 --> 01:52:35,458
ඔහු නායකත්වය දෙන්නේ නැහැ
අපි තෙල් වලට.

1926
01:52:35,500 --> 01:52:38,291
ඔප්පු කිරීමට ඔහු අපව මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යයි
පොලිසියට මොකුත් කරන්න බැහැ කියලා.

1927
01:52:50,750 --> 01:52:52,000
මේ මිනිහට දෙන්න එපා
ලේසියෙන් යන්න සර්.

1928
01:52:52,041 --> 01:52:55,665
සියලුම ටැංකි ලැයිස්තුව ලබා ගන්න
ඔහු වැඩ කර ඇති ලොරි.

1929
01:52:55,666 --> 01:52:57,375
ස්ථානය මුද්රා කරන්න.

1930
01:52:57,416 --> 01:52:59,875
ඔයා එයාලගෙන් මැරුනත් මට කමක් නෑ.
මම එනකම් නිකන් ඉන්න.

1931
01:53:00,208 --> 01:53:01,250
හේයි!

1932
01:53:01,666 --> 01:53:03,291
ඔබ පොරකමින් සිටියා
පුටුව ලබා ගැනීමට.

1933
01:53:03,375 --> 01:53:06,416
දැන් ඩීසල් හැදුවා
එහි වාඩි වීමට පවා නොහැකිය.

1934
01:53:12,666 --> 01:53:14,083
මේක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ සර්.
මාව අනුගමනය කරන්න.

1935
01:53:28,875 --> 01:53:30,875
සන්සුන් වෙන්න,
ඔහු ලිස්සා යනු ඇත.

1936
01:53:31,125 --> 01:53:34,957
සියල්ල අල්ලා ගන්න සහ
මුළු ස්ථානයම මුද්රා කරන්න.

1937
01:53:34,958 --> 01:53:36,707
- හරි හරී?
- හරි සර් ඒක කරන්නම්.

1938
01:53:36,708 --> 01:53:38,041
"පානීය ජලය ඉල්ලා,

1939
01:53:38,083 --> 01:53:41,708
එන්නෝර්, මෙට්ටුපල්ලි හි ජීවත් වන ජනතාව
ඒ අවට පරිසරය..."

1940
01:53:41,791 --> 01:53:43,041
"කාන්තාවන් 2000 කට ආසන්න,

1941
01:53:43,083 --> 01:53:48,499
චෙන්නායි සම්බන්ධ කරන අධිවේගී මාර්ගය අසල,
කොල්කටා, මුම්බායි සහ කන්‍යාකුමාරි පාරවල්..."

1942
01:53:48,500 --> 01:53:49,916
"... ක්‍රිකට් පිටියක,

1943
01:53:49,958 --> 01:53:52,583
දින නියමයක් නොමැතිව විරෝධතාවක් ආරම්භ කර ඇත."

1944
01:53:53,416 --> 01:53:55,625
ඉතින්, අපට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

1945
01:53:55,666 --> 01:53:57,207
එය සිදුවෙමින් පවතින බැවින්
අධිවේගී මාර්ගය අසල,

1946
01:53:57,208 --> 01:53:58,541
එය යන්නේ
ඉතා අවදානම් විය යුතුය.

1947
01:53:58,666 --> 01:54:01,541
ඒ නිසා අපි විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි
සහ වහාම සමූහයා විසුරුවා හරිනු.

1948
01:54:01,958 --> 01:54:04,125
සර් අවුරුදු දහයක් වෙනවා
අපි එම පයිප්ප තැබූ නිසා.

1949
01:54:04,250 --> 01:54:05,582
කිලෝමීටර 9 ක නල මාර්ගයේ,

1950
01:54:05,583 --> 01:54:08,749
එය දින තුනක් පමණ ගත වනු ඇත,
හානි ස්ථානගත කිරීමට.

1951
01:54:08,750 --> 01:54:10,041
අපි පයිප්ප සූදානම් කළත්,

1952
01:54:10,166 --> 01:54:12,000
අපට ප්‍රමාණවත් ජලය නැහැ
ඒ හරහා සැපයීමට.

1953
01:54:13,500 --> 01:54:16,791
මුහුදු ජල පවිත්රාගාරය
එහි ක්‍රියාත්මක වූ,

1954
01:54:16,875 --> 01:54:19,666
සෑදීම සඳහා පසුගිය මාසයේ වසා දමන ලදී
වරාය ව්යාපෘතිය සඳහා කාමරය.

1955
01:54:19,708 --> 01:54:21,208
- අපි ඒකත් වහලාද? එය අනර්ඝයි.
- හහ්.

1956
01:54:21,250 --> 01:54:23,166
- අපි අඩක් විකුණුවා සහ අඩක් වසා ඇත.
- සර්.

1957
01:54:23,208 --> 01:54:24,875
ඔබ ධීවර කාර්මිකයා නොවේද?
දෙපාර්තමේන්තුවේ ඇමතිද?

1958
01:54:24,916 --> 01:54:26,166
- ම්ම්ම්.
- පෞද්ගලිකව යන්න.

1959
01:54:26,208 --> 01:54:27,624
- ම්ම්ම්.
- කාන්තාවන් සමඟ කතා කරන්න.

1960
01:54:27,625 --> 01:54:30,666
සමහර පොරොන්දු දෙන්න, කරන්න
ඔවුන් විරෝධතාව නවත්වයි.

1961
01:54:31,416 --> 01:54:33,290
"විරෝධතා කරනවා
පතන් පුද්ගලික වරාය,

1962
01:54:33,291 --> 01:54:36,250
ධීවරයින් අවහිර කර ඇත
චෙන්නායි වරාය.

1963
01:54:36,291 --> 01:54:39,916
ජාත්‍යන්තර බොරතෙල් එකක්
තෙල් යාත්‍රාව, ඇතුළු වීමට නොහැකි විය.

1964
01:54:39,958 --> 01:54:43,000
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස පෙට්‍රල් හිඟය,
ඩීසල් සහ පිසින ගෑස්,

1965
01:54:43,041 --> 01:54:45,583
වැඩි වනු ඇත
ඉදිරි දිනවලදී."

1966
01:54:48,375 --> 01:54:51,207
- සර්, ඇමරිකානු නැව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපට දැන් මෙහි කිසිවක් කළ නොහැක.

1967
01:54:51,208 --> 01:54:53,625
- තූත්තුකුඩි වරායට යන්න කියන්න.
- සර්, එන්න අඩුම තරමේ දවස් දෙකක්වත් යයි.

1968
01:54:53,666 --> 01:54:58,041
නැහැ ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය පහක් පමණයි.
ඔබේ රජය දැනුවත් කරන්න. දෙයියනේ කියලා.

1969
01:54:58,083 --> 01:55:00,125
වෙතින් ඕනෑම යාවත්කාලීන
දිල්ලි විශේෂ කණ්ඩායම?

1970
01:55:00,250 --> 01:55:02,541
තොරතුරු මත පදනම්ව
ඛනිජ තෙල් අමාත්‍යාංශයෙන් ලැබුණු

1971
01:55:02,583 --> 01:55:04,833
ධාරිතාව සමඟ
දැන් අතේ,

1972
01:55:05,583 --> 01:55:07,583
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දින තුනක් පමණි
දේවල් විවේචනාත්මක වීමට පෙර.

1973
01:55:07,625 --> 01:55:09,291
මෙම දින තුන ඇතුළත,

1974
01:55:09,625 --> 01:55:13,332
ලීටර් කෝටි දෙක හොයාගන්න වෙනවා
බොරතෙල්, අපෙන් හොරකම් කළා.

1975
01:55:13,333 --> 01:55:14,791
එයින්,

1976
01:55:14,833 --> 01:55:18,166
අපිට පෙට්‍රල් ගන්න වෙනවා
ඩීසල්, භූමිතෙල් සහ ගෑස්.

1977
01:55:18,208 --> 01:55:20,791
අපි නැත්නම් දකුණු ඉන්දියාව
සම්පූර්ණ අවුල් සහගත වනු ඇත.

1978
01:55:20,833 --> 01:55:22,625
"දකුණු ඉන්දියාව පුරා
තමිල්නාඩුව ඇතුළු,

1979
01:55:22,666 --> 01:55:26,458
පෙට්‍රල් සහ ඩීසල් බෙදා හැරීම
සැපයුම නොමැතිකම හේතුවෙන් දැඩි ලෙස පීඩාවට පත් වේ."

1980
01:55:27,208 --> 01:55:30,165
ජය ගැනීමට
ඉන්ධන හිඟය,

1981
01:55:30,166 --> 01:55:31,541
ඉන්ධන බෙදා හරිනු ලැබේ
සෑම කෙනෙකුටම ගොඩක්.

1982
01:55:31,666 --> 01:55:33,666
සලාක සැපයුමට සමානයි.

1983
01:55:33,958 --> 01:55:35,208
රුපියල් 500ක් පුරවන්න. මම ගෙවන්නම්.

1984
01:55:35,250 --> 01:55:36,958
බයික් එකකට ලීටර් එකක් විතරයි.

1985
01:55:37,000 --> 01:55:39,332
500ක් ගෙව්වත් කමක් නැහැ
රුපියල් 5000 යි. ඔබට ලැබෙන්නේ ලීටර් එකක් පමණි.

1986
01:55:39,333 --> 01:55:41,790
- ඔවුන් කාර් සඳහා කොපමණ ඉඩ දෙනවාද?
- මම පැය දෙකක් පෝලිමේ හිටියා,

1987
01:55:41,791 --> 01:55:44,000
මට ලැබුණේ ලීටර් දෙකයි.
මම මේකෙන් ගෙදර යන්නෙ කොහොමද?

1988
01:55:44,041 --> 01:55:45,833
චෙන්නායි එකම ස්ථානය නොවේ
මෙම ගැටලුව සමඟ කටයුතු කිරීම.

1989
01:55:45,875 --> 01:55:47,499
ඒකත් එහෙමයි
තමිල්නාඩුව හරහා

1990
01:55:47,500 --> 01:55:50,708
මිනිසුන්ට පයින් යාමට සිදුවනු ඇත
නැතිනම් එහා මෙහා යාමට වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න.

1991
01:55:50,750 --> 01:55:53,750
ගිලන්රථ සහ රෝහල් නම්
ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න...

1992
01:55:56,833 --> 01:55:58,708
අපි කොහොමද ජීවිත බේරගන්නේ?

1993
01:55:59,458 --> 01:56:00,540
මට දෙකක් ගන්න පුලුවන්ද
තැඹිලි කිරි පැකට්?

1994
01:56:00,541 --> 01:56:02,416
හරිත මිල රුපියල් 100 කි
සහ තැඹිලි රුපියල් 150 කි.

1995
01:56:02,458 --> 01:56:05,124
- මිල ගණන් මෙතරම් ඉහළ ඇයි?
- "මාළු ආනයනය සහ අපනයනය

1996
01:56:05,125 --> 01:56:06,165
පහරක් ගෙන ඇත."

1997
01:56:06,166 --> 01:56:09,958
"භාණ්ඩ මිල නව ඉහල මට්ටම් කරා."

1998
01:56:10,458 --> 01:56:13,333
"මිනිස්සු සෙනග පිරිලා
අත්‍යාවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීමට කඩවල."

1999
01:56:13,375 --> 01:56:16,208
"පොලිසිය ඒක හොයාගෙන යනවා
සෙනඟ පාලනය කරන්න අමාරුයි."

2000
01:56:16,250 --> 01:56:18,207
ජනතාව දිගු පෝලිම්වල රැඳී සිටිති
අත්‍යවශ්‍ය දේවල් පවා ලබා ගැනීමට.

2001
01:56:18,208 --> 01:56:20,291
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ
පෝලිමේ හිටගෙන.

2002
01:56:20,333 --> 01:56:22,041
කොපමණ කාලයක් විය යුතුද
මම මෙය මිලදී ගැනීමට බලා සිටිනවාද?

2003
01:56:22,958 --> 01:56:26,999
කළු කඩ මාෆියාව,
ඉල්ලුම වැඩි කිරීම සඳහා ඉන්ධන රැස් කරයි.

2004
01:56:27,000 --> 01:56:30,333
අපිට ඉන්ධන ඉවරයි, නමුත් මම ටිකක් තියාගත්තා
ඇමතිට පැත්තකින්.

2005
01:56:30,375 --> 01:56:31,666
ලිස්සන්න දෙන්න එපා අයියේ..
එවිට ඔබට එය කොතැනකවත් ලබා ගත නොහැක.

2006
01:56:31,708 --> 01:56:34,665
"දැනට පවතින තත්ත්වය තුළ,
ඉන්ධන හිඟය,

2007
01:56:34,666 --> 01:56:38,791
ඉන්ධන පවතින බව අපගේ මූලාශ්‍ර තහවුරු කරයි
නවතා ඇති වාහනවලින් සොරකම් කර ඇත."

2008
01:56:38,875 --> 01:56:40,833
"ඉදිරියට යනවා
ධීවර උද්ඝෝෂණ

2009
01:56:40,916 --> 01:56:44,332
සැලකිය යුතු ලෙස බලපා ඇත
සාමාන්‍ය ජනතාවගේ දෛනික ජීවිතය.

2010
01:56:44,333 --> 01:56:47,208
බලමු මිනිස්සුන්ගෙ
මේ ගැන මතය."

2011
01:56:47,250 --> 01:56:49,208
මම මගේ දුවව පිළිගත්තා
රෝහල තුළ,

2012
01:56:49,250 --> 01:56:51,624
මම පාන් සොයමින් සිටියෙමි
සහ පැය දෙකක් සඳහා කිරි.

2013
01:56:51,625 --> 01:56:52,958
මට ඒවා හොයාගන්න බැහැ
ඕනෑම තැනක.

2014
01:56:53,000 --> 01:56:55,208
අපි ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා,
තාම බස් එක පටන් අරන් නෑ.

2015
01:57:01,083 --> 01:57:02,791
උන් කරන දේ තමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි සර්.

2016
01:57:02,833 --> 01:57:04,166
ඔවුන් එසේ විරුද්ධ නම්
නව වරාය,

2017
01:57:04,208 --> 01:57:05,790
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගත යුතුය
පතන්ගේ සමාගමට විරෝධය.

2018
01:57:05,791 --> 01:57:07,333
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු විතරයි...
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

2019
01:57:07,375 --> 01:57:11,375
සියලුම විරෝධතාකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ
වහාම ඔවුන්ව බාර් පිටුපස තබන්න.

2020
01:57:12,791 --> 01:57:13,415
ආයුබෝවන්.

2021
01:57:13,416 --> 01:57:15,583
ඔව්, උද්ඝෝෂණයක් සිදුවෙමින් පවතී සහ
අපි පුවත්පත් සටහනක් නිකුත් කරන්නෙමු. නවත් වන්න.

2022
01:57:15,625 --> 01:57:17,166
සර් අපේ කට්ටිය දැනටමත් ඉන්නවා
බිම මත.

2023
01:57:17,250 --> 01:57:18,166
ඔව් සර්.

2024
01:57:18,750 --> 01:57:20,291
තවත් විරෝධතා පෙළ ගැසී තිබේද?

2025
01:57:20,500 --> 01:57:24,666
ඔබ ඔබේ ප්‍රාන්තයේ ජනතාව අවුස්සනවාද?
මධ්‍යම රජයට එරෙහිවද?

2026
01:57:24,791 --> 01:57:26,833
නීතිය හා සාමය ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටී ඇත.

2027
01:57:26,875 --> 01:57:28,375
ඔබට අවශ්ය නම්
බලයේ ඉන්න,

2028
01:57:28,416 --> 01:57:31,958
ඔබේ මහ ඇමතිවරයා දැඩි ලෙස ගත යුතුය
විරෝධතාකරුවන්ට එරෙහිව පියවර.

2029
01:57:32,166 --> 01:57:34,250
සුභ පැතුම්, සර්.
කරුණාකර එන්න.

2030
01:57:34,333 --> 01:57:37,665
කොහොමද ධීවර ප්‍රජාව
නව වරාය සැලැස්ම ගැන සොයා බලන්න?

2031
01:57:37,666 --> 01:57:39,375
ඊයේ වන තුරු මෙය විය
හුදෙක් රාජ්ය ප්රශ්නයක්.

2032
01:57:39,416 --> 01:57:41,083
දැන් එය ජාත්‍යන්තරය.

2033
01:57:41,125 --> 01:57:42,957
ඔබ කිසිවෙක් මුහුණ නොදෙනු ඇත
මේ සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම ගැටළුවක්.

2034
01:57:42,958 --> 01:57:44,832
ඔබ ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටිනු ඇත,
ඔබ දැන් සිටින පරිදි.

2035
01:57:44,833 --> 01:57:45,916
ඔහු කුමක් කරයිද?

2036
01:57:46,166 --> 01:57:47,250
ඔහු මගේ ආණ්ඩුව පෙරළයි.

2037
01:57:47,291 --> 01:57:49,333
ධීවරයින් විසින් සොයාගෙන ඇත
රජයට අභියෝග කිරීමට ධෛර්යය

2038
01:57:49,375 --> 01:57:50,749
සහ වරාය අවහිර කරන්න.

2039
01:57:50,750 --> 01:57:53,083
ඕනෑම ප්රශ්නයක්, ඕනෑම තැනක.
ඔවුන් මුලින්ම අත දෙන අය වනු ඇත.

2040
01:57:53,291 --> 01:57:54,583
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ප්‍රාග්ධනය කරගෙන,

2041
01:57:54,625 --> 01:57:56,165
ඔවුන් මුහුදට යනවා
ජීවත් වීමට.

2042
01:57:56,166 --> 01:57:57,375
ඔවුන් බය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ.

2043
01:57:57,416 --> 01:57:58,958
සඳහා
මෙම විරෝධතාව අවසන් කරන්න

2044
01:57:59,000 --> 01:58:00,500
අපි සැලසුම් කළ යුතුයි
දැඩි ක්රියාවන් මත.

2045
01:58:00,541 --> 01:58:03,375
අහ්! ඔබේ පසු
දරුණු ක්‍රියා, එසේ නම්?

2046
01:58:03,458 --> 01:58:05,250
යනවද
මම වෙනුවෙන් උද්ඝෝෂණය කරනවාද?

2047
01:58:05,291 --> 01:58:06,833
මට සමාවෙන්න සර්,
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

2048
01:58:07,000 --> 01:58:08,249
අහ්, කියන්නේ?

2049
01:58:08,250 --> 01:58:11,333
බලන්න, අපි අවසන් කළ යුතුයි
මෙම ප්රශ්නයට.

2050
01:58:11,541 --> 01:58:14,750
අපි ධීවරයන් සහතික කළ යුතුයි
කිසිම ආකාරයකින් මෙය බලපාන්නේ නැත.

2051
01:58:36,041 --> 01:58:37,540
- ආයුබෝවන්.
- සුප්‍රියා මහත්මිය.

2052
01:58:37,541 --> 01:58:38,750
ඔව් මිස්ටර් පතාන්?

2053
01:58:39,541 --> 01:58:43,583
චෙන්නායි වෙරළ තීරය ඔබට
මට පොරොන්දු වුණා, මගේ වරාය හදන්න,

2054
01:58:43,625 --> 01:58:44,666
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

2055
01:58:44,708 --> 01:58:46,541
ඔව් සර් ඔව් හරි.

2056
01:58:46,666 --> 01:58:48,916
නුසුදුසු ධීවරයින් නිසා
ප්‍රජා විරෝධය,

2057
01:58:49,083 --> 01:58:50,875
මගේ සිහිනයේ දියුණුව
ව්‍යාපෘතියට බාධා නොකළ යුතුයි.

2058
01:58:50,916 --> 01:58:53,250
- අපිට තව ටික කාලයක් දෙන්න...
- දැන් ප්‍රාන්ත රජය සමඟ කතා කරන්න.

2059
01:58:53,333 --> 01:58:55,707
ඔබේ මධ්‍යම බලතල භාවිතා කරන්න
මගේ පක්ෂව.

2060
01:58:55,708 --> 01:58:57,791
හහ්! එය අවසන් වනු ඇත
ඔබේ අනුග්රහය, මම පොරොන්දු වෙනවා.

2061
01:58:57,833 --> 01:59:01,540
මම තෙල් දීලා උදව් කරන්නම්
රාජ්යයට කිසිදු වියදමක් නොමැතිව.

2062
01:59:01,541 --> 01:59:02,916
- හරි හරී.
- හරි, මිසිස් සුප්රියා?

2063
01:59:02,958 --> 01:59:04,291
කළා.

2064
01:59:13,125 --> 01:59:15,083
එය පෙනේ
ඔවුන් විවෘත කර ඇත,

2065
01:59:15,125 --> 01:59:17,875
ඉන්ධන නිස්සාරණ පහසුකම්
කෝපි කඩවල් වගේ හැමතැනම.

2066
01:59:17,916 --> 01:59:20,541
සර් තෙල්... පෙට්‍රල්...
මිශ්‍ර කරනවා... මෙන්න...

2067
01:59:20,583 --> 01:59:22,250
- මට ඒක පේනවා.
- ඔව්, සර්.

2068
01:59:24,625 --> 01:59:25,833
හේයි, පැත්තකට වෙන්න!

2069
01:59:31,375 --> 01:59:33,541
ඔක්කොම ඉවරයි සර්.
මට බයයි අපි අහුවෙයි කියලා.

2070
01:59:33,958 --> 01:59:36,791
- කට වහගන්න, වංචාකාරයෙක්.
- වංචාව?

2071
01:59:37,000 --> 01:59:39,750
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන,
මේ වරක් පමණි.

2072
01:59:39,791 --> 01:59:42,958
ඒයි, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මට ඇමැතිකම නැති වෙනවා.

2073
01:59:43,000 --> 01:59:44,333
එවිට ඔබ යන්නේ කාටද?

2074
01:59:50,458 --> 01:59:52,333
ගිහින් බලන්න සර්.
තව ඇතුලේ තියෙනවා.

2075
01:59:55,291 --> 01:59:57,666
- Jai Hind!
- මේ මොකක්ද, මිස්ටර් භාටියා, හාහ්?

2076
01:59:58,166 --> 02:00:00,375
විසඳීම සඳහා
එක් රාජ්‍යයක ගැටලුවක්,

2077
02:00:00,416 --> 02:00:03,582
භීතියක් ඇති කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
අනෙකුත් සියලුම ප්රාන්තවල තත්වය.

2078
02:00:03,583 --> 02:00:05,458
පතන් මහත්මා පිළිගෙන ඇත
රාජ්යයට ඉන්ධන සැපයීමට.

2079
02:00:05,500 --> 02:00:06,708
ඔබට දිල්ලියට යන්න පුළුවන්.

2080
02:00:06,750 --> 02:00:08,999
මම ඔබේ ආදේශනය සඳහා කටයුතු කරන්නම්
හා මම තත්ත්වය බලාගන්නම්.

2081
02:00:09,000 --> 02:00:11,958
සියල්ල විසඳේවිද
පතන් ඉන්ධන නොමිලේ දුන්නොත්?

2082
02:00:12,291 --> 02:00:15,457
මම ආවේ හොරකම් ගැන හොයන්න
බොරතෙල් සහ අපරාධකරු හඳුනා ගන්න.

2083
02:00:15,458 --> 02:00:21,375
මට එයාව හොයාගන්න බැරි උනොත් මම පොතක් ගන්නම්
මම නැවත දිල්ලියට ගුවන් යානයක්.

2084
02:00:21,500 --> 02:00:22,416
සතුටුද?

2085
02:00:22,666 --> 02:00:24,416
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි!

2086
02:00:30,125 --> 02:00:31,832
- මේ සියල්ල ඔබ නිසා!
- හෙලෝ, හෙලෝ, හලෝ!

2087
02:00:31,833 --> 02:00:33,125
- අපරාධකරු කවුද?
- ඇයි ඔබ ඔහුගේ කමිසය අදින්නේ?

2088
02:00:33,166 --> 02:00:34,958
- ආපසු. ආපසු යන්න.
- ඔබ ඔහුගෙන් අත් ඉවත් කරන්න!

2089
02:00:35,000 --> 02:00:36,749
ආපසු ... හැමෝම ආපසු!

2090
02:00:36,750 --> 02:00:38,124
මොකද හිතන්නේ
ඔබ ගැනද?

2091
02:00:38,125 --> 02:00:42,582
ඔබට තේරෙනවද කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
ඔබ නිසා අරගල කරනවා සහ අහිමි වෙනවාද?

2092
02:00:42,583 --> 02:00:44,791
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
අපිව නගර සංචාරයකට ගෙනියන්නද?

2093
02:00:44,833 --> 02:00:46,666
ඔබ හිතනවද රජය
පහසුවෙන් නොමඟ යැවිය හැකිද?

2094
02:00:46,708 --> 02:00:48,208
හොඳින් සවන් දෙන්න.

2095
02:00:48,375 --> 02:00:53,707
කව්ද හොරකම් කළේ කියලා කියන්නේ නැත්තම්
බොර තෙල් දැනට,

2096
02:00:53,708 --> 02:00:55,833
මට පොලිස් ප්‍රකාශය මත විශ්වාසය තැබීමට සිදුවේ
සහ ඔබ අපරාධකරු ලෙස නම් කරන්න,

2097
02:00:55,875 --> 02:00:56,916
සහ නඩුව වසා දමන්න.

2098
02:00:57,166 --> 02:01:01,166
එතකොට පොලිසිය තමන්ගේ පොල්ල පාවිච්චි කරනකොට
ඔබ මත, ඔබ සත්යය පිට කරනු ඇත.

2099
02:01:01,208 --> 02:01:04,291
සර්! මොන පොලිසියද?
ඔයා අපිව බය කරන්නද හදන්නේ?

2100
02:01:04,333 --> 02:01:06,166
- ඔහු මගේ සේවාදායකයා.
- කට වහපන්!

2101
02:01:06,375 --> 02:01:07,458
ශ්‍රිනිවාසන් සර්...

2102
02:01:08,333 --> 02:01:09,375
කමක් නෑ.

2103
02:01:12,666 --> 02:01:14,999
ඔබට දරාගත නොහැකි විය
දින 4 කට ගැටලුවක්.

2104
02:01:15,000 --> 02:01:16,666
ඔයා මාව මගේ කමිසයෙන් අදිනවා.

2105
02:01:17,291 --> 02:01:19,666
මගේ ජනතාව උද්ඝෝෂණ කළා
පසුගිය දශක හතර පුරාවට.

2106
02:01:19,875 --> 02:01:21,708
ඔවුන් අදින්නේ කාගේ කමිසය, හහ්?

2107
02:01:21,875 --> 02:01:22,875
හේයි!

2108
02:01:23,208 --> 02:01:27,333
මේ ඔක්කොම අපිව පොලඹවන්න කරන තක්කඩි වැඩක්ද
නල මාර්ගය ඉවත් කිරීමට?

2109
02:01:27,666 --> 02:01:30,375
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට.

2110
02:01:30,625 --> 02:01:32,875
මෙම ඉරියව් නතර කරන්න
පොලිසියට කතා කරනවා.

2111
02:01:32,916 --> 02:01:34,083
තෙල් කොහෙද?

2112
02:01:34,500 --> 02:01:36,166
- මට ඒක නැහැ.
- වාසු.

2113
02:01:36,500 --> 02:01:40,541
වාසු, මම කියන දේ අහන්න.
මට පුළුවන් ඔබේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න.

2114
02:01:45,375 --> 02:01:48,458
ඔබ දමා ඇති නල මාර්ගය
අපේ ධීවරයන් ජීවත් වූ ස්ථානය

2115
02:01:48,625 --> 02:01:50,208
ඉවත් කළ යුතුය
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි.

2116
02:01:54,291 --> 02:01:58,000
නව වරායක් ගෙන ඒමේ සැලසුම
ඔවුන් දැන් පදිංචි ස්ථානයේ.

2117
02:01:58,083 --> 02:01:59,333
ඒකත් අයින් කරන්න ඕනේ.

2118
02:01:59,875 --> 02:02:04,125
ඔබ අපේ කිරීමට උදව් කළ යුතුයි
හඬ ජනතාවට ඇහෙනවා.

2119
02:02:04,875 --> 02:02:07,833
- අපි ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- ආහ්.

2120
02:02:17,000 --> 02:02:17,708
එන්න.

2121
02:02:17,791 --> 02:02:21,000
වාසු, මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
ධීවරයින් ගමන් කරනවා.

2122
02:02:21,041 --> 02:02:22,625
දැනුවත් කිරීම සඳහා
ඔබ අවට ලෝකයට,

2123
02:02:22,666 --> 02:02:24,125
ඔබ ප්‍රකාශ කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ
ඔබේ පණිවිඩය පැහැදිලිව.

2124
02:02:24,291 --> 02:02:26,000
ඔබ කතා කළ යුතුයි
පුවත්පත් මාධ්‍ය හරහා.

2125
02:02:26,041 --> 02:02:27,541
මම එය සංවිධානය කරමි.

2126
02:02:28,958 --> 02:02:32,583
ඔබ හදිසි මාධ්‍ය හමුවකට කතා කළා,
ඉන්ධන හිඟයට විසඳුමක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වෙමින්.

2127
02:02:32,625 --> 02:02:34,625
ඔබ විශ්වාස කරනවාද ඔබේ
තනි පුද්ගල උත්සාහයන් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය,

2128
02:02:34,666 --> 02:02:36,166
මොකක්ද රජය
ඉටු කිරීමට නොහැකි වී තිබේද?

2129
02:02:36,375 --> 02:02:41,666
මා කැඳවා තිබූ රැස්වීම,
ඉන්ධන හිඟයට විසඳුමක් ලබාදෙන බවට පොරොන්දු...

2130
02:02:41,833 --> 02:02:42,916
බොරුවක් විය.

2131
02:02:43,958 --> 02:02:45,333
- බොරුවක්?
- ඔව්.

2132
02:02:47,208 --> 02:02:49,666
දන්නව කිව්ව නේද
සොරකම් කළ තෙල් කොහෙද?

2133
02:02:49,708 --> 02:02:50,666
ඒකත් බොරුවක්ද?

2134
02:02:50,708 --> 02:02:53,083
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

2135
02:02:53,125 --> 02:02:55,208
මම කිව්වා මේක වෙයි කියලා.
ඒකයි මට එන්න හිතුනේ නැත්තේ.

2136
02:02:55,333 --> 02:02:59,291
ඉඳහිට කොල්ලෝ මෙයාට කැමතියි
ඇවිත් අපේ කාලය නාස්ති කරන්න.

2137
02:03:01,041 --> 02:03:02,790
සර්... සර්...
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

2138
02:03:02,791 --> 02:03:04,041
- ඔහු පවසන දේට සවන් දෙන්න.
- ඇයි ඔයාලා හැමෝම යන්නේ?

2139
02:03:04,083 --> 02:03:06,333
- අපි මෙතනට ඇවිත් අපේ කාලය නාස්ති කළා.
- සර්, කරුණාකර ඔහුට වරක් සවන් දෙන්න.

2140
02:03:06,375 --> 02:03:07,207
සර්...

2141
02:03:07,208 --> 02:03:11,416
විනාශ කරන්න සැලසුම් කරනවා
අපේ ධීවර ගම්මානය සහ අපේ ජනතාව.

2142
02:03:11,791 --> 02:03:15,375
ඔබ බව විශ්වාස කරමින්
අපිත් එක්ක හිටගන්නවා,

2143
02:03:15,416 --> 02:03:18,374
අපේ වාසු ආවා
ඔබට කතා කිරීමට.

2144
02:03:18,375 --> 02:03:21,250
අපගේ ජීවනෝපාය රඳා පවතී
මෙම මුහුද මත.

2145
02:03:21,375 --> 02:03:23,000
සමඟ සංගත
රජයේ උදව්

2146
02:03:23,041 --> 02:03:24,708
ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත
මේ ඉඩම අපෙන් ඈත් වෙලා.

2147
02:03:24,750 --> 02:03:26,625
අපි අපේ උපරිමය කරලා තියෙනවා
එය නතර කිරීමට, නමුත් අසාර්ථක විය.

2148
02:03:26,666 --> 02:03:29,457
කරුණාකර අපගේ ආත්මය ඉවත් කරන්න,
අපේ ඉඩම් වෙනුවට.

2149
02:03:29,458 --> 02:03:31,750
වසර 40කට පෙර ඔවුන් පවසන්නේ
තෙල් නල මාර්ගයක් ඉදිකිරීමට අවශ්ය

2150
02:03:31,791 --> 02:03:34,000
ඔවුන් අපව ඉවත් කළා
රෝයපුරම් සිට එන්නෝර්.

2151
02:03:34,041 --> 02:03:36,708
ඊට පස්සේ කිව්වා හදන්න ඕනේ කියලා
විදුලිය නිපදවන කර්මාන්ත ශාලාවක්,

2152
02:03:36,750 --> 02:03:39,416
අපිව එළියට දැම්මා
එන්නෝරේ ද.

2153
02:03:39,458 --> 02:03:40,875
අපි පදිංචි වෙලා හිටියේ
පලාවර්කාඩු උතුරට,

2154
02:03:40,916 --> 02:03:42,125
ඔවුන් කිව්වා
රොකට් කම්හලක් ගොඩනැගීම,

2155
02:03:42,166 --> 02:03:43,333
අපිව එළෙව්වා
දකුණට පහළින්.

2156
02:03:43,375 --> 02:03:44,000
හා දැන්...

2157
02:03:44,041 --> 02:03:47,374
ඔවුන් අපට තර්ජනය කරනවා
මේ තැනත් හිස් කරන්න කියලා.

2158
02:03:47,375 --> 02:03:49,249
මේ මුහුද අපිව පෝෂණය කරනවා.

2159
02:03:49,250 --> 02:03:51,790
උන් අපිවත් මෙතනින් එලෙව්වොත්,
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

2160
02:03:51,791 --> 02:03:54,041
මුහුද හැර,
අපට වෙනත් සරණක් නැත.

2161
02:03:54,083 --> 02:03:55,041
වැසි වැටෙන විට,

2162
02:03:55,083 --> 02:03:57,041
අපද්රව්ය සහ බොරතෙල්
තෙල් මිශ්‍ර ජලය,

2163
02:03:57,083 --> 02:03:59,500
අපේ ප්රදේශය ගංවතුර
අපගේ පපුව දක්වා ළඟා වේ.

2164
02:03:59,541 --> 02:04:02,708
අපි නොමිලේ කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
රජයෙන්.

2165
02:04:02,791 --> 02:04:04,708
අපි අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට, දෙවියනේ.

2166
02:04:04,791 --> 02:04:07,124
අපට ජීවත් වී උපයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
අපේම ජීවනෝපායන්.

2167
02:04:07,125 --> 02:04:11,041
ඔවුන් නල මාර්ගය ඉදිකළ නිසා
සහ වෙරළ තීරයේ විදුලි කර්මාන්ත ශාලාව,

2168
02:04:11,083 --> 02:04:13,165
ඔබට මාළු සොයාගත නොහැක
වෙරළේ සිට කිලෝමීටර 2 ක් ඇතුළත.

2169
02:04:13,166 --> 02:04:14,332
තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා,

2170
02:04:14,333 --> 02:04:16,875
කම්හලෙන් පිළිස්සීම් පිට කරයි
උණු වතුර මුහුදට,

2171
02:04:16,916 --> 02:04:18,916
ඝාතනය කරන
මාළු සහ ඉස්සන්.

2172
02:04:19,125 --> 02:04:21,583
සහ දැන්,
පුද්ගලික වරායක් ඉදිකිරීමට,

2173
02:04:21,750 --> 02:04:24,540
ඔවුන් විසි කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
අපි අපේ ජනාවාස වලින් එළියට.

2174
02:04:24,541 --> 02:04:27,458
අසල වගුරු බිම් විනාශ කරන්න,
මෝය, සහ විල් සහ පොකුණු.

2175
02:04:27,708 --> 02:04:33,333
කිලෝමීටර 3 ක කුණු කන්දක් මැකී යනු ඇත
අපේ ජීවිත සහ ජීවනෝපායන්.

2176
02:04:48,166 --> 02:04:49,624
"පවත්වන ඉඩම අත්පත් කර ගැනීමෙන්
ධීවරයන්ගේ ජීවනෝපාය,

2177
02:04:49,625 --> 02:04:53,582
සහ ආහාර සහතික කරන වෙරළ තීරය
පුළුල් ජනගහනය සඳහා ආරක්ෂාව,

2178
02:04:53,583 --> 02:04:54,625
එය විනාශ කිරීම,

2179
02:04:54,666 --> 02:04:56,250
ජීවනෝපාය විනාශ කරනවා
ධීවරයින්,

2180
02:04:56,291 --> 02:04:58,957
ආදායම විනාශ කරනවා
රජය සඳහා,

2181
02:04:58,958 --> 02:05:01,665
අවශ්‍යතාවය පැන නගින්නේ කොතැනද,
ඒ ඉඩම පතන්ට දෙන්නද?"

2182
02:05:01,666 --> 02:05:03,125
"පසුගිය වසරේ අධික වර්ෂාපතනය
ගංවතුරට හේතු විය

2183
02:05:03,166 --> 02:05:05,332
අපි ක්‍රියාවට පැන්නා
අත දෙන්න අපේ බෝට්ටුත් එක්ක.

2184
02:05:05,333 --> 02:05:08,457
එයාලා ඉන්නකොට අපිත් හිටියා
උදව් අවශ්ය විය. දැන් අපට උදව් අවශ්‍යයි. ”

2185
02:05:08,458 --> 02:05:10,291
“අපේ ධීවර ජනපද පාවිච්චි කළා
කිලෝමීටර 40 ක් පමණ විහිදීමට,

2186
02:05:10,333 --> 02:05:12,624
නමුත් දැන් අපි හිටියා
කිලෝමීටර 5 සිට 6 දක්වා පමණක් සීමා වේ.

2187
02:05:12,625 --> 02:05:15,458
අපි ලක්ෂයක් විතර ඉන්නවා,
අපේ පවුල් එක්ක මෙතන ජීවත් වෙනවා."

2188
02:05:16,041 --> 02:05:17,958
මොකද අපිට යන්න වෙනවා නම්
එක් ආයතනික ලොක්කෙකුගේ කෑදරකම,

2189
02:05:18,000 --> 02:05:19,166
අපි කොහෙද ඉන්නේ
යා යුතුද?

2190
02:05:23,500 --> 02:05:25,458
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය විනාශ කරන්න

2191
02:05:25,541 --> 02:05:27,290
සහ ආහාර මූලාශ්ර
අපේ මිනිසුන්ගේ,

2192
02:05:27,291 --> 02:05:28,583
වරායක් හදන්න විතරයි
පතාන් සඳහාද?

2193
02:05:29,416 --> 02:05:30,666
මට කියන්න.

2194
02:05:32,041 --> 02:05:34,624
ඔවුන් මිදුණු නිසා පමණි
නල මාර්ගය ඉදිකිරීමට අපෙන්,

2195
02:05:34,625 --> 02:05:36,125
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අපි පමණක් නොවේ
ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්නේ කවුද කියලා.

2196
02:05:36,250 --> 02:05:39,916
ලක්‍ෂ 15කටත් ඒක බලපානවා
උතුරු චෙන්නායි හි පදිංචිකරුවන්.

2197
02:05:43,375 --> 02:05:44,875
විශ්වාස කළත් නැතත්,

2198
02:05:45,708 --> 02:05:48,083
මගේ මිනිස්සු තාම බොනවා
බොර තෙල් සමඟ මිශ්ර ජලය.

2199
02:05:51,125 --> 02:05:52,416
ඔයා දන්නවද
වඩා කම්පනය වන්නේ කුමක්ද?

2200
02:05:52,708 --> 02:05:54,083
පසුගිය වසර 10 තුළ,

2201
02:05:54,166 --> 02:05:56,500
මුහුද චලනය වී ඇත
ගොඩබිමට කි.මී.

2202
02:05:56,583 --> 02:05:58,458
අපිට ගොඩක් පාඩු වෙනවා
ගොඩබිම සිට මුහුදු ඛාදනය.

2203
02:05:59,125 --> 02:06:00,625
ඒ වරාය හැදුවොත්

2204
02:06:00,666 --> 02:06:03,541
උතුරු චෙන්නායි වනු ඇත
වසර 20 කින් ඉතිහාසය.

2205
02:06:03,583 --> 02:06:05,208
ඔබ එය සොයා ගන්නේ පැරණි මත පමණි
සිතියම් සහ ඉතිහාස පොත්.

2206
02:06:07,708 --> 02:06:10,041
"'කළු රත්රන්' විනාශ කළා
අපේ ධීවරයන්ගේ ජීවනෝපාය.

2207
02:06:10,083 --> 02:06:13,625
මෙම 'සුදු රන්' ලිතියම් සහ
නව වරාය චෙන්නායි විනාශ කරයි."

2208
02:06:15,958 --> 02:06:18,790
"පතාන්ගෙ කියල හිතුවොත්
හරි අපි වැරදි,

2209
02:06:18,791 --> 02:06:21,666
සහ මම සූදානම්
ඕනෑම දඬුවමකට මුහුණ දෙන්න."

2210
02:06:24,000 --> 02:06:26,708
අපි අපේ ක්‍රියා දන්නවා
සෑම වයස් කාණ්ඩයකම මිනිසුන්ට රිදවා ඇත.

2211
02:06:26,750 --> 02:06:28,833
ඒ නිසා වෙනුවෙන්
සියලුම ධීවරයින්...

2212
02:06:30,833 --> 02:06:32,416
මම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා.

2213
02:06:33,416 --> 02:06:34,999
"කිසිම වරදක් නැහැ
ධීවර ඉල්ලීම්."

2214
02:06:35,000 --> 02:06:37,374
"ඒවා සාධාරණයි වගේ.
අපි ඔවුන්ට සහාය දෙමු."

2215
02:06:37,375 --> 02:06:38,916
ඇයි ඔබ විසි කරන්නේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානයෙන් ඉවතට?

2216
02:06:38,958 --> 02:06:41,999
ඔවුන් නිවසක් ඉල්ලා සිටියාද?
හෝ රැකියාවක් හෝ ආහාරයක්ද?

2217
02:06:42,000 --> 02:06:42,957
ඔවුන්ට වීමට ඉඩ දෙන්න!

2218
02:06:42,958 --> 02:06:44,707
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට වධ දෙනවා නම්,

2219
02:06:44,708 --> 02:06:46,666
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කරයි.

2220
02:06:46,708 --> 02:06:47,916
"පතාන් වරායට අපි විරුද්ධයි."

2221
02:06:47,958 --> 02:06:49,625
"අපි ධීවරයින් සමඟ සිටිමු!"

2222
02:06:59,291 --> 02:07:01,874
"එය සොයාගෙන ඇත
සුප්‍රසිද්ධ 'පතාන් පෙට්‍රෝලියම්'

2223
02:07:01,875 --> 02:07:04,499
රජය අවභාවිත කර ඇත
- අයිති බොරතෙල්."

2224
02:07:04,500 --> 02:07:07,083
"පසුගිය වසර 40 පුරාවට,
'පතාන් පෙට්‍රෝලියම්'

2225
02:07:07,125 --> 02:07:11,457
රජයෙන් බොරතෙල් සොරාගෙන ඇත.
මෙය සනාථ කරන වීඩියෝවක් මතුව තිබෙනවා."

2226
02:07:11,458 --> 02:07:15,749
“තවද රජය නියෝග කර ඇත
'පතාන් පෙට්‍රෝලියම්' විමර්ශනය කිරීමට."

2227
02:07:15,750 --> 02:07:19,415
“යෝජිත පතන් වරාය ව්‍යාපෘතිය
චෙන්නායිහි ද අවිනිශ්චිතතාවයකට මුහුණ දී ඇත.

2228
02:07:19,416 --> 02:07:21,583
"අපගේ මූලාශ්‍ර සතුව ඇත
මේ පුවතත් තහවුරු කළා."

2229
02:07:21,625 --> 02:07:23,875
"මෙය මුළු ජාතියම කැළඹී ඇත."

2230
02:07:23,916 --> 02:07:26,040
- "ඉක්මනින් 'පතාන් පෙට්‍රෝලියම් ඇනහිටේ"
- "ජාතියට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි."

2231
02:07:26,041 --> 02:07:27,124
- "රජය විසින්."
- "ඇත්තටම පතාන් කියන්නේ කවුද?"

2232
02:07:27,125 --> 02:07:29,583
- "රජයේ ආරංචි මාර්ග වලට අනුව..."
- "ඔහු ව්‍යාපාරික අධිපතියෙක්ද මැරයෙක්ද?"

2233
02:07:31,041 --> 02:07:35,083
ඒ දිල්ලි නිලධාරියා වූ භාටියා මහතාය
ඔයාගේ ඇප ගන්න අපිට ගොඩක් උදව් කරපු.

2234
02:07:40,291 --> 02:07:42,083
මම කතා කරන්න උත්සාහ කළා
එයාලට සර්.

2235
02:07:42,666 --> 02:07:44,583
ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ
තමන් විසින්ම විසුරුවා හැරීම.

2236
02:07:44,625 --> 02:07:47,291
- අපිට ඒක කරන්න වෙනවා සර්.
- හේයි!

2237
02:07:47,833 --> 02:07:50,708
මට බලය පාවිච්චි කරන්න අදහසක් තිබුණා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම දැනටමත් ඇණවුම් ලබා දී තිබේද?

2238
02:07:50,750 --> 02:07:54,500
ධීවරයන් 2000ක් පමණක් නොවේ
එහි වාඩි වී සිටින කාන්තාවන්,

2239
02:07:54,666 --> 02:07:56,458
එය ආසන්න වශයෙන් ඡන්ද බැංකුවයි
කෝටි දෙකක කාන්තා ඡන්ද.

2240
02:07:57,375 --> 02:08:00,208
එක ගෑනියෙක් ගැහුවොත්,
එය සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

2241
02:08:00,625 --> 02:08:02,375
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

2242
02:08:02,583 --> 02:08:03,791
එය කතා කර ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.

2243
02:08:04,125 --> 02:08:05,916
එය කතා කර ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න!

2244
02:08:08,666 --> 02:08:09,666
ආයුබෝවන්.

2245
02:08:18,000 --> 02:08:21,500
මහී, ඇයට මොකද වුණේ?
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

2246
02:08:21,666 --> 02:08:23,125
ඇයට උණ හැදුණේ කෙසේද?

2247
02:08:23,666 --> 02:08:25,083
මහී මොකද කලේ
ඇයට කන්න දෙන්නද?

2248
02:08:27,125 --> 02:08:28,500
ඔයා ඉවරද
පළිගන්නවාද?

2249
02:08:30,083 --> 02:08:32,583
ඔයාව මතක් උනා විතරයි
ඔබට දරුවෙකු සිටීද?

2250
02:08:36,791 --> 02:08:40,208
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා
ඇයට සනීප නැති බව ඔබට පැවසීමට.

2251
02:08:42,875 --> 02:08:43,916
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

2252
02:08:43,958 --> 02:08:47,083
- අපේ කාර් එක... ඉන්ධනත් ඉවරයි.
- මෝරි.

2253
02:08:47,125 --> 02:08:50,583
- හ්ම්?
- ඒ DCP මායාවේල්ගේ බිරිඳ නේද?

2254
02:08:50,708 --> 02:08:52,916
ඇයි ඇය තනියම හිටගෙන ඉන්නේ
මෙන්න මේ වෙලාවේ?

2255
02:08:53,208 --> 02:08:54,750
- කාර් එක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!
- තාත්තා.

2256
02:08:55,666 --> 02:08:58,125
සර්... උදව් කරන්න.

2257
02:08:58,291 --> 02:08:59,666
මගේ දරුවාට සනීප නැහැ.

2258
02:08:59,708 --> 02:09:02,416
මගේ කාර් එකෙත් ඉන්ධන ඉවර වුණා.
මට එයාව හොස්පිටල් ගෙනියන්න ඕන සර්.

2259
02:09:02,541 --> 02:09:04,416
හේතුව ඔබේ සැමියා
ඔබ වීදිවල සිටගෙන සිටිනවා.

2260
02:09:04,458 --> 02:09:05,458
මෝරි!

2261
02:09:15,083 --> 02:09:16,333
- කරුණාකර එන්න.
- තාත්තා!

2262
02:09:16,416 --> 02:09:18,457
ඔහු වාසුව අවසන් කිරීමට සැලසුම් කළේය
ඔබව සිරගෙට දමන්න.

2263
02:09:18,458 --> 02:09:20,125
ඔහුගේ පවුල ගෙවිය යුතුය
ඔහු කර ඇති දේ. අපි යමු.

2264
02:09:20,166 --> 02:09:21,708
ඒයි, කට වහගන්න!

2265
02:09:21,916 --> 02:09:23,208
දරුවා අපේ මෝටර් රථයට ගෙන යන්න.

2266
02:09:23,833 --> 02:09:25,583
- ලොකු මුඛය. යන්න!
- හ්ම්.

2267
02:09:26,750 --> 02:09:27,458
සර්...

2268
02:09:28,125 --> 02:09:30,416
මම ... මම තවත් වාහනයක් එනතුරු බලා සිටිමි.

2269
02:09:30,958 --> 02:09:33,916
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සහ මගේ සැමියා අතර.

2270
02:09:34,666 --> 02:09:36,708
එයා කරපු දේට...

2271
02:09:37,083 --> 02:09:39,083
මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔහු වෙනුවෙන් සර්.

2272
02:09:40,750 --> 02:09:42,208
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

2273
02:09:42,750 --> 02:09:43,750
කරුණාකර එන්න.

2274
02:09:46,208 --> 02:09:49,000
ඔවුන්ව රෝහලට දමා යන්න
මුනීශ්වරන් පන්සලට එන්න.

2275
02:09:49,041 --> 02:09:49,791
හරි තාත්තේ.

2276
02:09:49,833 --> 02:09:51,750
මනෝහර් උනත්
ඔයා එක්ක කලකිරුණා...

2277
02:09:53,416 --> 02:09:56,375
ඔහු එය පිටතට ගත්තේ නැත
අපේ දරුවා මත.

2278
02:10:00,000 --> 02:10:01,708
මගේ දරුවාට මොනවා හරි උනොත්...

2279
02:10:02,208 --> 02:10:03,541
ඔබ වගකිව යුතුයි.

2280
02:10:04,416 --> 02:10:05,666
- සහෝදරයා.
- හහ්?

2281
02:10:05,750 --> 02:10:06,833
ඔහුව රැගෙන යන්න.

2282
02:10:07,125 --> 02:10:08,250
මහී?

2283
02:10:08,875 --> 02:10:10,625
කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න
යන්න, සහෝදරයා!

2284
02:10:13,125 --> 02:10:15,833
මායා ඔයා ගෙනාවා
මෙය ඔබටම.

2285
02:10:16,250 --> 02:10:17,958
ඔබ සටන ආරම්භ කළා.

2286
02:10:18,000 --> 02:10:20,541
බාලමුරුගන්ගේ ක්‍රියා කලාපයයි
ඔබේ මමත්වයේ සෘජු ප්‍රතිඵලයක්.

2287
02:10:20,625 --> 02:10:22,416
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට ලැබී ඇත.

2288
02:10:22,666 --> 02:10:23,958
සැබෑ ගොදුර ඔබයි.

2289
02:10:25,250 --> 02:10:28,666
ඔබ තවමත් පළිගැනීමට අවශ්ය නම්
වාසු මත, ඒක වැරදියි මායා.

2290
02:10:31,250 --> 02:10:33,791
ඒයි, මම තමයි ඔයාව ගත්තේ
මෙම ව්යාපාරයට.

2291
02:10:33,958 --> 02:10:35,708
දැන්ම සියල්ල නවත්වන්න.

2292
02:10:35,750 --> 02:10:39,458
මට ඔයා කරදර කරන්න ඕන නෑ
මෙතැන් සිට වාසු සහ මනෝහර්.

2293
02:10:39,500 --> 02:10:43,083
- සොරාගත් බොරතෙල් රජයට ආපසු ලබා දෙන්න.
- සර්?!

2294
02:10:43,500 --> 02:10:44,583
කොහෙත්ම නැහැ!

2295
02:10:44,625 --> 02:10:48,083
මට බොර තෙල් ඕන
අද රෑ වන විට මගේ භාරයේ!

2296
02:10:48,125 --> 02:10:51,708
එය කළ නොහැකි නම්, එසේ නම්
මට ඔය බොරතෙල් අවශ්‍ය නැහැ.

2297
02:10:51,750 --> 02:10:53,916
මට මුළු බරම අවශ්‍යයි
ගින්දර උඩට යන්න.

2298
02:10:54,083 --> 02:10:56,332
මට එයාලගේ ඔක්කොම ඕනේ
ගිනි තැබීමට බෝට්ටු,

2299
02:10:56,333 --> 02:10:58,208
ධීවරයින් ඇතුළු!

2300
02:10:58,250 --> 02:10:59,250
හරි සර්.

2301
02:11:03,333 --> 02:11:06,250
වාසු, මට ඔයාගේ තාත්තා ලැබුණා
පොරොන්දු වූ පරිදි නිදහස් කර ඇත.

2302
02:11:06,375 --> 02:11:08,500
හරහා
මාධ්‍ය හමුව,

2303
02:11:08,541 --> 02:11:11,000
ඔබ කරදර ඇති කර ඇත
ඔබේ ප්‍රජාව සියල්ලන් දන්නා.

2304
02:11:11,041 --> 02:11:13,458
මම හිතනවා මම ඉටු කළා කියලා
ඔබගේ සියලු කොන්දේසි.

2305
02:11:13,833 --> 02:11:14,958
මට කියන්න.

2306
02:11:15,833 --> 02:11:18,000
පොලිසියට තියෙනවා
තුවක්කු රැගෙන ආවා.

2307
02:11:18,041 --> 02:11:19,375
- කවදා ද?
- මේ දැන්.

2308
02:11:20,000 --> 02:11:21,416
අපිට ලැබෙනවා
බයයි අයියේ.

2309
02:11:28,291 --> 02:11:29,291
සහකරු.

2310
02:11:31,958 --> 02:11:36,458
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- සර් මම කියන්නම් කොහෙද බොරතෙල් තියෙන්නේ කියලා.

2311
02:11:39,208 --> 02:11:43,666
අපේ නම් පතාන් නිහඩ වෙයිද
විරෝධය ඔහුගේ සැලසුම්වලට බලපානවාද?

2312
02:11:44,000 --> 02:11:46,458
ඔහු යමක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
හිරේ දාන්න කලින් වංචනිකද?

2313
02:11:46,833 --> 02:11:48,208
ඒක දැන් තියෙනවා.

2314
02:11:48,416 --> 02:11:50,208
ඒත් වෙන්නේ නෑ,
පොලිසිය එන විට.

2315
02:11:50,541 --> 02:11:51,958
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ වාසු?

2316
02:11:56,041 --> 02:11:59,250
ඔහු භූමිනාදන්,
තාත්තාගේ පරණ යාළුවෙක්.

2317
02:12:00,875 --> 02:12:05,500
මාමේ, අපට අවශ්‍යයි
පැරණි භූමිනාදන් ආපසු.

2318
02:12:07,291 --> 02:12:10,500
මම සම්පූර්ණ මාරු කරන්නම්
බොර තෙල් පැටවීම

2319
02:12:10,583 --> 02:12:12,750
පොලිසිය නැතිව
හෝ මහජනතාව එය නිරීක්ෂණය කිරීම,

2320
02:12:13,333 --> 02:12:17,541
විරෝධතා අඩවියේ සිට
බෝට්ටු වලට.

2321
02:12:54,041 --> 02:12:56,332
කාන්තාවන්ට සවන් දෙන්න,
ඔබ වෙන්වීම හොඳය.

2322
02:12:56,333 --> 02:12:58,040
මම සලකන්නේවත් නැහැ
ඔබ කාන්තාවන් බව.

2323
02:12:58,041 --> 02:13:00,208
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මගේ අතේ වෙඩි තැබීමේ නියෝගයක් තිබේ.

2324
02:13:05,666 --> 02:13:07,458
ඔබ එඩිතරව පහර දෙන්න
පොලිසියට ගල් ගහලද?

2325
02:13:22,833 --> 02:13:23,833
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න!

2326
02:13:32,125 --> 02:13:33,291
ඔහුට පිහියෙන් ඇන්න!

2327
02:13:42,166 --> 02:13:45,458
හේයි! ඔබ සැම!
කරුණාකර එක් පැත්තකට රැස් කරන්න.

2328
02:13:45,500 --> 02:13:47,083
කරුණාකර කෑගැසීම නවත්වන්න.

2329
02:13:48,083 --> 02:13:49,541
කරුණාකර පසුපසට යන්න.

2330
02:13:52,208 --> 02:13:54,125
චලනය කරන්න! පසුපසට යන්න!

2331
02:13:54,750 --> 02:13:56,875
- ඔවුන්ට පහර දෙන්න එපා!
- සවන් දෙන්න!

2332
02:13:57,291 --> 02:13:59,083
- ඔවුන්ට පහර දීම නවත්වන්න!
- මම ඔයාට කතා කරනවා!

2333
02:13:59,333 --> 02:14:00,875
- පසුපසට යන්න!
- මට සවන් දෙන්න!

2334
02:14:00,916 --> 02:14:02,166
එය ගෙන යන්න!

2335
02:14:02,208 --> 02:14:03,333
කරුණාකර අපට ගහන්න එපා!

2336
02:14:03,750 --> 02:14:04,916
ඔවුන්ට ගහන්න එපා!
මේ පැත්තට එන්න.

2337
02:14:04,958 --> 02:14:06,250
ඔබේ අත් ඔසවන්න එපා
මහජනයා මත!

2338
02:14:06,416 --> 02:14:07,749
- යන්න!
- චලනය කරන්න!

2339
02:14:07,750 --> 02:14:09,041
- පිටතට!
- පලයන් එළියට!

2340
02:14:09,958 --> 02:14:11,500
හැමෝම වාඩි වෙන්න!

2341
02:14:11,541 --> 02:14:13,125
චලනය කරන්න! මම කිව්වා මාරු වෙන්න!

2342
02:14:13,166 --> 02:14:15,291
ඔයාට රිදුනද ධනම්?

2343
02:14:15,333 --> 02:14:16,541
ඉඳ ගන්න.

2344
02:14:26,500 --> 02:14:28,416
හේයි! මාමේ!

2345
02:14:31,208 --> 02:14:33,250
මාමේ... මාමේ...

2346
02:14:34,083 --> 02:14:34,958
හේයි!

2347
02:14:37,458 --> 02:14:38,625
ඔහුව ඔසවන්න.

2348
02:14:43,166 --> 02:14:45,958
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ මට දණින් වැටුණා නේද?

2349
02:14:46,208 --> 02:14:51,083
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවෙ නැත්නම්..
ඔබ මේ අවුලෙහි නොසිටිනු ඇත.

2350
02:15:03,416 --> 02:15:04,541
වාසු!

2351
02:15:06,458 --> 02:15:08,583
- වාසු!
- හලෝ...

2352
02:15:09,375 --> 02:15:11,958
ඩීසල් ද?
ඩීසල්... ඔයා ඉන්නවද?

2353
02:15:12,333 --> 02:15:14,583
මම ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවා.

2354
02:15:15,625 --> 02:15:17,875
මම බයයි ඉන්නවා කියලා
මරණයක්, එතනත්.

2355
02:15:18,500 --> 02:15:21,750
පොලිසිය මරණ පරීක්ෂණය අවසන් කරයි
ඊට පස්සේ මිනිය බාර දෙනවා.

2356
02:15:22,125 --> 02:15:24,333
කිරීමට වග බලා ගන්න
අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර නිසියාකාරව.

2357
02:15:34,625 --> 02:15:37,375
එක බිංදුවක්වත් නෑ
බොර තෙල් නලයේ.

2358
02:15:39,791 --> 02:15:41,333
හේයි කොහොමද දෙයියනේ
ඔහු එය චලනය කළාද?

2359
02:15:41,500 --> 02:15:42,958
මුලින්ම මගේ තාත්තා නැති වුණා.

2360
02:15:43,500 --> 02:15:44,749
අද මම පැරදුණා!

2361
02:15:44,750 --> 02:15:47,791
ඉඩ දෙන්න හේතුවක් නැහැ
වාසු තව දුරටත් ජීවත් වෙනවා.

2362
02:15:48,083 --> 02:15:49,833
ඔහු ගමන් කරමින් සිටිය යුතුය
ඔහුගේ මියගිය පියා බැලීමට.

2363
02:15:49,875 --> 02:15:51,083
එයාව එතනින් ඉවර කරන්න.

2364
02:16:06,958 --> 02:16:09,583
- වාසු...
- හේයි යාලුවනේ...

2365
02:16:09,625 --> 02:16:13,666
යාලුවනේ එන්න අපේ තාත්තා බලන්න.

2366
02:16:13,916 --> 02:16:16,875
ඔවුන් පිහියෙන් ඇන ඇත
ඔහුව මරා දැමුවා.

2367
02:16:33,541 --> 02:16:36,041
ඇයි ඔයා අඬන්නේ නැත්තේ වාසු?

2368
02:16:36,625 --> 02:16:38,666
හදවතින්ම අඬන්න!

2369
02:16:41,833 --> 02:16:43,291
ඩීසල්...

2370
02:16:43,625 --> 02:16:47,416
බලන්න අපේ තාත්තා ඩීසල්...

2371
02:16:47,958 --> 02:16:49,833
මොනවා හරි කියන්න ඩීසල්.

2372
02:16:50,166 --> 02:16:54,333
ඔබට වාසු දැකීමට අවශ්‍ය විය,
හිරෙන් එලියට ආවට පස්සේ.

2373
02:16:54,500 --> 02:16:57,541
වාසු මෙහේ. නැගිටින්න
සහ ඔහුව බලන්න, සහෝදරයා!

2374
02:16:59,125 --> 02:17:00,125
අනේ අයියේ...

2375
02:17:04,083 --> 02:17:12,707
පතන් පෙට්‍රෝලියම්ගේ බව සාක්‍ෂිවලින් තහවුරු වී ඇත
නීති විරෝධී ඉන්ධන ගනුදෙනුවලට සම්බන්ධ වීම.

2376
02:17:12,708 --> 02:17:15,290
මුද්‍රා තබන ලෙස මම රජයට නියෝග කරමි
සංවිධානය වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි.

2377
02:17:15,291 --> 02:17:19,666
අධිකරණය තාවකාලිකව නතර කිරීමට නියෝග කරයි
පතන් වරාය ව්‍යාපෘතිය ගැන.

2378
02:17:20,500 --> 02:17:23,791
ඩීසල් හෙවත් වාසුදේවන් ලෙසිනි
ඔහුගේ අපරාධ පිළිගෙන,

2379
02:17:23,833 --> 02:17:30,791
අධිකරණය ඔහුට වසර දෙකක සිරදඬුවමක් නියම කළේය
දැඩි සිරගත කිරීම්.

2380
02:17:30,875 --> 02:17:33,791
ඒ වගේම මේ අධිකරණයත් නියෝග කරනවා
OPC සතු තෙල් නල මාර්ග

2381
02:17:33,833 --> 02:17:36,416
හානි කර ඇති බව
ධීවරයන්ගේ ජීවනෝපාය

2382
02:17:36,458 --> 02:17:40,000
නල මාර්ගය ඉවත් කිරීමට
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි.

2383
02:17:50,291 --> 02:17:52,625
වසර 40ක අරගලයකින් පසු,

2384
02:17:52,708 --> 02:17:54,666
අපි මේ නළ මාර්ගය මෙතැනින් ඉවත් කළා.

2385
02:17:54,708 --> 02:17:56,500
බලය සහ ධනය

2386
02:17:56,541 --> 02:17:58,875
කවදාවත් කරදර වෙන්නේ නැහැ
සාමාන්‍ය මිනිස්සු ගැන.

2387
02:17:58,958 --> 02:18:01,083
ඒ නිසා අපි පසුබට නොවිය යුතුයි...

2388
02:18:01,166 --> 02:18:02,833
අපි ඒකට එරෙහිව නැගී සිටිය යුතුයි.

2389
02:18:04,000 --> 02:18:05,333
මම කළා!

2390
02:18:34,250 --> 02:18:35,333
ඔහුව අවසන් කරන්න!

2391
02:18:51,750 --> 02:18:53,666
ඔබ ඉවත් වන්නේ නම්, සෑම කෙනෙකුම ඉවත් විය යුතුය
වෙනද අයින් වෙන්නේ?

2392
02:18:53,708 --> 02:18:54,708
ඉදිරියට එන්න!

2393
02:20:02,458 --> 02:20:04,083
මුහුද තියෙන තාක්...

2394
02:20:04,166 --> 02:20:06,333
මේ ඉඩම අයිති මගේ ජනතාවට පමණයි.

2395
02:20:06,375 --> 02:20:08,208
කවුරුහරි ගන්න හැදුවොත්...

2396
02:20:08,291 --> 02:20:10,708
අපි නැඟිට විරෝධය පළ කරනවා
ඔවුන්, ඔවුන් කවුරුන් වුවත්.